¹אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל׃

¹Efrayim rüzgarı güdüyor,Doğu rüzgarının ardına düşüyor bütün gün;Yalanı, zorbalığı artıyor.Asurla antlaşma yapıyor,Mısıra zeytinyağı gönderiyor.

²וריב ליהוה עם יהודה ולפקד על יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו׃

²RABbin davası var Yahudayla,Yakup soyunu izlediği yola göre cezalandıracak,Yaptıklarının karşılığını verecek.

³בבטן עקב את אחיו ובאונו שרה את אלהים׃

³Yakup ana rahminde kardeşinin topuğunu tuttu,Büyüyünce Tanrıyla güreşti.

⁴וישר אל מלאך ויכל בכה ויתחנן לו בית אל ימצאנו ושם ידבר עמנו׃

⁴Melekle güreşip yendi,Ağladı, kutsanmak istedi.Tanrıyı Beytelde buldu,RAB, Her Şeye Egemen Tanrı bizimle orada konuştu,O RAB diye anılır.

⁵ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו׃

⁶Bu yüzden Tanrına dön sen,Sevgiye, adalete sarıl,Sürekli Tanrını bekle.

⁶ואתה באלהיך תשוב חסד ומשפט שמר וקוה אל אלהיך תמיד׃

⁷Efrayim tüccardır,Hileli terazi kullanır,Aldatmayı sever.

⁷כנען בידו מאזני מרמה לעשק אהב׃

⁸‹‹Çok zengin oldum›› diye böbürlenir,‹‹Varlığa kavuştum,Çok emek çektim,Günah denecek bir suç bulamayacaklar bende.››

⁸ויאמר אפרים אך עשרתי מצאתי און לי כל יגיעי לא ימצאו לי עון אשר חטא׃

⁹‹‹Ama seni Mısırdan çıkaranTanrın RAB benim.Bayram günlerindeki gibi,Seni yine çadırlarda oturtacağım.

⁹ואנכי יהוה אלהיך מארץ מצרים עד אושיבך באהלים כימי מועד׃

¹⁰Peygamberlere de söyledim,Çok görümler sağladım,Onlar aracılığıyla örnekler verdim.››

¹⁰ודברתי על הנביאים ואנכי חזון הרביתי וביד הנביאים אדמה׃

¹¹Kötülük mü var Gilatta?Gerçekten değersiz bir halk!Gilgalda sığır üstüne sığır kurban ediyorlar,Sunakları sürülmüş tarladaki taş yığınlarını andırıyor.

¹¹אם גלעד און אך שוא היו בגלגל שורים זבחו גם מזבחותם כגלים על תלמי שדי׃

¹²Yakup Arama kaçtı,İsrail bir karı için kul oldu,Koyun güttü.

¹²ויברח יעקב שדה ארם ויעבד ישראל באשה ובאשה שמר׃

¹³RAB İsraili bir peygamber aracılığıyla Mısırdan çıkardı,Yine bir peygamber korudu onları.

¹³ובנביא העלה יהוה את ישראל ממצרים ובנביא נשמר׃

¹⁴Ama Efrayim Tanrı'yı aşırı öfkelendirdi.Rab döktükleri kanın hesabını soracak,Aşağılamalarının karşılığını verecek.

¹⁴הכעיס אפרים תמרורים ודמיו עליו יטוש וחרפתו ישיב לו אדניו׃