¹שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

¹Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

²לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

²Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

³אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

³Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

⁴אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

⁴Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

⁵אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

⁵Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

⁶ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

⁶Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

⁷נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

⁷Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

⁸עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃

⁸Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.