1ועל דבר העתים והזמנים אין צרך לכתב אליכם אחי׃
1АММО дар бораи замонҳо ва мӯҳлатҳо ба шумо, эй бародарон, навиштан ҳоҷат надорад,
2הלא אף אתם ידעתם היטב כי יום יהוה כגנב בלילה כן בוא יבוא׃
2Зеро худи шумо хуб медонед, ки рӯзи Худованд ончунон меояд, чунон ки дузд дар шаб.
3כי בעת אמרם שלום ושלוה יבא עליהם השבר פתאם כחבלים על ההרה ולא יוכלו להמלט׃
3Чун бигӯянд: "Осоиштагй ва амният", - он гоҳ ногаҳон ба ҳалокат дучор хоҳанд шуд, мисли он ки зани ҳомиладор ба дарди зоиш дучор мешавад, ва ба ҳеҷ ваҷҳ халос нахоҳанд шуд.
4אבל אתם אחי אינכם בחשך שישיג אתכם היום כגנב׃
4Лекин шумо, эй бародарон, дар зулмот нестед, ки он рӯз бар шумо чун дузд ояд;
5אתם כלכם בני האור ובני היום לא בני הלילה אנחנו ולא בני החשך׃
5Зеро ки ҳамаи шумо писарони нур ва писарони рӯз ҳастед. Мо на писарони шаб ҳастем ва на писарони зулмот.
6לכן אל נא נרדם כמו האחרים כי אם נשקד וננזר׃
6Пас, набояд мисли дигарон дар хоб бошем, балки бедор ва ҳушьёр бошем.
7כי הנרדמים הם בלילה נרדמים והמשתכרים משתכרים בלילה׃
7Зеро ки хобидагон шабона меҳобанд, ва мастон шабона маст мешаванд;
8ואנחנו בני היום ננזרה נא ונלבש את שריון האמונה והאהבה וככובע את תקות הישועה׃
8Вале мо, ки писарони рӯз ҳастем, бояд ҳушьёр бошем ва зиреҳи имон ва муҳаббат ва хӯди умеди наҷотро дар бар кунем,
9יען אשר לא יעדנו האלהים לחרון כי אם לנחל את הישועה על ידי אדנינו ישוע המשיח׃
9Чунки Худо моро на барои ғазаб таъин кардааст, балки барои ёфтани наҷот ба василаи Худованди мо Исои Масеҳ,
10אשר מת בעדנו למען אם נשקד ואם נישן חיה נחיה עמו יחד׃
10Ки барои мо мурд, то ки мо, хоҳ бедор бошем, хоҳ хобида, бо якҷоягии Ӯ зист кунем.
11על כן נחמו זה את זה ובנו איש את אחיו כאשר גם עשיתם׃
11Бинобар ин ҳамдигарро тасаллӣ диҳед ва якдигарро обод кунед, чунон ки низ мекунед.
12והננו מבקשים מכם אחי להכיר את העמלים בכם ואשר הם נצבים עליכם באדון ומוכיחים אתכם׃
12Аммо аз шумо, эй бародарон, илтимос мекунем, ки он касонро қадрдонӣ намоед, ки дар миёни шумо меҳнат мекунанд, ва сарварони шумо дар Худованд буда, шуморо насиҳат медиҳанд,
13אשר תנהגו בם כבוד עד למעלה באהבה למען פעלתם ויהי שלום ביניכם׃
13Ва онҳоро барои фаъолияташон бо камоли муҳаббат иззат кунед; бо якдигар дар сулҳ зист кунед.
14והננו מזהירים אתכם אחי הוכיחו את הסוררים אמצו את רכי הלבב תמכו את החלשים והאריכו רוח אל כל אדם׃
14Инчунин аз шумо, эй бародарон, хоҳишмандем, ки танбалонро насиҳат кунед, беҷуръатонро тасаллӣ диҳед, сустонро дастгирӣ намоед, бо ҳар кас пурсабр бошед.
15וראו פן ישלם איש לאיש רעה תחת רעה כי אם רדפו בכל עת את הטוב הן לאיש איש מכם הן לכל אדם׃
15Бохабар бошед, ки касе ба касе дар ивази бадй бадӣ накунад, балки ҳамеша барои якдигар ва барои ҳама дар паи некӣ бошед.
16היו שמחים בכל עת׃
16Ҳамеша шод бошед.
17התמידו בתפלה׃
17Пайваста дуо гӯед.
18הודו על הכל כי זה רצון האלהים אליכם במשיח ישוע׃
18Барои ҳама чиз пгукр гӯед, зеро ки чунин аст иродаи Худо дар ҳаққи шумо дар Исои Масеҳ.
19את הרוח לא תכבו׃
19Рӯҳро ҳомӯш накунед.
20את הנבואות לא תמאסו׃
20Нубувватҳоро хор нашуморед.
21בחנו כל דבר ובטוב אחזו׃
21Ҳдма чизро озмоиш кунед, чизи хубро нигоҳ доред.
22התרחקו מכל הדומה לרע׃
22Аз ҳар гуна бадй худдорӣ кунед.
23והוא אלהי השלום יקדש אתכם קדשה שלמה וכל רוחכם ונפשכם וגופכם ישמר תמים בבוא אדנינו ישוע המשיח׃
23Худи Худои осоиштагй бигзор шуморо ба куллӣ пок гардонад ва рӯҳу ҷону ҷисми шуморо дар вакти омадани Худованди мо Исои Масеҳ комилан беайб нигоҳ дорад.
24נאמן הקורא אתכם אשר גם יעשה׃
24Даъваткунандаи шумо амин аст, ва инро низ ба амал меоварад.
25אחי התפללו בעדנו׃
25Эй бародарон, барои мо дуо гӯед.
26שאלו לשלום כל האחים בנשיקה הקדשה׃
26Ба ҳамаи бародарон бо бӯсаи муқаддас салом расонед.
27הנני משביעכם באדון שתקרא האגרת הזאת באזני כל האחים הקדשים׃
27Щуморо ба исми Худованд вазифадор менамоям, ки ин номаро ба ҳамаи бародарони муқаддас биҳонед.
28חסד ישוע המשיח אדנינו עמכם אמן׃
28Файзи Худованди мо Исои Масеҳ бо шумо бод. Омин.