¹ואלה תלדות עשו הוא אדום׃

¹Esavın, yani Edomun öyküsü:

²עשו לקח את נשיו מבנות כנען את עדה בת אילון החתי ואת אהליבמה בת ענה בת צבעון החוי׃

²Esav şu Kenanlı kızlarla evlendi: Hititli Elonun kızı Âda; Hivli Sivonun torunu, Ânanın kızı Oholivama;

³ואת בשמת בת ישמעאל אחות נביות׃

³Nevayotun kızkardeşi, İsmailin kızı Basemat.

⁴ותלד עדה לעשו את אליפז ובשמת ילדה את רעואל׃

⁴Âda Esava Elifazı, Basemat Reueli,

⁵ואהליבמה ילדה את יעיש ואת יעלם ואת קרח אלה בני עשו אשר ילדו לו בארץ כנען׃

⁵Oholivama Yeuş, Yalam ve Korahı doğurdu. Esavın Kenan ülkesinde doğan oğulları bunlardı.

⁶ויקח עשו את נשיו ואת בניו ואת בנתיו ואת כל נפשות ביתו ואת מקנהו ואת כל בהמתו ואת כל קנינו אשר רכש בארץ כנען וילך אל ארץ מפני יעקב אחיו׃

⁶Esav karılarını, oğullarını, kızlarını, evindeki bütün adamlarını, hayvanlarının hepsini, Kenan ülkesinde kazandığı malların tümünü alıp kardeşi Yakuptan ayrıldı, başka bir ülkeye gitti.

⁷כי היה רכושם רב משבת יחדו ולא יכלה ארץ מגוריהם לשאת אתם מפני מקניהם׃

⁷Birlikte yaşayamayacak kadar çok malları vardı. Yabancı olarak yaşadıkları bu topraklar davarlarına yetmiyordu.

⁸וישב עשו בהר שעיר עשו הוא אדום׃

⁸Esav -Edom- Seir dağlık bölgesine yerleşti.

⁹ואלה תלדות עשו אבי אדום בהר שעיר׃

⁹Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:

¹⁰אלה שמות בני עשו אליפז בן עדה אשת עשו רעואל בן בשמת אשת עשו׃

¹⁰Esavın oğullarının adları şunlardır: Esavın karılarından Âdanın oğlu Elifaz, Basematın oğlu Reuel.

¹¹ויהיו בני אליפז תימן אומר צפו וגעתם וקנז׃

¹¹Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz.

¹²ותמנע היתה פילגש לאליפז בן עשו ותלד לאליפז את עמלק אלה בני עדה אשת עשו׃

¹²Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.

¹³ואלה בני רעואל נחת וזרח שמה ומזה אלה היו בני בשמת אשת עשו׃

¹³Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.

¹⁴ואלה היו בני אהליבמה בת ענה בת צבעון אשת עשו ותלד לעשו את יעיש ואת יעלם ואת קרח׃

¹⁴Sivonun torunu ve Ânanın kızı olan Esavın karısı Oholivamanın Esava doğurduğu oğullar şunlardır: Yeuş, Yalam, Korah.

¹⁵אלה אלופי בני עשו בני אליפז בכור עשו אלוף תימן אלוף אומר אלוף צפו אלוף קנז׃

¹⁵Esavoğullarının boy beyleri şunlardır: Esavın ilk oğlu Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Kenaz,

¹⁶אלוף קרח אלוף געתם אלוף עמלק אלה אלופי אליפז בארץ אדום אלה בני עדה׃

¹⁶Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.

¹⁷ואלה בני רעואל בן עשו אלוף נחת אלוף זרח אלוף שמה אלוף מזה אלה אלופי רעואל בארץ אדום אלה בני בשמת אשת עשו׃

¹⁷Esav oğlu Reuelin oğulları şunlardır: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Edom ülkesinde Reuelin soyundan gelen beylerdi ve Esavın karısı Basematın torunlarıydı.

¹⁸ואלה בני אהליבמה אשת עשו אלוף יעוש אלוף יעלם אלוף קרח אלה אלופי אהליבמה בת ענה אשת עשו׃

¹⁸Esavın karısı Oholivamanın oğulları şunlardır: Yeuş, Yalam, Korah. Bunlar Ânanın kızı olan Esavın karısı Oholivamanın soyundan gelen beylerdi.

¹⁹אלה בני עשו ואלה אלופיהם הוא אדום׃

¹⁹Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.

²⁰אלה בני שעיר החרי ישבי הארץ לוטן ושובל וצבעון וענה׃

²⁰Ülkede yaşayan Horlu Seirin oğulları şunlardı: Lotan, Şoval, Sivon, Âna,

²¹ודשון ואצר ודישן אלה אלופי החרי בני שעיר בארץ אדום׃

²¹Dişon, Eser, Dişan. Seirin Edomda beylik eden Horlu oğulları bunlardı.

²²ויהיו בני לוטן חרי והימם ואחות לוטן תמנע׃

²²Lotanın oğulları: Hori, Hemam. Timna Lotanın kızkardeşiydi.

²³ואלה בני שובל עלון ומנחת ועיבל שפו ואונם׃

²³Şovalın oğulları: Alvan, Manahat, Eval, Şefo, Onam.

²⁴ואלה בני צבעון ואיה וענה הוא ענה אשר מצא את הימם במדבר ברעתו את החמרים לצבעון אביו׃

²⁴Sivonun oğulları: Aya ve Âna. Babası Sivonun eşeklerini güderken çölde sıcak su kaynakları bulan Ânadır bu.

²⁵ואלה בני ענה דשן ואהליבמה בת ענה׃

²⁵Ânanın çocukları şunlardı: Dişon ve Ânanın kızı Oholivama.

²⁶ואלה בני דישן חמדן ואשבן ויתרן וכרן׃

²⁶Dişonun oğulları şunlardı: Hemdan, Eşban, Yitran, Keran.

²⁷אלה בני אצר בלהן וזעון ועקן׃

²⁷Eserin oğulları şunlardı: Bilhan, Zaavan, Akan.

²⁸אלה בני דישן עוץ וארן׃

²⁸Dişanın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.

²⁹אלה אלופי החרי אלוף לוטן אלוף שובל אלוף צבעון אלוף ענה׃

²⁹Horlu boy beyleri şunlardı: Lotan, Şoval, Sivon, Âna,

³⁰אלוף דשן אלוף אצר אלוף דישן אלה אלופי החרי לאלפיהם בארץ שעיר׃

³⁰Dişon, Eser, Dişan. Seir ülkesindeki Horlu boy beyleri bunlardı.

³¹ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל׃

³¹İsraillileri yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edomu şu krallar yönetti:

³²וימלך באדום בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃

³²Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.

³³וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃

³³Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.

³⁴וימת יובב וימלך תחתיו חשם מארץ התימני׃

³⁴Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.

³⁵וימת חשם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עוית׃

³⁵Huşam ölünce, Midyanı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avitti.

³⁶וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃

³⁶Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.

³⁷וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃

³⁷Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.

³⁸וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃

³⁸Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.

³⁹וימת בעל חנן בן עכבור וימלך תחתיו הדר ושם עירו פעו ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃

³⁹Akbor oğlu Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pauydu. Karısı, Me-Zahav kızı Matretin kızı Mehetaveldi.

⁴⁰ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת׃

⁴⁰Boylarına ve bölgelerine göre Esavın soyundan gelen beylerin adları şunlardı: Timna, Alva, Yetet,

⁴¹אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃

⁴¹Oholivama, Ela, Pinon,

⁴²אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃

⁴²Kenaz, Teman, Mivsar,

⁴³אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום למשבתם בארץ אחזתם הוא עשו אבי אדום׃

⁴³Magdiel, İram. Sahip oldukları ülkede yaşadıkları yerlere adlarını veren Edom beyleri bunlardı. Edomlular'ın atası Esav'dı.