¹ויהי הגורל למטה בני יהודה למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן׃

¹Boy sayısına göre Yahuda oymağına verilen bölge, güneyde Edom sınırına, en güneyde de Zin Çölüne kadar uzanıyordu.

²ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה׃

²Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıp

³ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה׃

³Akrep Geçidinin güneyine, oradan da Zin Çölüne geçiyor, Kadeş-Barneanın güneyinden Hesrona ve Addara çıkıyor, oradan da Karkaya kıvrılıyor,

⁴ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב׃

⁴Asmonu aşıp Mısır Vadisine uzanıyor ve Akdenizde son buluyordu. Güney sınırları buydu.

⁵וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן׃

⁵Doğu sınırı, Lut Gölü kıyısı boyunca Şeria Irmağının ağzına kadar uzanıyordu. Kuzey sınırı, Şeria Irmağının göl ağzındaki körfezden başlıyor,

⁶ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן׃

⁶Beythoglaya ulaşıp Beytaravanın kuzeyinden geçiyor, Ruben oğlu Bohanın taşına varıyordu.

⁷ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל׃

⁷Sınır, Akor Vadisinden Devire çıkıyor, vadinin güneyinde Adummim Yokuşu karşısındaki Gilgala doğru kuzeye yöneliyor, buradan Eyn-Şemeş sularına uzanarak Eyn-Rogele dayanıyordu.

⁸ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃

⁸Sonra Ben-Hinnom Vadisinden geçerek Yevus Kentinin -Yeruşalimin- güney sırtlarına çıkıyor, buradan Refaim Vadisinin kuzey ucunda bulunan Hinnom Vadisinin batısındaki dağın doruğuna yükseliyor,

⁹ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃

⁹oradan da Neftoah sularının kaynağına kıvrılıyor, Efron Dağındaki kentlere uzanarak Baalaya -Kiryat-Yearime- dönüyordu.

¹⁰ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה׃

¹⁰Baaladan batıya, Seir Dağına yönelen sınır, Yearim -Kesalon- Dağının kuzey sırtları boyunca uzanarak Beytşemeşe iniyor, Timnaya varıyordu.

¹¹ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה׃

¹¹Sonra Ekronun kuzey sırtlarına uzanıyor, Şikerona doğru kıvrılarak Baala Dağına ulaştıktan sonra Yavneele çıkıyor, Akdenizde son buluyordu.

¹²וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם׃

¹²Batı sınırı Akdenizin kıyılarıydı. Yahudaoğullarından gelen boyların çepeçevre sınırları buydu.

¹³ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃

¹³Yeşu, RABden aldığı buyruk uyarınca, Yahuda bölgesindeki Kiryat-Arbayı -Hevronu- Yefunne oğlu Kaleve miras olarak verdi. Arba, Anaklıların atasıydı.

¹⁴וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃

¹⁴Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.

¹⁵ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃

¹⁵Oradan eski adı Kiryat-Sefer olan Devir Kenti halkının üzerine yürüdü.

¹⁶ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃

¹⁶Kalev, ‹‹Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksayı eş olarak vereceğim›› dedi.

¹⁷וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה׃

¹⁷Kenti Kalevin kardeşi Kenazın oğlu Otniel ele geçirdi. Bunun üzerine Kalev kızı Aksayı ona eş olarak verdi.

¹⁸ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך׃

¹⁸Kız Otnielin yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, ‹‹Bir isteğin mi var?›› diye sordu.

¹⁹ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות׃

¹⁹Kız, ‹‹Bana bir armağan ver›› dedi, ‹‹Madem Negevdeki toprakları bana verdin, su kaynaklarını da ver.›› Böylece Kalev yukarı ve aşağı su kaynaklarını ona verdi.

²⁰זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם׃

²⁰Boy sayısına göre Yahudaoğulları oymağının payı buydu.

²¹ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור׃

²¹Yahudaoğulları oymağının Edom sınırlarına doğru en güneyde kalan kentleri şunlardı: Kavseel, Eder, Yagur,

²²וקינה ודימונה ועדעדה׃

²²Kina, Dimona, Adada,

²³וקדש וחצור ויתנן׃

²³Kedeş, Hasor, Yitnan,

²⁴זיף וטלם ובעלות׃

²⁴Zif, Telem, Bealot,

²⁵וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃

²⁵Hasor-Hadatta, Keriyot-Hesron -Hasor-

²⁶אמם ושמע ומולדה׃

²⁶Amam, Şema, Molada,

²⁷וחצר גדה וחשמון ובית פלט׃

²⁷Hasar-Gadda, Heşmon, Beytpelet,

²⁸וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה׃

²⁸Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,

²⁹בעלה ועיים ועצם׃

²⁹Baala, İyim, Esem,

³⁰ואלתולד וכסיל וחרמה׃

³⁰Eltolat, Kesil, Horma,

³¹וצקלג ומדמנה וסנסנה׃

³¹Ziklak, Madmanna, Sansanna,

³²ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן׃

³²Levaot, Şilhim, Ayin ve Rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent.

³³בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃

³³Şefeladakiler, Eştaol, Sora, Aşna,

³⁴וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃

³⁴Zanoah, Eyn-Gannim, Tappuah, Enam,

³⁵ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃

³⁵Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,

³⁶ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃

³⁶Şaarayim, Aditayim, Gedera ve Gederotayim; köyleriyle birlikte on dört kent.

³⁷צנן וחדשה ומגדל גד׃

³⁷Senan, Hadaşa, Migdal-Gad,

³⁸ודלען והמצפה ויקתאל׃

³⁸Dilan, Mispe, Yokteel,

³⁹לכיש ובצקת ועגלון׃

³⁹Lakiş, Boskat, Eglon,

⁴⁰וכבון ולחמס וכתליש׃

⁴⁰Kabbon, Lahmas, Kitliş,

⁴¹וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן׃

⁴¹Gederot, Beytdagon, Naama ve Makkeda; köyleriyle birlikte on altı kent.

⁴²לבנה ועתר ועשן׃

⁴²Livna, Eter, Aşan,

⁴³ויפתח ואשנה ונציב׃

⁴³Yiftah, Aşna, Nesiv,

⁴⁴וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃

⁴⁴Keila, Akziv ve Mareşa; köyleriyle birlikte dokuz kent.

⁴⁵עקרון ובנתיה וחצריה׃

⁴⁵Kasaba ve köyleriyle birlikte Ekron;

⁴⁶מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן׃

⁴⁶Ekronun batısı, Aşdotun çevresindeki bütün köyler;

⁴⁷אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול׃

⁴⁷kasaba ve köyleriyle birlikte Aşdot; Mısır Vadisine ve Akdenizin kıyısına kadar kasaba ve köyleriyle birlikte Gazze.

⁴⁸ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃

⁴⁸Dağlık bölgede Şamir, Yattir, Soko,

⁴⁹ודנה וקרית סנה היא דבר׃

⁴⁹Danna, Kiryat-Sanna -Devir-

⁵⁰וענב ואשתמה וענים׃

⁵⁰Anav, Eştemo, Anim,

⁵¹וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן׃

⁵¹Goşen, Holon ve Gilo; köyleriyle birlikte on bir kent.

⁵²ארב ורומה ואשען׃

⁵²Arav, Duma, Eşan,

⁵³וינים ובית תפוח ואפקה׃

⁵³Yanum, Beyttappuah, Afeka,

⁵⁴וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃

⁵⁴Humta, Kiryat-Arba -Hevron- ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.

⁵⁵מעון כרמל וזיף ויוטה׃

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Yutta,

⁵⁶ויזרעאל ויקדעם וזנוח׃

⁵⁶Yizreel, Yokdeam, Zanoah,

⁵⁷הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן׃

⁵⁷Kayin, Giva ve Timna; köyleriyle birlikte on kent.

⁵⁸חלחול בית צור וגדור׃

⁵⁸Halhul, Beytsur, Gedor,

⁵⁹ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃

⁵⁹Maarat, Beytanot ve Eltekon; köyleriyle birlikte altı kent.

⁶⁰קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן׃

⁶⁰Kiryat-Baal -Kiryat-Yearim- ve Rabba; köyleriyle birlikte iki kent.

⁶¹במדבר בית הערבה מדין וסככה׃

⁶¹Çölde Beytarava, Middin, Sekaka,

⁶²והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן׃

⁶²Nivşan, Tuz Kenti ve Eyn-Gedi; köyleriyle birlikte altı kent.

⁶³ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃

⁶³Yahudaoğulları Yeruşalim'de yaşayan Yevuslular'ı oradan çıkartamadılar. Yevuslular bugün de Yeruşalim'de Yahudaoğulları'yla birlikte yaşıyorlar.