¹ועתה קדם כל דבר אבקשה מכם לשאת תפלות ותחנונים ובקשות ותודות בעד כל בני אדם׃

¹Så uppmanar jag nu framför allt därtill att man må bedja, åkalla, anropa och tacka Gud för alla människor,

²בעד המלכים וכל השליטים למען נחיה חיי השקט ובטח בכל חסידות וישר׃

²för konungar och all överhet, så att vi kunna föra ett lugnt och stilla liv, på ett i allo fromt och värdigt sätt.

³כי כן טוב ורצוי בעיני אלהים מושיענו׃

³Sådant är gott och välbehagligt inför Gud, vår Frälsare,

⁴אשר חפצו שיושעו כל בני האדם ויגיעו להכרת האמת׃

⁴som vill att alla människor skola bliva frälsta och komma till kunskap om sanningen.

⁵כי אחד הוא האלהים ואחד הוא העמד בין אלהים ובין בני אדם הוא בן אדם המשיח ישוע׃

⁵Ty en enda är Gud, och en enda är medlare emellan Gud och människor: en människa, Kristus Jesus,

⁶אשר נתן את נפשו כפר בעד כל וזאת העדות הבאה בעתה׃

⁶han som gav sig själv till lösen för alla, varom ock vittnesbördet skulle frambäras, när tiden var inne.

⁷אשר אני הפקדתי לה לכרוז ולשליח אמת אני אמר במשיח ולא אשקר מורה הגוים באמונה ובאמת׃

⁷Och själv har jag blivit satt till att vara dess förkunnare och apostel -- det säger jag med sanning, jag ljuger icke -- ja, till att i tro och sanning vara en lärare för hedningar.

⁸לכן רצוני שיתפללו האנשים בכל מקום וישאו ידיהם קדש בלי כעס ומדון׃

⁸Jag vill alltså att männen allestädes skola förrätta bön, i det att de, fria ifrån vrede och disputerande, upplyfta heliga händer.

⁹וכן גם הנשים תתיפינה בתלבשת נאה עם בשת פנים וצניעות לא במחלפות הראש לא בזהב לא בפנינים ולא במלבושים יקרים׃

⁹Likaledes vill jag att kvinnorna skola uppträda i hövisk dräkt, att de blygsamt och tuktigt pryda sig, icke med hårflätningar och guld eller pärlor eller dyrbara kläder,

¹⁰אלא כמו שהוא הגון לנשים אשר בחרו להן יראת אלהים במעשים טובים׃

¹⁰utan med goda gärningar, såsom det höves kvinnor som vilja räknas för gudfruktiga.

¹¹האשה תלמד דומם בכל הכנעה׃

¹¹Kvinnan bör i stillhet låta sig undervisas och därvid helt underordna sig.

¹²ואינני נתן רשות לאשה ללמד אף לא להתנשא על האיש אלא תדום׃

¹²Däremot kan jag icke tillstädja en kvinna att själv uppträda såsom lärare, ej heller att råda över sin man; fastmer må hon leva i stillhet.

¹³כי אדם נוצר בראשונה ואחריו חוה׃

¹³Adam blev ju först skapad och sedan Eva.

¹⁴ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה׃

¹⁴Och Adam blev icke bedragen, men kvinnan blev svårt bedragen och förleddes till överträdelse.

¹⁵אבל תושע בלדתה בנים אם תעמדנה באמונה ובאהבה ובקדשה עם הצניעות׃

¹⁵Dock skall kvinnan, under det hon föder sina barn, vinna frälsning, om hon förbliver i tro och kärlek och helgelse, med ett tuktigt väsende.