1למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃
1Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı,Güvenilir insanlar yok oldu.
2שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃
2Herkes birbirine yalan söylüyor,Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
3יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃
3Sustursun RAB dalkavukların ağzını,Büyüklenen dilleri.
4אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃
4Onlar ki, ‹‹Dilimizle kazanırız,Dudaklarımız emrimizde,Kim bize efendilik edebilir?›› derler.
5משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃
5‹‹Şimdi kalkacağım›› diyor RAB,‹‹Çünkü mazlumlar eziliyor,Yoksullar inliyor,Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.››
6אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃
6RABbin sözleri pak sözlerdir;Toprak ocakta eritilmiş,Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.
7אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃
7Sen onları koru, ya RAB,Bu kötü kuşaktan hep uzak tut!
8סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃
8İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce,Kötüler her yanda dolaşır oldu.