¹Lévi fiai: Gerson, Kéhát és Mérári.

¹Leevi pojad olid Geersom, Kehat ja Merari.

²Kéhát fiai pedig: Amrám, Ishár, Hebron és Uzziel.

²Ja need olid Geersomi poegade nimed: Libni ja Simei.

³Amrám gyermekei: Áron, Mózes és Miriám; Áron fiai pedig: Nádáb, Abihu, Eleázár és Ithamár.

³Ja Kehati pojad olid Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.

⁴Eleázár nemzé Fineást, Fineás nemzé Abisuát;

⁴Ja Merari pojad olid Mahli ja Muusi. Need olid leviitide suguvõsad nende isade järgi:

⁵Abisua pedig nemzé Bukkit, Bukki nemzé Uzzit;

⁵Geersomist põlvnes tema poeg Libni - tema poeg oli Jahat, tema poeg oli Simma,

⁶Uzzi nemzé Zeráhiát, Zeráhia nemzé Mérajótot;

⁶tema poeg oli Joah, tema poeg oli Iddo, tema poeg oli Serah, tema poeg oli Jeatrai.

⁷Mérajót nemzé Amáriát, Amária nemzé Ahitúbot;

⁷Kehati pojad olid: tema poeg oli Amminadab, tema poeg oli Korah, tema poeg oli Assir,

⁸Ahitúb nemzé Sádókot; Sádók nemzé Ahimáhást;

⁸tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Ebjasaf, tema poeg oli Assir,

⁹Ahimáhás nemzé Azáriát, Azária nemzé Jóhanánt;

⁹tema poeg oli Tahat, tema poeg oli Uuriel, tema poeg oli Ussija, tema poeg oli Saul.

¹⁰Jóhanán nemzé Azáriát, ez volt a pap abban a házban, a melyet Salamon Jeruzsálemben épített vala.

¹⁰Elkana pojad olid Amaasai ja Ahimoot,

¹¹Azária nemzé Amáriát; Amária nemzé Ahitúbot;

¹¹tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Soofai, ja tema poeg oli Nahat,

¹²Ahitúb nemzé Sádókot, Sádók nemzé Sallumot;

¹²tema poeg oli Eliab, tema poeg oli Jeroham, tema poeg oli Elkana.

¹³Sallum nemzé Hilkiát; Hilkia nemzé Azáriát;

¹³Ja Saamueli pojad olid: esmasündinu Joel, ja teine Abija.

¹⁴Azária nemzé Séráját, Sérája nemzé Jéhozadákot;

¹⁴Merari pojad olid: Mahli, tema poeg oli Libni, tema poeg oli Simei, tema poeg oli Ussa,

¹⁵Jéhozadák pedig [fogságba] méne, mikor az Úr Júdát és Jeruzsálemet fogságba viteté Nabukodonozor által.

¹⁵tema poeg oli Simea, tema poeg oli Haggija, tema poeg oli Asaja.

¹⁶Lévi fiai: Gerson, Kéhát és Mérári.

¹⁶Siis olid veel need, keda Taavet pani laulu eest hoolitsejaiks Issanda kotta, pärast seda kui seaduselaegas enesele peatuspaiga oli saanud.

¹⁷Ezek a Gerson fiainak nevei: Libni és Simhi.

¹⁷Nemad teenisid lauluga kogudusetelgi asupaiga ees, kuni Saalomon Jeruusalemma Issanda koja ehitas; ja nad toimetasid oma teenistust vastavalt neile seatud korrale.

¹⁸Kéhát fiai: Amrám, Jiczhár, Khebron és Huzziel.

¹⁸Ja need olid teenistuses olijad ning nende pojad: kehatlaste poegadest: Heeman, laulja, Joeli poeg, kes oli Saamueli poeg,

¹⁹Mérári fiai: Makhli és Musi. Ezek a Lévi háznépei az õ nemzetségeik szerint.

¹⁹kes oli Elkana poeg, kes oli Jerohami poeg, kes oli Elieli poeg, kes oli Tooahi poeg,

²⁰Gersonnak [fiai]: Ligni az õ fia, Jáhát ennek fia, Zima ennek fia.

²⁰kes oli Suufi poeg, kes oli Elkana poeg, kes oli Mahati poeg, kes oli Amaasai poeg,

²¹Jóah ennek fia, Iddó ennek fia, Zérah ennek fia és Jéathérai ennek fia.

²¹kes oli Elkana poeg, kes oli Joeli poeg, kes oli Asarja poeg, kes oli Sefanja poeg,

²²Kéhát fiai: Amminádáb az õ fia, Kórákh ennek fia és Asszir ennek fia;

²²kes oli Tahati poeg, kes oli Assiri poeg, kes oli Eljasafi poeg, kes oli Korahi poeg,

²³Elkána ennek fia, Ebiásáf ennek fia és Asszir ennek fia.

²³kes oli Jishari poeg, kes oli Kehati poeg, kes oli Leevi poeg, kes oli Iisraeli poeg.

²⁴Tákhát ennek fia, Uriel ennek fia, Uzzia ennek fia és Saul ennek fia.

²⁴Ja tema vend oli Aasaf, kes seisis temast paremal pool: Aasaf oli Berekja poeg, kes oli Simea poeg,

²⁵Elkána fiai: Amásai és Ahimót,

²⁵kes oli Miikaeli poeg, kes oli Baaseja poeg, kes oli Malkija poeg,

²⁶Elkána. Elkána fia: Sófai az õ fia és Náhát ennek fia.

²⁶kes oli Etni poeg, kes oli Serahi poeg, kes oli Adaja poeg,

²⁷Eliáb ennek fia, Jérohám ennek fia, Elkána ennek fia.

²⁷kes oli Eetani poeg, kes oli Simma poeg, kes oli Simei poeg,

²⁸Sámuel fiai pedig: az elsõszülött Vásni, a [második] Abija.

²⁸kes oli Jahati poeg, kes oli Geersomi poeg, kes oli Leevi poeg.

²⁹Mérári fiai: Mahli, Libni ennek fia; Simhi ennek fia és Uzza ennek fia.

²⁹Ja nende vennad Merari pojad olid vasakul pool: Eetan, Kiisi poeg, kes oli Abdi poeg, kes oli Malluki poeg,

³⁰Simea ennek fia, Haggija ennek fia és Asája ennek fia.

³⁰kes oli Hasabja poeg, kes oli Amasja poeg, kes oli Hilkija poeg,

³¹Ezek azok, a kiket Dávid állított be az Úr házában az énekléshez, mikor az [Isten] ládája elhelyeztetett.

³¹kes oli Amsi poeg, kes oli Baani poeg, kes oli Semeri poeg,

³²És a míg Salamon felépíté az Úr házát Jeruzsálemben, addig a gyülekezet sátora elõtt szolgáltak énekléssel és állottak szolgálatban, kiki az õ rendje szerint.

³²kes oli Mahli poeg, kes oli Muusi poeg, kes oli Merari poeg, kes oli Leevi poeg.

³³Ezek pedig a kik szolgáltak, és az õ fiaik: a Kéhátiták fiai közül Hémán fõéneklõ, Jóel fia, ki Sámuel fia.

³³Ja nende vennad, leviidid, olid määratud igaks ettetulevaks teenistuseks Jumala koja asukohas.

³⁴Ki Elkána fia, ki Jérohám fia, ki Eliél fia, ki Thóa fia.

³⁴Aaron ja tema pojad aga suitsutasid põletusohvrialtaril ja suitsutusaltaril, toimetades igasugu teenistust kõige pühamas paigas ja tehes Iisraelile lepitust, kõik vastavalt sellele, nagu Mooses, Jumala sulane, oli käskinud.

³⁵Ki Czúf fia, ki Elkána fia, ki Mahát fia, ki Amásai fia.

³⁵Ja need olid Aaroni pojad: tema poeg oli Eleasar, tema poeg oli Piinehas, tema poeg oli Abisuua,

³⁶Ki Elkána fia, ki Jóél fia, ki Azárja fia, ki Séfánia fia.

³⁶tema poeg oli Bukki, tema poeg oli Ussi, tema poeg oli Serahja,

³⁷Ki Tákhát fia, ki Asszir fia, ki Ebiásáf fia, ki Kórákh fia.

³⁷tema poeg oli Merajot, tema poeg oli Amarja, tema poeg oli Ahituub,

³⁸Ki Jiczhár fia, ki Kéhát fia, ki Lévi fia, ki Izráel fia.

³⁸tema poeg oli Saadok, tema poeg oli Ahimaats.

³⁹És ennek testvére, Asáf, a ki jobbkeze felõl áll vala; Asáf, a Berekiás fia, ki Simea fia [vala.]

³⁹Ja need olid leviitide elukohad nende leeripaikade järgi neile kuuluval maa-alal: Aaroni poegadele kehatlaste suguvõsast, sest neile langes liisk,

⁴⁰Ki Mikáel fia, ki Bahásia fia, ki Melkija fia.

⁴⁰anti Hebron Juudamaal ja selle ümber olevad karjamaad.

⁴¹Ki Ethni fia, ki Zérah fia, ki Adája fia.

⁴¹Aga linna põllud ja selle külad anti Kaalebile, Jefunne pojale.

⁴²Ki Etán fia, ki Zimma fia, ki Simhi fia.

⁴²Ja Aaroni poegadele anti pelgulinnad Hebron ja Libna ning selle karjamaad, ja Jattir ja Estemoa ning selle karjamaad,

⁴³Ki Jáhát fia, ki Gerson fia, ki Lévi fia.

⁴³ja Hiiles ning selle karjamaad, ja Debir ning selle karjamaad,

⁴⁴Továbbá a Mérári fiai, a kik azokkal atyafiak valának, balkéz felõl [állnak vala;] Etán, Kisi fia, ki Abdi fia, ki Malluk fia.

⁴⁴ja Aasan ning selle karjamaad, ja Beet-Semes ning selle karjamaad,

⁴⁵Ki Kasábja fia, ki Amásia fia, ki Hilkia fia.

⁴⁵ja Benjamini suguharult Geba ning selle karjamaad, ja Aalemet ning selle karjamaad, ja Anatot ning selle karjamaad. Nende linnu oli kokku kolmteist linna koos nende karjamaadega.

⁴⁶Ki Amsi fia, ki Báni fia, ki Sémer fia.

⁴⁶Ja teised Kehati pojad oma suguvõsade kaupa said liisu läbi Efraimi suguharult ja Daani suguharult ja Manasse poolelt suguharult kümme linna.

⁴⁷Ki Makhli fia, ki Musi fia, ki Mérári fia, ki Lévi fia.

⁴⁷Ja Geersomi pojad oma suguvõsade kaupa said Issaskari suguharult ja Aaseri suguharult ja Naftali suguharult ja Manasse suguharult Baasanis kolmteist linna.

⁴⁸És testvéreik, a Léviták rendeltetnek vala az Isten háza hajlékának egyéb szolgálatjára.

⁴⁸Ja Merari pojad oma suguvõsade kaupa said Ruubeni suguharult ja Gaadi suguharult ja Sebuloni suguharult liisu läbi kaksteist linna.

⁴⁹Áron pedig és az õ fiai az egészen megégetendõ áldozatnak oltára mellé, és a füstölõ oltár mellé, a szentek-szentjének szolgálatja mellé, és az Izráel megszentelésére [rendeltetének] mind a szerint, a mint Mózes, az Isten szolgája megparancsolta volt.

⁴⁹Nõnda andsid Iisraeli lapsed leviitidele need linnad ja nende karjamaad.

⁵⁰Áron fiai pedig ezek: Eleázár, az õ fia, ennek fia Fineás, ennek fia Abisua.

⁵⁰Nad andsid liisu läbi Juuda laste suguharult ja Siimeoni laste suguharult ja Benjamini laste suguharult need linnad, mis nimeliselt on nimetatud.

⁵¹Ennek fia Bukki, ennek fia Uzzi, ennek fia Zerája.

⁵¹Ja mõned Kehati poegade suguvõsadest said oma maa-alaks linnad Efraimi suguharult:

⁵²Ennek fia Merájót, ennek fia Amárja, ennek fia Akhitúb.

⁵²neile anti pelgulinnad Sekem ning selle karjamaad Efraimi mäestikus, ja Geser ning selle karjamaad,

⁵³Ennek fia Sádók, ennek fia Akhimás.

⁵³ja Jokmeam ning selle karjamaad, ja Beet-Hooron ning selle karjamaad,

⁵⁴És az Áron fiainak, a Kéhátiták nemzetségébõl, ezek a lakhelyeik, letelepedésük szerint az õ vidékükön, mert ez jutott volt nékik sors által.

⁵⁴ja Ajjalon ning selle karjamaad, ja Gat-Rimmon ning selle karjamaad,

⁵⁵Õk kapták Hebront, a Júda földében és a körülte való legelõket.

⁵⁵ja Manasse poolelt suguharult Aaner ning selle karjamaad, ja Bileam ning selle karjamaad; need said ülejäänud Kehati poegade suguvõsadele.

⁵⁶De e város földjeit és annak faluit Kálebnek, a Jefunné fiának adák.

⁵⁶Geersomi pojad said oma suguvõsade kaupa Manasse poolelt suguharult Goolani Baasanis ning selle karjamaad, ja Astaroti ning selle karjamaad;

⁵⁷Az Áron fiainak azért a Júda városai közül adák a menedékvárosokat, Hebront, Libnát és legelõit, Jatthirt és Esthemoát és ezeknek legelõit,

⁵⁷ja Issaskari suguharult: Kedesi ning selle karjamaad, ja Dobrati ning selle karjamaad,

⁵⁸És Hilent és annak legelõit, és Débirt és annak legelõit,

⁵⁸ja Raamoti ning selle karjamaad, ja Aanemi ning selle karjamaad;

⁵⁹Asánt és annak legelõit, és Béth-Semest és annak legelõit.

⁵⁹ja Aaseri suguharult: Maasali ning selle karjamaad, ja Abdoni ning selle karjamaad,

⁶⁰A Benjámin nemzetségébõl: Gébát és annak legelõit, Allémetet és annak legelõit, Anatót [várost] [is] és annak legelõit. Ezeknek az õ nemzetségek szerint tizenhárom városuk volt.

⁶⁰ja Huukoki ning selle karjamaad, ja Rehobi ning selle karjamaad;

⁶¹A Kéhát többi fiainak pedig az egy nemzetségnek családjaitól, és a félnemzetségbõl, a Manasse nemzetségének felétõl, sors által tíz várost adtak.

⁶¹ja Naftali suguharult: Galilea Kedesi ning selle karjamaad, ja Hammoni ning selle karjamaad, ja Kirjataimi ning selle karjamaad.

⁶²Míg a Gerson fiainak meg az õ nemzetségök szerint az Izsakhár nemzetségébõl, az Áser nemzetségébõl, a Nafthali nemzetségébõl és a Manasse nemzetségébõl Básánban [adtak] tizenhárom várost.

⁶²Ülejäänud Merari pojad said Sebuloni suguharult Rimmoni ning selle karjamaad, ja Taabori ning selle karjamaad,

⁶³A Mérári fiainak az õ nemzetségök szerint a Rúben nemzetségébõl, a Gád nemzetségébõl és a Zebulon nemzetségébõl sors által tizenkét várost.

⁶³ja teiselt poolt Jordanit, Jeeriko kohalt Jordanist ida pool, Ruubeni suguharult kõrbes asuva Beseri ning selle karjamaad, ja Jahsa ning selle karjamaad,

⁶⁴Adának tehát az Izráel fiai a Lévitáknak városokat, azoknak legelõivel együtt.

⁶⁴ja Kedemoti ning selle karjamaad, ja Meefati ning selle karjamaad;

⁶⁵Sors által adták a Júda nemzetségébõl, a Simeon nemzetségébõl és a Benjámin nemzetségébõl ezeket a névszerint megnevezett városokat.

⁶⁵ja Gaadi suguharult Gileadi Raamoti ning selle karjamaad, ja Mahanaimi ning selle karjamaad,

⁶⁶Azoknak, a kik a Kéhát fiainak családjaiból valók voltak, és a határukban [levõ] városok az Efraim nemzetségébõl valának:

⁶⁶ja Hesboni ning selle karjamaad, ja Jaaseri ning selle karjamaad.

⁶⁷Azoknak adák a menedékvárosokat, Sikemet és annak legelõit az Efraim hegyén, Gézert és annak legelõit.

⁶⁸És Jokmeámot és annak legelõit, Bethoront és annak legelõit.

⁶⁹Ajalont és annak legelõit; Gáthrimmont is és annak legelõit.

⁷⁰A Manasse nemzetségének felébõl Anert és annak legelõit, Bileámot és annak legelõit, a Kéhát többi fiainak családjai részére.

⁷¹A Gerson fiainak [pedig] a Manasse félnemzetségébõl Gólánt Básánban és annak legelõit, és Astarótot és annak legelõit:

⁷²Az Izsakhár nemzetségébõl [adák] Kédest és annak legelõit; Dobrátot és annak legelõit.

⁷³Rámótot és annak legelõit, Anémet és annak legelõit.

⁷⁴Az Áser nemzetségébõl Másált és annak legelõit, és Abdont és annak legelõit.

⁷⁵Hukókot és annak legelõit; Réhobot és annak legelõit.

⁷⁶A Nafthali nemzetségébõl Kédest Galileában és annak legelõit; Hammont és annak legelõit; és Kirjáthaimot és annak legelõit.

⁷⁷A Mérári többi fiainak a Zebulon nemzetségébõl Rimmont és annak legelõit, és Thábort és annak legelõit.

⁷⁸A Jordánon túl Jérikhó ellenében a Jordánnak napkelet felõl való részében a Rúben nemzetségébõl Bésert a pusztában és annak legelõit; Jahását és annak legelõit.

⁷⁹Kedemótot és annak legelõit; Mefaátot és annak legelõit.

⁸⁰A Gád nemzetségébõl Rámótot Gileádban és annak legelõit; Mahanaimot és annak legelõit.

⁸¹Hesbont és annak legelõit; Jaázert és annak legelõit.