¹למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃

¹För sångmästaren, till Seminít; en psalm av David.

²שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

²Fräls, HERRE; ty de fromma äro borta, de trogna äro försvunna ifrån människors barn.

³יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

³De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

⁴אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

⁴HERREN utrote alla hala läppar, den tunga som talar stora ord,

⁵משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

⁵dem som säga: »Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?»

⁶אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

⁶»Eftersom de arma lida övervåld och de fattiga klaga, vill jag nu stå upp», säger HERREN; »jag vill skaffa frälsning åt den som längtar därefter.»

⁷אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

⁷HERRENS tal är ett rent tal, likt silver som rinner ned mot jorden, luttrat i degeln, renat sju gånger.

⁸סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃

⁸Du, HERRE, skall bevara dem, du skall beskydda dem för detta släkte evinnerligen.

⁹Ty runt omkring dem vandra de ogudaktiga, då nu uselheten är rådande bland människors barn.