¹ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃

¹Följande namn stodo på skrivelserna som buro sigillen: Nehemja, ståthållaren, Hakaljas son, och Sidkia,

²שריה עזריה ירמיה׃

²Seraja, Asarja, Jeremia,

³פשחור אמריה מלכיה׃

³Pashur, Amarja, Malkia,

⁴חטוש שבניה מלוך׃

⁴Hattus, Sebanja, Malluk,

⁵חרם מרמות עבדיה׃

⁵Harim, Meremot, Obadja,

⁶דניאל גנתון ברוך׃

⁶Daniel, Ginneton, Baruk,

⁷משלם אביה מימן׃

⁷Mesullam, Abia, Mijamin,

⁸מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים׃

⁸Maasja, Bilgai, Semaja; dessa voro prästerna.

⁹והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל׃

⁹Och leviterna voro: Jesua, Asanjas son, Binnui, av Henadads barn, Kadmiel,

¹⁰ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן׃

¹⁰så ock deras bröder: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,

¹¹מיכא רחוב חשביה׃

¹¹Mika, Rehob, Hasabja,

¹²זכור שרביה שבניה׃

¹²Sackur, Serebja, Sebanja,

¹³הודיה בני בנינו׃

¹³Hodia, Bani och Beninu.

¹⁴ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃

¹⁴Folkets huvudmän voro: Pareos, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,

¹⁵בני עזגד בבי׃

¹⁵Bunni, Asgad, Bebai,

¹⁶אדניה בגוי עדין׃

¹⁶Adonia, Bigvai, Adin,

¹⁷אטר חזקיה עזור׃

¹⁷Ater, Hiskia, Assur,

¹⁸הודיה חשם בצי׃

¹⁸Hodia, Hasum, Besai,

¹⁹חריף ענתות נובי׃

¹⁹Harif, Anatot, Nobai,

²⁰מגפיעש משלם חזיר׃

²⁰Magpias, Mesullam, Hesir,

²¹משיזבאל צדוק ידוע׃

²¹Mesesabel, Sadok, Jaddua,

²²פלטיה חנן עניה׃

²²Pelatja, Hanan, Anaja,

²³הושע חנניה חשוב׃

²³Hosea, Hananja, Hassub,

²⁴הלוחש פלחא שובק׃

²⁴Hallohes, Pilha, Sobek,

²⁵רחום חשבנה מעשיה׃

²⁵Rehum, Hasabna, Maaseja,

²⁶ואחיה חנן ענן׃

²⁶Ahia, Hanan, Anan,

²⁷מלוך חרם בענה׃

²⁷Malluk, Harim och Baana.

²⁸ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין׃

²⁸Och det övriga folket, prästerna, leviterna, dörrvaktarna, sångarna, tempelträlarna och alla de som hade avskilt sig från de främmande folken och vänt sig till Guds lag, så ock deras hustrur, söner och döttrar, alla som hade kommit till moget förstånd,

²⁹מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃

²⁹dessa slöto sig till sina förnämligare bröder och gingo ed och svuro att de skulle vandra efter Guds lag, den som hade blivit given genom Guds tjänare Mose, och att de skulle hålla och göra efter alla HERRENS, vår HERRES, bud och rätter och stadgar,

³⁰ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו׃

³⁰att vi icke skulle giva våra döttrar åt de främmande folken, ej heller taga deras döttrar till hustrur åt våra söner.

³¹ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃

³¹Och när de främmande folken förde in handelsvaror eller något slags säd till salu på sabbatsdagen, skulle vi icke köpa det av dem på sabbat eller helgdag; och vi skulle låta vart sjunde år vara friår och då avstå från alla slags krav.

³²והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו׃

³²Och vi fastställde för oss den förpliktelsen att såsom vår gärd årligen erlägga en tredjedels sikel till tjänsten i vår Guds hus,

³³ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו׃

³³nämligen till skådebröden, och till det dagliga brännoffret, och till offren på sabbaterna, vid nymånaderna och högtiderna, och till tackoffren, och till syndoffren för Israels försoning, och till allt arbete i vår Guds hus.

³⁴והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה׃

³⁴Och vi, prästerna, leviterna och folket, kastade lott angående vedoffret, huru man årligen skulle föra det till vår Guds hus på bestämda tider, efter våra familjer, för att antändas på HERRENS, vår Guds, altare, såsom det är föreskrivet i lagen.

³⁵ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שנה בשנה לבית יהוה׃

³⁵Och vi skulle årligen föra till HERRENS hus förstlingen av vår mark, och förstlingen av all frukt på alla slags träd,

³⁶ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו׃

³⁶och de förstfödda av våra söner och av vår boskap, såsom det är föreskrivet i lagen; vi skulle föra till vår Guds hus de förstfödda både av våra fäkreatur och av vår småboskap, till prästerna som gjorde tjänst i vår Guds hus.

³⁷ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃

³⁷Och förstlingen av vårt mjöl och våra offergärder, så ock av allt slags trädfrukt, av vin och olja skulle vi föra till prästerna, in i kamrarna i vår Guds hus, och tionden av vår jord till leviterna; ty det var leviterna som skulle uppbära tionden i alla de städer vid vilka vi brukade jorden.

³⁸והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר׃

³⁸Och en präst, en av Arons söner, skulle vara med leviterna, när leviterna uppburo tionden; och själva skulle leviterna föra tionden av sin tionde upp till vår Guds hus, in i förrådshusets kamrar.

³⁹כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃

³⁹Ty såväl de övriga israeliterna som Levi barn skulle föra sin offergärd av säd, vin och olja in i dessa kamrar, där helgedomens kärl och de tjänstgörande prästerna, ävensom dörrvaktarna och sångarna voro. Alltså skulle vi icke försumma vår Guds hus.