1מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃
1Yeni bir ezgi söyleyin RABbe.Çünkü harikalar yaptı,Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.
2הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃
2RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını,Zaferini bildirdi.
3זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃
3İsrail halkına sevgisini,Sadakatini anımsadı;Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.
4הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃
4Sevinç çığlıkları yükseltin RABbe, ey yeryüzündekiler!Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!
5זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃
5Lirle ezgiler sunun RABbe,Lir ve müzik eşliğinde!
6בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃
6Boru ve borazan eşliğindeSevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.
7ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃
7Gürlesin deniz ve içindekiler,Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.
8נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃
8El çırpsın ırmaklar,Sevinçle haykırsın dağlarRAB'bin önünde!Çünkü O geliyorYeryüzünü yönetmeye.Dünyayı adaletle,Halkları doğrulukla yönetecek.
9לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃