1מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃
1Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.
2הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃
2Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
3קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃
3Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
4קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃
4Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.
5קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃
5The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
6וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃
6He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
7קול יהוה חצב להבות אש׃
7Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.
8קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃
8Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
9קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃
9Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”
10יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃
10Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
11יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃
11Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.