1Az éneklõmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja;
1大卫的金诗，交给诗班长，调用“见证的百合花”，为教导用的，是在大卫与两河之间的亚兰，和琐巴的亚兰争战以后，并在约押归回，在盐谷中击杀了一万二千以东人以后作的。（本篇细字标题在《马索拉抄本》为60:1-2） 神啊！你丢弃了我们，击碎了我们；你曾向我们发怒，现在求你复兴我们。
2Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret.
2你使地震动、崩裂，求你修补裂缝，因为地正在摇动。
3Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!
3你使你的子民遇见艰苦；你使我们喝那令人东倒西歪的酒。
4Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.
4你为敬畏你的人，竖起旗帜，使他们可以逃到那里，躲避敌人的弓箭（“使他们可以逃到那里，躲避敌人的弓箭”或译：“可以为真理扬起来”）。（细拉）
5A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.
5求你用右手拯救我们，应允我们，好使你所喜爱的人得拯救。
6Adtál a téged félõknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. Szela.
6 神在自己的圣所（“ 神在自己的圣所”或译：“ 神指着自己的圣洁”）说：“我必夸胜，我必分开示剑，我必量度疏割谷。
7Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!
7基列是我的，玛拿西是我的；以法莲是我的头盔；犹大是我的权杖。
8Az õ szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:
8摩押是我的洗脚盆；我要向以东拋鞋；我要因战胜非利士欢呼（本句按照《马索拉抄本》应作“非利士啊，你要因我的缘故欢呼”；现参照叙利亚抄本翻译）。”
9Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelõm.
9谁能带我进坚固城？谁能领我到以东地去呢？
10Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!
10 神啊！你不是把我们丢弃了吗？ 神啊！你不和我们的军队一同出战吗？
11Kicsoda vezet engem az erõs városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?
11求你帮助我们抵挡敌人，因为人的援助是没有用的。
12Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel? [ (Psalms 60:13) Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló. ] [ (Psalms 60:14) Istennel gyõzedelmet nyerünk, s õ tapodja el ellenségeinket. ]
12我们靠着 神奋勇作战，因为他必践踏我们的敌人。