¹בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל׃

¹Yahuda oğulları: Peres, Hesron, Karmi, Hur, Şoval.

²וראיה בן שובל הוליד את יחת ויחת הליד את אחומי ואת להד אלה משפחות הצרעתי׃

²Şoval oğlu Reaya Yahatın babasıydı. Yahat Ahumayın ve Lahatın babasıydı. Soralı boylar bunlardı.

³ואלה אבי עיטם יזרעאל וישמא וידבש ושם אחותם הצללפוני׃

³Etamın oğulları: Yizreel, Yişma, Yidbaş. Kızkardeşlerinin adı Haselelponidir.

⁴ופנואל אבי גדר ועזר אבי חושה אלה בני חור בכור אפרתה אבי בית לחם׃

⁴Penuel Gedorun babasıydı. Ezer Huşanın babasıydı. Bunlar Beytlehemin kurucusu ve Efratın ilk oğlu Hurun torunlarıydı. ya da ‹‹Kurucusu››.

⁵ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה׃

⁵Tekoanın kurucusu Aşhurun Helah ve Naara adında iki karısı vardı.

⁶ותלד לו נערה את אחזם ואת חפר ואת תימני ואת האחשתרי אלה בני נערה׃

⁶Naara ona Ahuzzam, Hefer, Temeni ve Haahaştariyi doğurdu. Bunlar Naaranın oğullarıydı.

⁷ובני חלאה צרת יצחר ואתנן׃

⁷Helahın oğulları: Seret, Yishar, Etnan

⁸וקוץ הוליד את ענוב ואת הצבבה ומשפחות אחרחל בן הרום׃

⁸ve Anuvla Hassovevanın babası Kos. Kos Harum oğlu Aharhel boylarının atasıydı.

⁹ויהי יעבץ נכבד מאחיו ואמו קראה שמו יעבץ לאמר כי ילדתי בעצב׃

⁹Yabesfı kardeşlerinden daha saygın biriydi. Annesi, ‹‹Onu acı çekerek doğurdum›› diyerek adını Yabes koymuştu.

¹⁰ויקרא יעבץ לאלהי ישראל לאמר אם ברך תברכני והרבית את גבולי והיתה ידך עמי ועשית מרעה לבלתי עצבי ויבא אלהים את אשר שאל׃

¹⁰Yabes, İsrailin Tanrısına, ‹‹Ne olur, beni kutsa, sınırlarımı genişlet!›› diye yakardı, ‹‹Elin üzerimde olsun, beni kötülükten koru. Öyle ki, acı çekmeyeyim.›› Tanrı onun yakarışını duydu.

¹¹וכלוב אחי שוחה הוליד את מחיר הוא אבי אשתון׃

¹¹Şuhanın kardeşi Keluv, Eştonun babası Mehirin babasıydı.

¹²ואשתון הוליד את בית רפא ואת פסח ואת תחנה אבי עיר נחש אלה אנשי רכה׃

¹²Eşton Beytrafanın, Paseahın ve İr-Nahaşın kurucusu Tehinnanın babasıydı. Bunlar Rekalılardır.

¹³ובני קנז עתניאל ושריה ובני עתניאל חתת׃

¹³Kenazın oğulları: Otniel, Seraya. Otnielin oğulları: Hatat ve Meonotay. Meonotay Ofranın babasıydı. Seraya Ge-Haraşimin kurucusu Yoavın babasıydı. Bunlar el işlerinde becerikli kişilerdi.

¹⁴ומעונתי הוליד את עפרה ושריה הוליד את יואב אבי גיא חרשים כי חרשים היו׃

¹⁵Yefunne oğlu Kalevin oğulları: İru, Ela, Naam. Elanın oğlu: Kenaz.

¹⁵ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃

¹⁶Yehallelelin oğulları: Zif, Zifa, Tirya, Asarel.

¹⁶ובני יהללאל זיף וזיפה תיריא ואשראל׃

¹⁷Ezranın oğulları: Yeter, Meret, Efer, Yalon. Meretin karılarından biri Miryamı, Şammayı ve Eştemoanın kurucusu Yişbahı doğurdu.

¹⁷ובן עזרה יתר ומרד ועפר וילון ותהר את מרים ואת שמי ואת ישבח אבי אשתמע׃

¹⁸Bunlar Meretin evlendiği firavunun kızı Bityanın doğurduğu çocuklardır. Meretin Yahudalı karısı, Gedorun kurucusu Yereti, Sokonun kurucusu Heveri, Zanoahın kurucusu Yekutieli doğurdu.

¹⁸ואשתו היהדיה ילדה את ירד אבי גדור ואת חבר אבי שוכו ואת יקותיאל אבי זנוח ואלה בני בתיה בת פרעה אשר לקח מרד׃

¹⁹Hodiya Nahamın kızkardeşiyle evlendi. Ondan doğan oğulları Keilada yaşayan Garm ve Eştemoada yaşayan Maaka boylarının atasıydı.

¹⁹ובני אשת הודיה אחות נחם אבי קעילה הגרמי ואשתמע המעכתי׃

²⁰Şimonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, Tilon. Yişinin torunları: Zohet ve Ben-Zohet.

²⁰ובני שימון אמנון ורנה בן חנן ותולון ובני ישעי זוחת ובן זוחת׃

²¹Yahuda oğlu Selanın oğulları: Lekanın kurucusu Er, Mareşanın kurucusu Lada, Beytaşbeada ince keten işinde çalışanların boyları,

²¹בני שלה בן יהודה ער אבי לכה ולעדה אבי מרשה ומשפחות בית עבדת הבץ לבית אשבע׃

²²Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.

²²ויוקים ואנשי כזבא ויואש ושרף אשר בעלו למואב וישבי לחם והדברים עתיקים׃

²³Netayim ve Gederada oturur, çömlekçilik yapar ve kral için çalışırlardı.

²³המה היוצרים וישבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו ישבו שם׃

²⁴Şimonoğulları: Nemuel, Yamin, Yariv, Zerah, Şaul.

²⁴בני שמעון נמואל וימין יריב זרח שאול׃

²⁵Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.

²⁵שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃

²⁶Mişmanın torunları: Hammuel Mişmanın oğluydu. Zakkur Hammuelin, Şimi de Zakkurun oğluydu.

²⁶ובני משמע חמואל בנו זכור בנו שמעי בנו׃

²⁷Şiminin on altı oğlu, altı kızı vardı. Ancak kardeşlerinin çok sayıda çocukları yoktu. Bu yüzden Şimon oymağı, sayıca Yahuda oymağı kadar artmadı.

²⁷ולשמעי בנים ששה עשר ובנות שש ולאחיו אין בנים רבים וכל משפחתם לא הרבו עד בני יהודה׃

²⁸Şimonoğulları Beer-Şeva, Molada, Hasar-Şual, Bilha, Esem, Tolat, Betuel, Horma, Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susim, Beytbiri ve Şaarayim kentlerinde yaşadılar. Davut dönemine dek kentleri bunlardı.

²⁸וישבו בבאר שבע ומולדה וחצר שועל׃

³²Ayrıca şu beş ilçede de yaşadılar: Etam, Ayin, Rimmon, Token, Aşan.

²⁹ובבלהה ובעצם ובתולד׃

³³Baalata kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler Şimonoğullarına aitti. Ailelerinin soy kütüğünü de tuttular. ‹‹Baal›› (bkz. Yşu.19:8).

³⁰ובבתואל ובחרמה ובציקלג׃

³⁴Meşovav, Yamlek, Amatsya oğlu Yoşa,

³¹ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד מלך דויד׃

³⁵Yoel, Asiel oğlu Seraya oğlu Yoşivya oğlu Yehu,

³²וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש׃

³⁶Elyoenay, Yaakova, Yeşohaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benaya

³³וכל חצריהם אשר סביבות הערים האלה עד בעל זאת מושבתם והתיחשם להם׃

³⁷ve Şemaya oğlu Şimri oğlu Yedaya oğlu Allon oğlu Şifi oğlu Ziza.

³⁴ומשובב וימלך ויושה בן אמציה׃

³⁸Yukarıda adı geçenlerin her biri, ait olduğu boyun başıydı. Aileleri sayıca çoğaldılar.

³⁵ויואל ויהוא בן יושביה בן שריה בן עשיאל׃

³⁹Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.

³⁶ואליועיני ויעקבה וישוחיה ועשיה ועדיאל וישימאל ובניה׃

⁴⁰Orada çok zengin otlaklar buldular. Ülke geniş, rahat ve huzur doluydu. Eskiden orada Hamın soyundan gelenler yaşardı.

³⁷וזיזא בן שפעי בן אלון בן ידיה בן שמרי בן שמעיה׃

⁴¹Yukarıda adı yazılı olanlar, Yahuda Kralı Hizkiya döneminde geldiler. Hamlıların çadırlarına ve orada yaşayan Meunlulara saldırıp tümünü öldürdüler. Sonra ülkelerine yerleştiler. Bugün de oradalar. Çünkü orada sürüleri için otlak vardı.

³⁸אלה הבאים בשמות נשיאים במשפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב׃

⁴²Yişinin oğulları Pelatya, Nearya, Refaya, Uzziel önderliğinde Şimon oymağından beş yüz kişi Seir dağlık bölgesine gidip

³⁹וילכו למבוא גדר עד למזרח הגיא לבקש מרעה לצאנם׃

⁴³Amalekliler'den sağ kalanları öldürdüler. Bugün de orada yaşıyorlar.

⁴⁰וימצאו מרעה שמן וטוב והארץ רחבת ידים ושקטת ושלוה כי מן חם הישבים שם לפנים׃

⁴¹ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם׃

⁴²ומהם מן בני שמעון הלכו להר שעיר אנשים חמש מאות ופלטיה ונעריה ורפיה ועזיאל בני ישעי בראשם׃

⁴³ויכו את שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה׃