1שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃
1Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,
2פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃
2lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.
3יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃
3Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
4אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃
4if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),
5ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃
5let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.
6קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃
6Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
7ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃
7Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.
8יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃
8Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.
9יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃
9Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
10מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃
10My shield is with God, who saves the upright in heart.
11אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃
11God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.
12אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃
12If a man doesn’t relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
13ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃
13He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
14הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃
14Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
15בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃
15He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
16ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃
16The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
17אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃
17I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.