¹Bementem az én kertembe, én húgom, jegyesem,

¹良人暂别佳偶

²Én elaludtam, de lelkemben vigyázok vala,

²我身虽然睡卧，我心却醒。这是我的良人的声音，他敲着门说：“我的妹妹，我的佳偶，我的鸽子，我的完全人哪！求你给我开门；因为我的头满了露水，头发给夜露滴湿。”

³[Felelék én:] Levetettem ruhámat,

³我回答：“我脱了外衣，怎能再穿上呢？我洗了脚，怎能再弄脏呢？”

⁴Az én szerelmesem kezét benyujtá az [ajtónak] hasadékán,

⁴我的良人从门孔里伸进手来，我的心因他大为激动。

⁵Felkelék én, hogy az én szerelmesemnek megnyissam,

⁵我起来，要给我的良人开门；我的两手滴下没药，指头滴下没药，滴在门闩上。

⁶Megnyitám az én szerelmesemnek;

⁶我亲手给我的良人开门，我的良人却已转身走了；我发现他走了，差点昏倒；我到处找他，却找不见，我呼叫他，他却不回答。

⁷Megtalálának engem az õrizõk, a kik a várost kerülik,

⁷城中的守卫巡逻的时候，找着我；他们打了我，伤了我；看守城墙的人夺去了我身上的外衣。

⁸Kényszerítelek titeket, Jeruzsálemnek leányai,

⁸耶路撒冷的众女子啊！我嘱咐你们：你们若遇见我的良人，你们要告诉他什么呢？你们要告诉他，我患了相思病。

⁹Micsoda a te szerelmesed [egyéb] szerelmesek felett,

⁹你这女子中最美丽的啊！你的良人比别人的良人有什么更可爱之处呢？你的良人比别人的良人有什么更可爱之处呢？以致你这样嘱咐我们呢？

¹⁰Az én szerelmesem fejér és piros,

¹⁰佳偶称赞良人的俊美我的良人红光满面，是万人中的表表者。

¹¹Az õ feje, [mint a] választott drága megtisztított arany;

¹¹他的头像精金，他的头发如棕树枝厚密，像乌鸦那么黑。

¹²Az õ szemei mint a vízfolyás mellett való galambok,

¹²他的眼好像溪水旁的鸽子，在奶中洗净，塑得合式。

¹³Az õ orczája hasonlatos a drága füveknek táblájához,

¹³他的两颊如香花畦，又如香草台；他的嘴唇像百合花，滴下没药汁。

¹⁴Az õ kezei aranyhengerek;

¹⁴他的双手像金管，镶嵌着水苍玉；他的躯体如象牙块，周围包着蓝宝石。

¹⁵Az õ szárai márványoszlopok;

¹⁵他的双腿像大理石柱，安放在精金的座上；他的容貌如黎巴嫩山，像佳美的香柏树。

¹⁶Az õ ínye édességek,

¹⁶他的口甜蜜；他全然可爱。耶路撒冷的众女子啊！这就是我的良人，我的朋友。