¹Intelek azért mindenek elõtt, hogy tartassanak könyörgések, imádságok, esedezések, hálaadások minden emberekért,

¹Ma kutsun siis üles anuma, palvetama, tegema eestpalveid ja tänupalveid kõigi inimeste eest,

²Királyokért és minden méltóságban levõkért, hogy csendes és nyugodalmas életet éljünk, teljes istenfélelemmel és tisztességgel.

²kuningate ja kõigi ülemuste eest, et me võiksime elada vaikset ja rahulikku elu kõiges jumalakartuses ja väärikuses.

³Mert ez jó és kedves dolog a mi megtartó Istenünk elõtt,

³See on hea ja meeldiv Jumala, meie Päästja silmis,

⁴A ki azt akarja, hogy minden ember idvezüljön és az igazság ismeretére eljusson.

⁴kes tahab, et kõik inimesed pääseksid ja tuleksid tõe tundmisele.

⁵Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus,

⁵Sest üks on Jumal, üks on ka vahemees Jumala ja inimeste vahel: inimene Kristus Jeesus,

⁶A ki adta önmagát váltságul mindenekért, mint tanúbizonyság a maga idejében,

⁶kes on iseenese loovutanud lunastushinnaks kõikide eest, tunnistusena selleks määratud ajal.

⁷A mi végett rendeltettem én hirdetõvé és apostollá (igazságot szólok a Krisztusban, nem hazudok), pogányok tanítójává hitben és igazságban.

⁷Selle sõnumi kuulutajaks ja apostliks olen ma pandud - ma räägin tõtt, ma ei valeta -, paganate õpetajaks usus ja tões.

⁸Akarom azért, hogy imádkozzanak a férfiak minden helyen, tiszta kezeket emelvén föl harag és versengés nélkül.

⁸Ma tahan siis, et mehed igal pool palvetaksid, tõstes üles pühad käed ilma viha ja kahtlemiseta.

⁹Hasonlatosképen az asszonyok tisztességes öltözetben, szemérmetességgel és mértékletességgel ékesítsék magokat; nem hajfonatokkal és aranynyal vagy gyöngyökkel, vagy drága öltözékkel,

⁹Niisamuti ka naised, kombekalt rõivastatuna, ehtigu end häbelikkuse ja mõõdukusega, mitte soengute ega kulla ega pärlite ega kallite riietega,

¹⁰Hanem, a mint illik az istenfélelmet valló asszonyokhoz, jó cselekedetekkel.

¹⁰vaid heade tegudega, nagu on kohane naistele, kes end tunnistavad jumalakartlikeks.

¹¹Az asszony csendességben tanuljon teljes engedelmességgel.

¹¹Naine õppigu vaikselt täielikus alistumises;

¹²A tanítást pedig nem engedem meg az asszonynak, sem hogy a férfin uralkodjék, hanem legyen csendességben.

¹²ma ei luba naisel õpetada ega mehe üle valitseda, vaid ta olgu vaikne.

¹³Mert Ádám teremtetett elsõnek, azután Éva.

¹³Sest Aadam loodi enne, seejärel Eeva,

¹⁴És Ádám nem csalattatott meg, hanem az asszony megcsalattatván, bûnbe esett:

¹⁴ka ei petetud Aadamat, vaid naine peteti ära ja ta sattus üleastumisse,

¹⁵Mindazáltal megtartatik a gyermekszüléskor, ha megmaradnak a hitben és szeretetben és a szent életben mértékletességgel.

¹⁵ent ta pääseb lastesünnitamise kaudu, kui ta mõõdukuses jääb usku ja armastusse ja pühitsusse.