1Benjámin pedig nemzé Belát, az õ elsõszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
1Ja Benjaminile sündis esmasündinuna Bela, teisena Asbel, kolmandana Ahrah,
2Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
2neljandana Nooha ja viiendana Raafa.
3(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
3Ja Belal olid pojad Addar, Geera, Abihuud,
4Abisua, Naamán, Ahóah.)
4Abisua, Naaman, Ahoah,
5Gérát, Sefufánt és Hurámot.
5Geera, Sefufan ja Huuram.
6Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak fõemberek a Géba [város]ában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
6Ja need olid Eehudi pojad - need olid Geba elanike perekondade peamehed ja need viidi vangi Maanahatti -
7Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
7Naaman ja Ahija, kuna Geera oli, kes nad vangi viis - ja temale sündisid Ussa ja Ahihud.
8Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
8Ja Saharaimile sündisid Moabi väljadel, kui ta oma naised Huusimi ja Baara oli ära saatnud -
9Nemzé [Hódes] nevû feleségétõl Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
9siis sünnitas temale ta naine Hodes Joobabi, Sibja, Meesa, Malkami,
10Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az õ fiai; fõemberek az õ nemzetségökben.
10Jeusi, Sakja ja Mirma; need olid tema pojad, perekondade peamehed.
11Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
11Ja Huusim oli temale sünnitanud Abituubi ja Elpaali.
12Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezõvárosait.
12Ja Elpaali pojad olid Eeber, Misam ja Semed, kes ehitas Oono ja Loodi ning selle tütarlinnad,
13Béria, Séma, (ezek voltak fõk az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek ûzték vala el Gáthnak lakóit),
13ja Berija ja Sema, kes olid Ajjaloni elanike perekondade peamehed ja ajasid ära Gati elanikud,
14Ahio, Sasák, Jeremót,
14ja Ahjo, Saasak ja Jeremot.
15Zebádia, Arád, Ader.
15Ja Sebadja, Arad, Eder,
16Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
16Miikael, Jispa ja Jooha olid Berija pojad.
17Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
17Ja Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
18Jismerai, Jislia ja Joobab olid Elpaali pojad.
19Jákim, Zikri, Zabdi,
19Ja Jaakim, Sikri, Sabdi,
20Eliénai, Silletai, Eliel,
20Elienai, Silletai, Eliel,
21Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
21Adaaja, Beraaja ja Simrat olid Simei pojad.
22Jispán, Eber, Eliel,
22Ja Jispan, Eeber, Eliel,
23Abdon, Zikri, Hanán,
23Abdon, Sikri, Haanan,
24Hanánja, Elám, Anatótija,
24Hananja, Eelam, Antotija,
25Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
25Jifdeja ja Peniel olid Saasaki pojad.
26Samsérai, Sehárja, Atália.
26Ja Samserai, Seharja, Atalja,
27Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
27Jaaresja, Eelija ja Sikri olid Jerohami pojad.
28Ezek voltak a családfõk az õ nemzetségök szerint, fõemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
28Need olid perekondade peamehed, nende järglaste peamehed; need elasid Jeruusalemmas.
29Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az õ feleségének neve Maaka [vala.]
29Ja Gibeonis elas Gibeoni isa, kelle naise nimi oli Maaka.
30És az õ elsõszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
30Ja tema esimene poeg oli Abdon, siis Suur, Kiis, Baal, Naadab,
31Gedor, Ahio és Zéker,
31Gedoor, Ahjo ja Seker.
32És Miklót, [a ki] nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
32Ja Miklotile sündis Simea. Ja needki elasid oma vendade sarnaselt Jeruusalemmas oma vendade juures.
33Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
33Ja Neerile sündis Kiis, ja Kiisile sündis Saul, ja Saulile sündisid Joonatan, Malkisuua, Abinadab ja Esbaal.
34Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
34Ja Joonatani poeg oli Meribbaal, ja Meribbaalile sündis Miika.
35Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
35Ja Miika pojad olid Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
36Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
36Ja Aahasele sündis Joadda, ja Joaddale sündisid Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrile sündis Moosa.
37Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
37Ja Moosale sündis Binea; tema poeg oli Raafa, tema poeg oli Elaasa, tema poeg oli Aasel.
38Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
38Ja Aaselil oli kuus poega, ja need olid nende nimed: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja ja Haanan. Need kõik olid Aaseli pojad.
39Az õ testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az õ elsõszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
39Ja Eeseki, tema venna pojad olid: Uulam, tema esmasündinu, Jeus teine ja Elifelet kolmas.
40És az Ulám fiai erõs hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók [voltak.]
40Ja Uulami pojad olid vahvad sõjamehed, kes oskasid ambu vinna tõmmata, ja neil oli palju poegi ja poegade poegi - sada viiskümmend. Need kõik kuulusid Benjamini poegade hulka.