¹Mert minden fõpap emberek közül választatván, emberekért rendeltetik az Isten elõtt való dolgokban, hogy ajándékokat és áldozatokat vigyen a bûnökért,

¹每一个大祭司都是从人间选出来，奉派替人办理与　神有关的事，为的是要献上礼物和赎罪的祭物。

²A ki képes együttérezni a tudatlanokkal és tévelygõkkel, mivelhogy maga is körül van véve gyarlósággal.

²他能够温和地对待那些无知和迷误的人，因为他自己也被软弱所困。

³És ezért köteles, miképen a népért, azonképen önmagáért is áldozni a bûnökért.

³因此，他怎样为人民的罪献祭，也应该怎样为自己的罪献祭。

⁴És senki sem veszi magának e tisztességet, hanem a [kit] Isten hív el, miként Áront is.

⁴没有人可以自己取得这大祭司的尊荣，只有像亚伦一样，蒙　神选召的才可以。

⁵Hasonnlóképen Krisztus sem maga dicsõítette meg magát azzal, hogy fõpap lett, hanem az, a ki így szólott hozzá: Én Fiam vagy te, ma szûltelek téged.

⁵照样，基督也没有自己争取作大祭司的尊荣，而是曾经对他说：“你是我的儿子，我今日生了你”的　神荣耀了他；

⁶Miképen másutt is mondja: Te örökké való pap vagy, Melkisédek rendje szerint.

⁶就像他在另一处说：“你是照着麦基洗德的体系，永远作祭司的。”

⁷Ki az õ testének napjaiban könyörgésekkel és esedezésekkel, erõs kiáltás és könyhullatás közben járult ahhoz, a ki képes megszabadítani õt a halálból, és meghallgattatott az õ istenfélelméért,

⁷基督在世的时候，曾经流泪大声祷告恳求那位能救他脱离死亡的　神；因着他的敬虔，就蒙了应允。

⁸Ámbár Fiú, megtanulta azokból, a miket szenvedett, az engedelmességet;

⁸他虽然是儿子，还是因着所受的苦难学会了顺从。

⁹És tökéletességre jutván, örök idvesség szerzõje lett mindazokra nézve, a kik neki engedelmeskednek,

⁹他既然顺从到底，就成了所有顺从他的人得到永远救恩的根源；

¹⁰Neveztetvén az Istentõl Melkisédek rendje szerint való fõpapnak.

¹⁰而且蒙　神照着麦基洗德的体系，称他为大祭司。

¹¹A kirõl nekünk sok és nehezen megmagyarázható mondani valónk van, mivel restek lettetek a hallásra.

¹¹劝勉信徒要长大成人论到这些事，我们有很多话要说，可是很难解释；因为你们已经迟钝了，听不进去。

¹²Mert noha ez idõ szerint tanítóknak kellene lennetek, ismét arra van szükségetek, hogy az Isten beszédeinek kezdõ elemeire tanítson valaki titeket; és olyanok lettetek, a kiknek tejre van szükségetek és nem kemény eledelre.

¹²到这个时候，你们应该已经作老师了；可是你们还需要有人再把　神道理的初步教导你们。你们成了只能吃奶而不能吃干粮的人！

¹³Mert mindaz, a ki tejjel él, járatlan az igazságnak beszédiben, mivelhogy kiskorú:

¹³凡是吃奶的，还是个婴孩，对公义的道理没有经历；

¹⁴Az érettkorúaknak pedig kemény eledel való, mint a kiknek mivoltuknál fogva gyakorlottak az érzékeik a jó és rossz között való különbségtételre.

¹⁴只有长大成人的，才能吃干粮，他们的官能因为操练纯熟，就能分辨是非了。