1הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃
1Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
2הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
2Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
3הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃
3Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
4הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃
4Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
5יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃
5Let them praise the name of Yahweh, For he commanded, and they were created.
6ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃
6He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
7הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
7Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths!
8אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
8Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;
9ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃
9mountains and all hills; fruit trees and all cedars;
10החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃
10wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;
11מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃
11kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;
12בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃
12both young men and maidens; old men and children:
13יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃
13let them praise the name of Yahweh, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
14וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃
14He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!