¹Ez az Ádám nemzetségének könyve. A mely napon teremté Isten az embert, Isten hasonlatosságára teremté azt.

¹See on Aadama sünniraamat. Sel päeval, mil Jumal inimese lõi, tegi ta tema Jumala sarnaseks.

²Férfiúvá és asszonynyá teremté õket, és megáldá õket és nevezé az õ nevöket Ádámnak, a mely napon teremtetének.

²Ta lõi tema meheks ja naiseks, ja ta õnnistas neid ning andis neile loomisepäeval nime: inimene.

³Élt vala pedig Ádám száz harmincz esztendõt, és nemze [fiat] az õ képére és hasonlatosságára és nevezé annak nevét Séthnek.

³Kui Aadam oli elanud sada kolmkümmend aastat, siis sündis temale poeg, kes oli tema sarnane, tema nägu, ja ta pani sellele nimeks Sett.

⁴És telének Ádám napjai, minekutánna Séthet nemzette, nyolczszáz esztendõre, és nemze fiakat és leányokat.

⁴Ja Aadama elupäevi oli pärast Seti sündimist kaheksasada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

⁵És lõn Ádám egész életének ideje kilenczszáz harmincz esztendõ; és meghala.

⁵Nõnda oli kõiki Aadama elupäevi, mis ta elas, üheksasada kolmkümmend aastat; siis ta suri.

⁶Éle pedig Séth száz öt esztendõt, és nemzé Énóst.

⁶Kui Sett oli elanud sada viis aastat, siis sündis temale Enos.

⁷És éle Séth, minekutánna Énóst nemzette, nyolczszáz hét esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.

⁷Ja Sett elas pärast Enose sündimist kaheksasada seitse aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

⁸És lõn Séth egész életének ideje kilenczszáz tizenkét esztendõ; és meghala.

⁸Nõnda oli kõiki Seti elupäevi üheksasada kaksteist aastat; siis ta suri.

⁹Éle pedig Énós kilenczven esztendõt, és nemzé Kénánt.

⁹Kui Enos oli elanud üheksakümmend aastat, siis sündis temale Keenan.

¹⁰És éle Énós, minekutánna Kénánt nemzette, nyolczszáz tizenöt esztendeig, és nemze fiakat és leányokat.

¹⁰Ja Enos elas pärast Keenani sündimist kaheksasada viisteist aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹¹És lõn Énós egész életének ideje kilenczszáz öt esztendõ; és meghala.

¹¹Nõnda oli kõiki Enose elupäevi üheksasada viis aastat; siis ta suri.

¹²Éle pedig Kénán hetven esztendõt, és nemzé Mahalálélt.

¹²Kui Keenan oli elanud seitsekümmend aastat, siis sündis temale Mahalalel.

¹³És éle Kénán, minekutánna Mahalálélt nemzette, nyolczszáz negyven esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.

¹³Ja Keenan elas pärast Mahalaleli sündimist kaheksasada nelikümmend aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹⁴És lõn Kénán egész életének ideje kilenczszáz tíz esztendõ; és meghala.

¹⁴Nõnda oli kõiki Keenani elupäevi üheksasada kümme aastat; siis ta suri.

¹⁵Éle pedig Mahalálél hatvanöt esztendõt, és nemzé Járedet.

¹⁵Kui Mahalalel oli elanud kuuskümmend viis aastat, siis sündis temale Jered.

¹⁶És éle Mahalálél, minekutánna Járedet nemzette, nyolczszáz harmincz esztendeig, és nemze fiakat és leányokat.

¹⁶Ja Mahalalel elas pärast Jeredi sündimist kaheksasada kolmkümmend aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹⁷És lõn Mahalálél egész életének ideje nyolczszáz kilenczvenöt esztendõ; és meghala.

¹⁷Nõnda oli kõiki Mahalaleli elupäevi kaheksasada üheksakümmend viis aastat; siis ta suri.

¹⁸Éle pedig Járed száz hatvankét esztendõt, és nemzé Énókhot.

¹⁸Kui Jered oli elanud sada kuuskümmend kaks aastat, siis sündis temale Eenok.

¹⁹És éle Járed, minekutánna Énókhot nemzette, nyolczszáz esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.

¹⁹Ja Jered elas pärast Eenoki sündimist kaheksasada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

²⁰És lõn Járed egész életének ideje kilenczszáz hatvankét esztendõ; és meghala.

²⁰Nõnda oli kõiki Jeredi elupäevi üheksasada kuuskümmend kaks aastat; siis ta suri.

²¹Éle pedig Énókh hatvanöt esztendõt, és nemzé Methuséláht.

²¹Kui Eenok oli elanud kuuskümmend viis aastat, siis sündis temale Metuusala.

²²És járt Énókh az Istennel, minekutánna Methuséláht nemzette, háromszáz esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.

²²Ja Eenok kõndis pärast Metuusala sündimist koos Jumalaga kolmsada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

²³És lõn Énókh egész életének ideje háromszáz hatvanöt esztendõ.

²³Nõnda oli kõiki Eenoki elupäevi kolmsada kuuskümmend viis aastat.

²⁴És mivel Énókh Istennel járt vala; eltûnék, mert Isten magához vevé.

²⁴Eenok kõndis koos Jumalaga, ja siis ei olnud teda enam, sest Jumal võttis tema ära.

²⁵Éle pedig Methusélah száz nyolczvanhét esztendõt és nemzé Lámekhet.

²⁵Kui Metuusala oli elanud sada kaheksakümmend seitse aastat, siis sündis temale Lemek.

²⁶És éle Methusélah, minekutánna Lámekhet nemzette, hétszáz nyolczvankét esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.

²⁶Ja Metuusala elas pärast Lemeki sündimist seitsesada kaheksakümmend kaks aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

²⁷És lõn Methusélah egész életének ideje kilenczszáz hatvankilencz esztendõ; és meghala.

²⁷Nõnda oli kõiki Metuusala elupäevi üheksasada kuuskümmend üheksa aastat; siis ta suri.

²⁸Éle pedig Lámekh száz nyolczvankét esztendõt, és nemze fiat.

²⁸Kui Lemek oli elanud sada kaheksakümmend kaks aastat, siis sündis temale poeg

²⁹És nevezé azt Noénak, mondván: Ez vígasztal meg minket munkálkodásunkban s kezünk terhes fáradozásában e földön, melyet megátkozott az Úr.

²⁹ja ta pani sellele nimeks Noa ning ütles: 'See trööstib meid meie töös ja käte vaevas maa pärast, mille Issand on neednud!'

³⁰És éle Lámekh, minekutánna Noét nemzette, ötszáz kilenczvenöt esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.

³⁰Ja Lemek elas pärast Noa sündimist viissada üheksakümmend viis aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

³¹És lõn Lámekh egész életének ideje hétszázhetvenhét esztendõ; és meghala.

³¹Nõnda oli kõiki Lemeki elupäevi seitsesada seitsekümmend seitse aastat; siis ta suri.

³²És mikor Noé ötszáz esztendõs volt, nemzé Noé Sémet, Khámot és Jáfetet.

³²Ja kui Noa oli viissada aastat vana, siis sündisid Noale Seem, Haam ja Jaafet.