1שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃
1En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --
2לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃
2om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,
3אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃
3då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;
4אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃
4då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;
5אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃
5ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.
6ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃
6Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!
7נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃
7Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.
8עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃
8Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.