¹Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek Izráelnek fiai, és a kiknek földjét birtokba vették a Jordánon túl, napkelet felé, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig, és az egész mezõséget kelet felõl:

¹摩西在河东击败诸王

²Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertõl fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétõl és a Gileád felétõl a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.

²这两个王，一个是住在希实本的亚摩利人的王西宏；他管辖的地区，是从亚嫩谷旁的亚罗珥起，包括山谷中部和基列的一半，直到雅博河，就是亚扪人的境界；

³És a mezõségtõl a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.

³东边有亚拉巴，上至基尼烈海，下至亚拉巴海，就是盐海，东边是往伯．耶西末的路；南边直到毗斯迦的山麓。

⁴És Ógnak, a Básán királyának tartománya, a ki Refaim maradékai közül való, a ki Astarotban és Edreiben lakozik vala.

⁴另一个是巴珊王噩，他是利乏音人的余民，住在亚斯他录和以得来；

⁵És uralkodik vala Hermon hegyén, Szalkhában és az egész Básánban, a Gesurnak és Maakhátnak határáig, és a fél Gileádon, Szíhonnak, Hesbon királyának határáig.

⁵他管辖的地区，是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，还有基列的一半，直到希实本王西宏的境界。

⁶Mózes, az Úrnak szolgája és Izráelnek fiai verték le õket, és oda adta azt [a földet] Mózes, az Úrnak szolgája örökségül a Rúben és Gád [nemzetségeknek] és a Manassé nemzetség felének.

⁶耶和华的仆人摩西和以色列人把这两个王击杀了。耶和华的仆人摩西把地分给流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人作产业。

⁷Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek vala Józsué és az Izráelnek fiai a Jordán másik oldalán napnyugat felé, Baál-Gádtól fogva, a mely van a Libánon völgyében, egészen a kopasz hegyig, a mely Szeír felé emelkedik. És oda adá azt Józsué örökségül az Izráel nemzetségeinek, az õ osztályrészeik szerint:

⁷约书亚在河西击败诸王以下是约书亚和以色列人在约旦河西，从黎巴嫩谷的巴力．迦得，直到延伸至西珥的哈拉山等地，所击杀的众王；约书亚把那地分给以色列各支派作产业；

⁸A hegységben és a síkságon, a mezõségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok [földjét.]

⁸就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人所住的山地、高原、亚拉巴、山坡、旷野和南地。

⁹Jérikhónak királya egy; Ainak, a mely oldalra vala Béthel felé, királya egy;

⁹他们的王，一个是耶利哥王，一个是伯特利旁边的艾城王，

¹⁰Jeruzsálemnek királya egy, Hebronnak királya egy;

¹⁰一个是耶路撒冷王，一个是希伯仑王，

¹¹Jármutnak királya egy, Lákisnak királya egy;

¹¹一个是耶末王，一个是拉吉王，

¹²Eglonnak királya egy, Gézernek királya egy;

¹²一个是伊矶伦王，一个是基色王，

¹³Debirnek királya egy, Gédernek királya egy;

¹³一个是底璧王，一个是基德王，

¹⁴Hormáhnak királya egy, Aradnak királya egy;

¹⁴一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，

¹⁵Libnának királya egy; Adullámnak királya egy;

¹⁵一个是立拿王，一个是亚杜兰王，

¹⁶Makkedának királya egy, Béthelnek királya egy;

¹⁶一个是玛基大王，一个是伯特利王，

¹⁷Tappuáhnak királya egy, Héfernek királya egy;

¹⁷一个是他普亚王，一个是希弗王，

¹⁸Afeknek királya egy, Lassáronnak királya egy;

¹⁸一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，

¹⁹Mádonnak királya egy, Hásornak királya egy;

¹⁹一个是玛顿王，一个是夏琐王，

²⁰Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;

²⁰一个是伸仑．米仑王，一个是押煞王，

²¹Taanáknak királya egy, Megiddónak királya egy;

²¹一个是他纳王，一个是米吉多王，

²²Kedesnek királya egy, a Kármelen levõ Jokneámnak királya egy;

²²一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，

²³A Dór magaslatán levõ Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;

²³一个是多珥山地的多珥王，一个是吉甲的戈印王，

²⁴Tirczának királya egy; összesen harminczegy király.

²⁴一个是得撒王，共计三十一个王。