¹ויצא הגורל השני לשמעון למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה׃

¹İkinci kura Şimona, boy sayısına göre Şimonoğulları oymağına düştü. Onların payı Yahudaoğullarına düşen payın sınırları içinde kalıyordu.

²ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה׃

²Bu pay Beer-Şeva ya da Şeva, Molada,

³וחצר שועל ובלה ועצם׃

³Hasar-Şual, Bala, Esem,

⁴ואלתולד ובתול וחרמה׃

⁴Eltolat, Betul, Horma,

⁵וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה׃

⁵Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susa,

⁶ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן׃

⁶Beytlevaot ve Şaruheni içeriyordu. Köyleriyle birlikte toplam on üç kent.

⁷עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן׃

⁷Ayin, Rimmon, Eter ve Aşan; köyleriyle birlikte dört kent.

⁸וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון למשפחתם׃

⁸Baalat-Beer, yani Negevdeki Ramaya kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler de Şimonoğullarına aitti. Boy sayısına göre Şimonoğulları oymağının payı buydu.

⁹מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם׃

⁹Şimonoğullarına verilen pay Yahudaoğullarının payından alınmıştı. Çünkü Yahudaoğullarının payı ihtiyaçlarından fazlaydı. Böylece Şimonoğullarının payı Yahuda oymağının sınırları içinde kalıyordu.

¹⁰ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד׃

¹⁰Üçüncü kura boy sayısına göre Zevulunoğullarına düştü. Topraklarının sınırı Sarite kadar uzanıyordu.

¹¹ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם׃

¹¹Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,

¹²ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע׃

¹²Saritten doğuya, gün doğusuna, Kislot-Tavor sınırına dönüyor, oradan Daverata dayanıyor ve Yafiaya çıkıyordu.

¹³ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה׃

¹³Buradan yine doğuya, Gat-Hefer ve Et-Kasine geçiyor, Rimmona uzanıyor, Neaya kıvrılıyordu.

¹⁴ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל׃

¹⁴Kuzey sınırı buradan Hannatona dönüyor ve Yiftahel Vadisinde son buluyordu.

¹⁵וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן׃

¹⁵Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.

¹⁶זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן׃

¹⁶Boy sayısına göre Zevulunoğullarının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

¹⁷ליששכר יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם׃

¹⁷Dördüncü kura İssakara, boy sayısına göre İssakaroğullarına düştü.

¹⁸ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם׃

¹⁸Yizreel, Kesullot, Şunem,

¹⁹וחפרים ושיאן ואנחרת׃

¹⁹Hafarayim, Şion, Anaharat,

²⁰והרבית וקשיון ואבץ׃

²⁰Rabbit, Kişyon, Eves,

²¹ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ׃

²¹Remet, Eyn-Gannim, Eyn-Hadda ve Beytpasses bu sınırların içinde kalıyordu.

²²ופגע הגבול בתבור ושחצומה ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן׃

²²Sınır Tavor, Şahasima ve Beytşemeş boyunca uzanarak Şeria Irmağında son buluyordu. Köyleriyle birlikte on altı kentti.

²³זאת נחלת מטה בני יששכר למשפחתם הערים וחצריהן׃

²³Boy sayısına göre İssakaroğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

²⁴ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃

²⁴Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.

²⁵ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף׃

²⁵Sınırları içindeki kentler Helkat, Hali, Beten, Akşaf,

²⁶ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת׃

²⁶Allammelek, Amat ve Mişaldı. Sınır batıda Karmel ve Şihor-Livnata erişiyordu.

²⁷ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל׃

²⁷Buradan doğuya, Beytdagona dönüyor, Zevulun sınırı ve Yiftahel Vadisi boyunca uzanarak kuzeyde Beytemek ve Neiele ulaşıyordu. Kavulun kuzeyinden,

²⁸ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה׃

²⁸Evron, Rehov, Hammon ve Kanaya geçerek Büyük Saydaya kadar çıkıyordu.

²⁹ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו תצאתיו הימה מחבל אכזיבה׃

²⁹Buradan Ramaya dönüyor, sonra surlarla çevrili Sur Kentine uzanıyor, Hosaya dönerek Akziv yöresinde, Akdenizde son buluyordu.

³⁰ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן׃

³⁰Umma, Afek ve Rehov; köyleriyle birlikte yirmi iki kent,

³¹זאת נחלת מטה בני אשר למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃

³¹boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına verilen payın içinde kalıyordu.

³²לבני נפתלי יצא הגורל הששי לבני נפתלי למשפחתם׃

³²Altıncı kura Naftaliye, boy sayısına göre Naftalioğullarına düştü.

³³ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל עד לקום ויהי תצאתיו הירדן׃

³³Sınırları Helef ve Saanannimdeki büyük meşe ağacından başlayarak Adami-Nekev ve Yavneel üzerinden Lakkuma uzanıyor, Şeria Irmağında son buluyordu.

³⁴ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש׃

³⁴Sınır buradan batıya yöneliyor, Aznot-Tavordan geçerek Hukoka erişiyordu. Güneyde Zevulun toprakları, batıda Aşer toprakları, doğuda ise Şeria Irmağı vardı. ‹‹Doğuda ise Şeria Irmağı boyunca uzanan Yahuda toprakları››.

³⁵וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃

³⁵Surlu kentler şunlardı: Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,

³⁶ואדמה והרמה וחצור׃

³⁶Adama, Rama, Hasor,

³⁷וקדש ואדרעי ועין חצור׃

³⁷Kedeş, Edrei, Eyn-Hasor,

³⁸ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן׃

³⁸Yiron, Migdal-El, Horem, Beytanat, Beytşemeş; köyleriyle birlikte toplam on dokuz kent.

³⁹זאת נחלת מטה בני נפתלי למשפחתם הערים וחצריהן׃

³⁹Boy sayısına göre Naftalioğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

⁴⁰למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי׃

⁴⁰Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.

⁴¹ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש׃

⁴¹Mülklerinin sınırı içinde kalan kentler şunlardı: Sora, Eştaol, İr-Şemeş,

⁴²ושעלבין ואילון ויתלה׃

⁴²Şaalabbin, Ayalon, Yitla,

⁴³ואילון ותמנתה ועקרון׃

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴⁴ואלתקה וגבתון ובעלת׃

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁵ויהד ובני ברק וגת רמון׃

⁴⁵Yehut, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁶ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו׃

⁴⁶Me-Yarkon ve Yafanın karşısındaki topraklarla birlikte Rakkon.

⁴⁷ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃

⁴⁷Topraklarını yitiren Danoğulları gidip Leşeme saldırdılar. Kenti alıp halkını kılıçtan geçirdikten sonra tümüyle işgal ederek oraya yerleştiler. Ataları Danın anısına buraya Dan adını verdiler.

⁴⁸זאת נחלת מטה בני דן למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃

⁴⁸Boy sayısına göre Danoğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

⁴⁹ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם׃

⁴⁹İsrailliler bölgelere göre toprakları bölüştürme işini bitirdikten sonra, kendi topraklarından Nun oğlu Yeşuya pay verdiler.

⁵⁰על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה׃

⁵⁰RABbin buyruğu uyarınca, ona istediği kenti, Efrayimin dağlık bölgesindeki Timnat-Serahı verdiler. Yeşu kenti onarıp oraya yerleşti.

⁵¹אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ׃

⁵¹Kâhin Elazar, Nun oğlu Yeşu ve İsrail oymaklarının boy başları tarafından Şilo'da RAB'bin önünde, Buluşma Çadırı'nın kapısında kura ile pay olarak bölüştürülen topraklar bunlardı. Böylece ülkeyi bölüştürme işini tamamladılar.