¹És megcsinálá Bésaléel a ládát sittim-fából; harmadfél sing a hossza, szélessége másfél sing, magassága is másfél sing.

¹Ja Betsaleel tegi akaatsiapuust laeka, kaks ja pool küünart pika, poolteist küünart laia ja poolteist küünart kõrge.

²És beborítá azt tiszta aranynyal, mind belõl, mind kivül, és csinála reá arany pártázatot köröskörül.

²Ta kardas selle puhta kullaga seest- ja väljastpoolt ja tegi sellele kuldpärja ümber.

³És önte annak négy arany karikát a négy szegletére; egyik oldalára is kettõt, másikra is kettõt.

³Ta valas sellele neli kuldrõngast nelja jala jaoks: kaks rõngast ühte külge ja kaks rõngast teise külge.

⁴Csinála rúdakat is sittim-fából, és beborítá azokat aranynyal.

⁴Ta tegi akaatsiapuust kandekangid ja kardas need kullaga.

⁵És betolá a rúdakat a láda oldalán levõ karikákba, hogy a láda hordozható legyen.

⁵Ta pistis kangid rõngastesse laeka külgedel, laeka kandmiseks.

⁶Csinála fedelet is tiszta aranyból; harmadfél sing a hossza, másfél sing a szélessége.

⁶Ta tegi puhtast kullast lepituskaane, kaks ja pool küünart pika ja poolteist küünart laia.

⁷Csinála két Kérubot is aranyból, vert [aranyból] csinálá azokat, a fedél két végére.

⁷Ta tegi kullast kaks keerubit; ta tegi need sepisena lepituskaane kumbagi otsa,

⁸Az egyik Kérubot az egyik végére innen, a másik Kérubot a másik végére onnan; a fedélbõl veré ki a Kérubokat, a két végére.

⁸ühe keerubi ühte ja teise keerubi teise otsa; ta tegi kummaski otsas olevad keerubid lepituskaanega ühest tükist.

⁹A Kérubok pedig kiterjeszték szárnyaikat felfelé, betakarva szárnyaikkal a fedelet, és arczaik egymással szembe valának; a fedél felé valának a Kérubok arczai.

⁹Keerubid sirutasid oma tiivad ülespoole, kattes oma tiibadega lepituskaant, ja nende palged olid vastamisi; keerubite palged olid lepituskaane poole.

¹⁰Megcsinálá az asztalt is sittim-fából: két sing a hossza, a szélessége egy sing, magassága másfél sing.

¹⁰Ja ta tegi akaatsiapuust laua, kaks küünart pika, küünar laia ja poolteist küünart kõrge.

¹¹És beborítá azt tiszta arannyal, és csinála reá köröskörül arany pártázatot.

¹¹Ta kardas selle puhta kullaga ja tegi sellele kuldpärja ümber.

¹²Csinála egy tenyérnyi széles karájt is köröskörül; és a karájhoz csinála arany pártázatot köröskörül.

¹²Ta tegi sellele kämblalaiuse põõna ümber ja tegi ümber põõna kuldpärja.

¹³Azután önte hozzá négy arany karikát, és a karikákat ráilleszté a négy láb négy szegletére.

¹³Ta valas sellele neli kuldrõngast ja kinnitas rõngad nelja nurga külge selle nelja jala juures.

¹⁴A karikák a karáj mellett valának rúdtartókul, hogy az asztalt hordozhassák.

¹⁴Rõngad olid otse põõna kõrval kangide asemeiks laua kandmisel.

¹⁵Megcsinálá a rúdakat is sittim-fából, és azokat beborítá aranynyal, hogy hordozhassák az asztalt.

¹⁵Ta tegi akaatsiapuust kangid laua kandmiseks ja kardas need kullaga.

¹⁶Megcsinálá az asztalra való edényeket is: tálait, csészéit, kelyheit és kancsóit, a melyekkel italáldozatot áldoznak, tiszta aranyból.

¹⁶Ja ta tegi puhtast kullast riistad, mis olid laua peal: vaagnad ja kausid, peekrid ja kannud joogiohvri toomiseks.

¹⁷Megcsinálá a gyertyatartót is tiszta aranyból, vert [aranyból] csinálá a gyertyatartót; szára, ága, csészéi, gombjai és virágai õ magából valának.

¹⁷Ja ta tegi puhtast kullast lambijala; ta tegi selle lambijala koos aluse ja harudega sepisetööna; selle karikakesed, nupud ja õiekesed olid sellega ühest tükist.

¹⁸És hat ág jöve ki oldalaiból; egyik oldalról is három gyertyatartó-ág, másik oldalról is három gyertyatartó-ág.

¹⁸Selle küljest lähtus kuus haru: ühest küljest kolm lambijala haru ja teisest küljest kolm lambijala haru.

¹⁹Három mandolavirágformájú csésze vala az egyik ágon, gombbal és virággal; így a másik ágon is három mandolavirágformájú csésze vala gombbal és virággal; így vala mind a hat ágon, a melyek kijövének a gyertyatartóból.

¹⁹Ühel harul oli kolm mandliõiekujulist karikakest nupu ja õiekesega, samuti oli teisel harul kolm mandliõiekujulist karikakest nupu ja õiekesega; nõnda oli neil kuuel harul, mis lambijalast lähtusid.

²⁰A gyertyatartón pedig négy mandolavirágformájú csésze vala, gombjaikkal és virágaikkal.

²⁰Aga lambijalal enesel oli neli mandliõiekujulist karikakest nupu ja õiekesega:

²¹És gomb vala a két ág alatt õ magából, és gomb vala a két ág alatt õ magából, és gomb vala a két ág alatt õ magából, a hat ág szerint, a mely belõle jöve ki.

²¹iga harupaari all oli üks nupp neil kuuel harul, mis lambijalast väljusid.

²²Gombjaik és ágaik belõle valának; az egész egy vert munka vala, tiszta aranyból.

²²Nupud ja harud olid sellega ühest tükist, tervikliku sepisetööna puhtast kullast.

²³És megcsinálá hét mécsét is, és azoknak hamvvevõit és hamutartóit, tiszta aranyból.

²³Ja ta tegi sellele seitse lampi ning puhtast kullast tahikäärid ja tahikarbid.

²⁴Egy talentom tiszta aranyból csinálá azt meg hozzá tartozó eszközeit is mind.

²⁴Ta tegi selle koos kõigi selle riistadega ühest talendist puhtast kullast.

²⁵Megcsinálá a füstölõ oltárt is sittim-fából; hossza egy sing, szélessége is egy sing, négyszögû; magassága pedig két sing; õ magából valának szarvai.

²⁵Ja ta tegi akaatsiapuust suitsutusaltari, küünar pika ja küünar laia, neljanurgelise ja kaks küünart kõrge; sarved olid sellega ühest tükist.

²⁶És beborítá azt tiszta aranynyal, tetejét és oldalait köröskörül, és a szarvait is; és csinála hozzá arany pártázatot köröskörül.

²⁶Ta kardas selle puhta kullaga, selle pealise, küljed ümberringi ja sarved; ja ta tegi sellele kuldääre ümber.

²⁷És két arany karikát csinála hozzá, a pártázata alá, a két oldalán, mindkét oldalára, hogy legyenek rúdtartókul, hogy azokon hordozhassák azt.

²⁷Ta tegi sellele kaks kuldrõngast selle ääre alla, kahele poole, kumbagi külge asemeiks kangidele, millega seda kanti.

²⁸A rúdakat is sittim-fából csinálá meg, és azokat is beborítá aranynyal.

²⁸Ta tegi kangid akaatsiapuust ja kardas need kullaga.

²⁹A szent kenetnek olaját is megcsinálá, és a tiszta fûszerekbõl való füstölõt a kenetkészítõ mestersége szerint.

²⁹Ja ta valmistas püha võideõli ja puhast, healõhnalist suitsutusrohtu rohusegajate viisil.