1הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃
1RABbe övgüler sunun!Göklerden RABbe övgüler sunun,Yücelerde Ona övgüler sunun!
2הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
2Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun,Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!
3הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃
3Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun,Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
4הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃
4Ey göklerin gökleriVe göklerin üstündeki sular,Ona övgüler sunun!
5יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃
5RABbin adına övgüler sunsunlar,Çünkü O buyruk verince, var oldular;
6ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃
6Bozulmayacak bir kural koyarak,Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
7הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
7Yeryüzünden RABbe övgüler sunun,Ey deniz canavarları, bütün enginler,
8אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
8Şimşek, dolu, kar, bulutlar,Onun buyruğuna uyan fırtınalar,
9ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃
9Dağlar, bütün tepeler,Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
10החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃
10Yabanıl ve evcil hayvanlar,Sürüngenler, uçan kuşlar,
11מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃
11Yeryüzünün kralları, bütün halklar,Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
12בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃
12Delikanlılar, genç kızlar,Yaşlılar, çocuklar!
13יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃
13RABbin adına övgüler sunsunlar,Çünkü yalnız Onun adı yücedir.Onun yüceliği yerin göğün üstündedir.
14וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃
14RAB kendi halkını güçlü kıldı,Bütün sadık kullarına,Kendisine yakın olan halka,İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!