¹Ez pedig a Noé fiainak, Sémnek, Khámnak és Jáfetnek nemzetsége; és fiaik születének az özönvíz után.

¹Ja need on Noa poegade Seemi, Haami ja Jaafeti järeltulijad; pärast veeuputust sündisid neile pojad.

²Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.

²Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Maadai, Jaavan, Tubal, Mesek ja Tiiras.

³A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth, és Tógármah.

³Ja Gomeri pojad olid Askenas, Riifat ja Toogarma.

⁴Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.

⁴Ja Jaavani pojad olid Eliisa ja Tarsis, kittid ja rodanlased;

⁵Ezekbõl váltak ki a szigetlakó népek az õ országaikban, mindenik a maga nyelve, családja és nemzetsége szerint.

⁵neist eraldusid saarte rahvad. Need olid Jaafeti järeltulijad nende maade järgi, igaühel oma keel, nende suguvõsade kaupa, vastavalt neile rahvastele.

⁶Khámnak pedig fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.

⁶Ja Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan.

⁷Khúsnak pedig fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh, Szabthékah. Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán.

⁷Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan.

⁸Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.

⁸Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.

⁹Ez hatalmas vadász vala az Úr elõtt, azért mondják: Hatalmas vadász az Úr elõtt, mint Nimród.

⁹Tema oli vägev kütt Issanda ees, seepärast öeldakse: 'Vägev kütt Issanda ees nagu Nimrod.'

¹⁰Az õ birodalmának kezdete volt Bábel, Erekh, Akkád és Kálnéh a Sineár földén.

¹⁰Ja tema kuningriigi alguseks olid Paabel, Erek, Akad ja Kalne Sinearimaal.

¹¹E földrõl ment aztán Assiriába, és építé Ninivét, Rekhoboth városát, és Kaláht.

¹¹Sellelt maalt läks ta Assurisse ja ehitas Niineve, Rehobot-Iiri ja Kelahi,

¹²És Reszent Ninivé között és Kaláh között: ez az a nagy város.

¹²ja Reseni Niineve ja Kelahi vahele - see on see suur linn.

¹³Miczráim pedig nemzé: Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.

¹³Ja Mitsraimile sündisid luudlased, anamlased, lehablased, naftuhlased,

¹⁴Pathruszimot és Kaszlukhimot, a honnan a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.

¹⁴patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid on lähtunud, ja kaftoorlased.

¹⁵Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét, és Khétet.

¹⁵Ja Kaananile sündisid Siidon, tema esmasündinu, ja Heet,

¹⁶Jebuzeust, Emorreust, és Girgazeust.

¹⁶jebuuslased, emorlased, girgaaslased,

¹⁷Khivveust, Harkeust, és Szineust.

¹⁷hiivlased, arklased, siinlased,

¹⁸Arvadeust, Czemareust, Hamatheust. És azután elszéledének a Kananeusok nemzetségei.

¹⁸arvadlased, semarlased ja hamatlased; hiljem harunesid kaananlaste suguvõsad.

¹⁹Vala pedig a Kananeusok határa, Czídonból Gérár felé menve Gázáig; Sodoma, Gomora, Ádmáh, és Czeboim felé menve Lésáig.

¹⁹Ja kaananlaste maa-ala oli Siidonist Gerari suunas Assani, Soodoma, Gomorra, Adma ja Seboimi suunas Lesani.

²⁰Ezek a Khám fiai családjok, nyelvök, földjök s nemzetségök szerint.

²⁰Need olid Haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

²¹Sémnek is lettek gyermekei; a ki Héber minden fiainak atyja, Jáfetnek testvérbátyja vala.

²¹Ja Seemile sündisid ka pojad; tema oli kõigi Eeberi poegade esiisa, Jaafeti vanem vend.

²²Sém fiai: Élám, Assur, Arpaksád, Lúd és Arám.

²²Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud ja Aram.

²³Arámnak fiai pedig: Úcz, Húl, Gether és Más.

²³Ja Arami pojad olid Uuts, Huul, Geter ja Maas.

²⁴Arpaksád pedig nemzé Séláht, Séláh pedig Hébert.

²⁴Ja Arpaksadile sündis Selah, Selahile sündis Eeber.

²⁵Hébernek is lett két fia: Az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az õ idejében osztatott el a föld; testvérének pedig neve Joktán.

²⁵Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.

²⁶Joktán pedig nemzé Almodádot, Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot.

²⁶Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²⁷Hadórámot, Úzált és Dikláth.

²⁷Hadoram, Uusal, Dikla,

²⁸Obált, Abimáélt és Sébát.

²⁸Oobal, Abimael, Seeba,

²⁹Ofirt, Havilát és Jóbábot. Ezek mind a Joktán fiai.

²⁹Oofir, Havila ja Joobab; need kõik olid Joktani pojad.

³⁰És vala ezeknek lakása, Mésától fogva Séfárba menve a napkeleti hegyekig.

³⁰Nende elukohad olid Meesast Sefaara suunas idapoolses mäestikus.

³¹Ezek a Sém fiai családjok, nyelvök, földjök és nemzetségök szerint.

³¹Need olid Seemi järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

³²Ezek a Noé fiainak családjai az õ nemzetségeik szerint, az õ népeik között, és ezektõl szaporodának el a népek a földön, az özönvíz után.

³²Need olid Noa poegade suguvõsad nende põlvnemiste ja rahvaste järgi; neist harunesid rahvad maa peal pärast veeuputust.