¹Dávid miktámja.

¹大卫的金诗。　神啊！求你保守我，因为我投靠你。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

²Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.

²我（“我”有古抄本作“你”）曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。”

³A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörûségem.

³至于世上的圣民，他们都是尊贵荣美的人，全是我所喜爱的。

⁴Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más [isten után] sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.

⁴追求别神的，他们的愁苦必定加多。他们所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提别神的名。

⁵Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.

⁵耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的业分，你亲自为我持守。

⁶Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.

⁶准绳量给我的是佳美之地，我的产业实在令我喜悦。

⁷Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.

⁷我要称颂那指导我的耶和华，我的心在夜间也劝戒我。

⁸Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felõl van, meg nem rendülök.

⁸我常常把耶和华摆在我面前，因他在我右边，我必不会动摇。

⁹Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.

⁹为此我的心快乐，我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与30:12，57:8，108:1同）欢欣，我的肉身也必安然居住。

¹⁰Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson.

¹⁰因为你必不把我的灵魂撇在阴间，也必不容你的圣者见朽坏。

¹¹Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörûségek vannak örökké.

¹¹你必把生命的路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永远的福乐。