¹Ne nézd el, ha a te atyádfiának ökre vagy juha tévelyeg, és ne fordulj el azoktól, hanem bizony tereld vissza azokat a te atyádfiához.

¹“如果你看见你兄弟的牛或羊走迷了，你不可不理，总要把它们牵回你的兄弟那里。

²Hogyha pedig nincs közel hozzád a te atyádfia, vagy nem is ismered õt: hajtsd a [barmot] a magad házához, és legyen nálad, míg keresi azt a te atyádfia, és akkor add vissza néki.

²如果你的兄弟离你很远，或是你不认识他，你就要把它牵到你家中，留在你那里，等到你的兄弟来寻找它，你就还给他。

³És ekképen cselekedjél szamarával, ekképen cselekedjél ruhájával és ekképen cselekedjél a te atyádfiának minden elveszett holmijával, a mi elveszett tõle és te megtaláltad; nem szabad félrevonulnod.

³对他的驴，你要这样行；对你的兄弟失去而被你找到的任何东西，你都要这样行，不可不理。

⁴Ha látod, hogy a te atyádfiának szamara vagy ökre az úton eldûlve fekszik, ne fordulj el azoktól, hanem vele együtt emeld fel [azokat.]

⁴如果你看见你兄弟的驴或牛跌倒在路上，你不可不理，总要帮助他把它们拉起来。

⁵Asszony ne viseljen férfiruházatot, se férfi ne öltözzék asszonyruhába; mert mind útálatos az Úr elõtt, a te Istened elõtt, a ki ezt míveli.

⁵“妇女不可穿男子的服装；男子也不可穿妇人的衣服；因为这样作的人，都是耶和华你的　神厌恶的。

⁶Ha madárfészek akad elédbe az úton valamely fán vagy a földön, madárfiakkal vagy tojásokkal, és az anya rajta ül a fiakon vagy a tojásokon: meg ne fogd az anyát a fiakkal egyben;

⁶“如果你在路上遇见鸟窝，或是在树上，或是在地上；里面有雏鸟，或是有蛋；母鸟伏在雏鸟身上，或在蛋上；你不可连母带子一起取去；

⁷Hanem bizony bocsásd el az anyát, és a fiakat fogd el magadnak, hogy jól legyen dolgod, és hosszú ideig élj.

⁷总要让母鸟飞去，只可以取子；这样你就可以得着好处，得享长寿。

⁸Ha új házat építesz, házfedeledre korlátot csinálj, hogy vérrel ne terheld a te házadat, ha valaki leesik arról.

⁸“如果你建造新房屋，要在屋顶上作栏杆；免得有人从那里跌下来，流血的罪就归到你家。

⁹Ne vess a te szõlõdbe kétféle magot, hogy fertõzötté ne legyen az egész: a mag, a melyet elvetsz és a szõlõnek termése.

⁹“不可把两样的种子撒在你的葡萄园里，免得你所种的全部收成和葡萄园的出产，都要充公分别为圣归给圣殿。

¹⁰Ne szánts ökrön és szamáron együtt.

¹⁰你不可用牛和驴一同耕地。

¹¹Ne öltözzél vegyes szövésû azaz gyapjúból és lenbõl szõtt ruhába.

¹¹不可穿羊毛和细麻混合织成的布料。

¹²A te felsõruhádnak négy szegletére, a melyet felülre öltesz, bojtokat csinálj magadnak.

¹²“你要在所披的外衣上，四边做繸子。

¹³Ha valaki feleséget vesz, és bemegy hozzá, és meggyûlöli azt,

¹³贞操的条例“如果人娶妻，和她同房之后，就恨她，

¹⁴És szégyenletes dolgokkal vádolja, és rossz hírbe keveri azt, mert ezt mondja: E feleséget vettem magamnak, és hozzá mentem, de nem találtam õ benne szûzességet:

¹⁴捏造可耻的事毁谤她，破坏她的名誉，说：‘我娶了这个女子，和她亲近的时候，发现她没有贞洁的凭据。’

¹⁵Akkor vegye azt a leánynak atyja és anyja, és vigyék a leány szûzességének [jeleit] a város vénei elé a kapuba;

¹⁵那少女的父母就要把那少女的贞洁凭据拿出来，带到城门去见本城的长老。

¹⁶És mondja a leánynak atyja a véneknek: Leányomat feleségül adtam e férfiúnak, de gyûlöli õt;

¹⁶少女的父亲要对长老说：‘我把我的女儿给这人作妻子，他却恨她，

¹⁷És íme szégyenletes dolgokkal vádol[ja], mondván: Nem találtam a te leányodban szûzességet; pedig ímhol vannak az én leányom szûzességének [jelei!] És terítsék ki a ruhát a város vénei elé.

¹⁷捏造可耻的事毁谤她，说：“我发现你的女儿没有贞洁的凭据。”其实这就是我女儿的凭据。’于是，他们就把衣服铺在那城的长老面前。

¹⁸Akkor a város vénei fogják meg azt a férfit, és ostorozzák meg õt;

¹⁸那城的长老要把那人捉住，惩罚他，

¹⁹És bírságolják meg száz ezüst [siklusra,] és adják ezt a leány atyjának; mert rossz hírbe kevert egy izráelita szûzet; és legyen annak felesége, [és] el nem bocsáthatja azt teljes életében.

¹⁹罚他一千一百四十克银子，交给那少女的父亲，因为他破坏了一个以色列处女的名誉；那少女仍要作他的妻子，终生不能休她。

²⁰Ha pedig igaz lesz a vádolás, és nem találtatik szûzesség a leányban:

²⁰但如果这事是真的，少女没有贞洁的凭据，

²¹Akkor vigyék ki a leányt az õ atyjának háza elé, és az õ városának emberei kövezzék meg kõvel, hogy meghaljon; mert gyalázatosságot cselekedett Izráelben, paráználkodván az az õ atyjának házánál. Így tisztítsd ki közüled a gonoszt.

²¹就要把那少女带到她父家的门口，本城的人要用石头把她打死，因为她在以色列中作了丑事，在她父家行了淫乱；这样，你就把那恶从你们中间除去。

²²Ha rajtakapnak valamely férfit, hogy férjes asszonynyal hál, õk mindketten is meghaljanak: a férfi, a ki az asszonynyal hált, és az asszony is. Így tisztítsd ki a gonoszt Izráelbõl.

²²“如果发现有人和有夫之妇同寝，就要把奸夫淫妇二人都处死；这样，你就把那恶从以色列中除掉了。

²³Ha szûz leány van jegyben egy férfiúval, és megtalálja azt valaki a városban, és vele hál:

²³“如果有个少女，本来是处女，已经许配了人，有人在城里遇见了她，和她同寝，

²⁴Vigyétek ki mindkettõjöket annak a városnak kapuja elé, és kövezzétek meg õket kõvel, hogy meghaljanak. A leányt azért, hogy nem kiáltott a városban, a férfit pedig azért, hogy meggyalázta az õ felebarátjának feleségét. Így tisztítsd ki a gonoszt Izráelbõl.

²⁴你们就要把他们二人带到当地的城门口，用石头打死他们。那少女该死，是因为她虽在城里，却没有呼叫；那男人该死，是因为他玷污了邻舍的妻子；这样，你就把那恶从你们中间除掉。

²⁵De hogyha mezõn találja a férfi a jegyben járó leányt, és erõszakoskodik rajta a férfi és vele hál: csak maga a férfi haljon meg, a ki azzal hált;

²⁵如果有人在田间遇见了已经许配人的少女，拉住她，和她同寝，只要把那和她同寝的人处死。

²⁶A leányt pedig ne bántsd, mert a leánynak nincsen halálos bûne, mivel olyan ez a dolog, mint a mikor valaki felebarátjára támad és azt agyonüti.

²⁶但你不可对付那少女，她并没有该死的罪。这件事就像一个人忽然起来攻击自己的邻舍，你把他杀了一样。

²⁷Mert a mezõn találta õt; kiálthatott a jegyben járó leány, de nem volt a ki megoltalmazza õt.

²⁷因为那人在田间遇见那少女，那已经许配人的少女呼叫了，却没有人救她。

²⁸Ha valaki el nem jegyzett szûz leánynyal találkozik, és megragadja azt, és vele hál, és rajta kapják õket:

²⁸“如果有人遇见一个少女，原是处女，还没有许配过人，就抓住她，和她同寝，又被人发现，

²⁹Akkor a férfi, a ki vele hált, adjon a leány atyjának ötven ezüst [siklust], a leány pedig legyen feleségévé. Mivelhogy meggyalázta azt, nem bocsáthatja el azt teljes életében.

²⁹那和她同寝的人就要把五百七十克银子给那少女的父亲，那少女要归作他的妻子，因为他玷污了她；他终生不能休她。

³⁰Ne vegye el senki az õ atyjának feleségét, és az õ atyjának takaróját fel ne takarja!

³⁰“人不可娶父亲的妻子，也不可揭开父亲的衣襟。”（本节在《马索拉抄本》为23:1）