¹Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek Izráelnek fiai, és a kiknek földjét birtokba vették a Jordánon túl, napkelet felé, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig, és az egész mezõséget kelet felõl:

¹Ja need on maa kuningad, keda Iisraeli lapsed lõid ja kelle maa nad pärisid sealpool Jordanit, päikesetõusu pool, Arnoni jõest kuni Hermoni mäeni ja kogu idapoolsel lagendikul;

²Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertõl fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétõl és a Gileád felétõl a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.

²Siihon, emorlaste kuningas, kes elas Hesbonis ja valitses Aroerist, mis on Arnoni jõe ääres ja keset orgu, poolt Gileadi kuni Jabboki jõeni, mis on ammonlaste maa piiriks,

³És a mezõségtõl a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.

³ja lagendikku kuni Kinnereti järve idakaldani ja kuni lauskmaa mere, Soolamere idakaldani Beet-Jesimoti suunas, ja lõunas Pisgaa järsandiku all.

⁴És Ógnak, a Básán királyának tartománya, a ki Refaim maradékai közül való, a ki Astarotban és Edreiben lakozik vala.

⁴Ja Baasani kuninga Oogi maa-ala; Oog oli refalastest järele jäänud ja elas Astarotis ja Edreis

⁵És uralkodik vala Hermon hegyén, Szalkhában és az egész Básánban, a Gesurnak és Maakhátnak határáig, és a fél Gileádon, Szíhonnak, Hesbon királyának határáig.

⁵ning valitses Hermoni mäge ja Salkat ja kogu Baasanit kuni gesurlaste ja maakatlaste maa piirini ja poole Gileadini, Hesboni kuninga Siihoni maa piirini.

⁶Mózes, az Úrnak szolgája és Izráelnek fiai verték le õket, és oda adta azt [a földet] Mózes, az Úrnak szolgája örökségül a Rúben és Gád [nemzetségeknek] és a Manassé nemzetség felének.

⁶Issanda sulane Mooses ja Iisraeli lapsed olid neid löönud, ja Mooses, Issanda sulane, oli andnud maa omandiks ruubenlastele, gaadlastele ja Manasse poolele suguharule.

⁷Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek vala Józsué és az Izráelnek fiai a Jordán másik oldalán napnyugat felé, Baál-Gádtól fogva, a mely van a Libánon völgyében, egészen a kopasz hegyig, a mely Szeír felé emelkedik. És oda adá azt Józsué örökségül az Izráel nemzetségeinek, az õ osztályrészeik szerint:

⁷Ja need on maa kuningad, keda Joosua ja Iisraeli lapsed lõid siinpool Jordanit, lääne pool, Baal-Gaadist Liibanoni orus kuni Seiri suunas tõusva Paljasmäeni; Joosua andis selle maa osade viisi omandiks Iisraeli suguharudele

⁸A hegységben és a síkságon, a mezõségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok [földjét.]

⁸mäestikus, madalmaal, lagendikul, nõlvakuil, kõrbes ja Lõunamaal - hettide, emorlaste, kaananlaste, perislaste, hiivlaste ja jebuuslaste maa:

⁹Jérikhónak királya egy; Ainak, a mely oldalra vala Béthel felé, királya egy;

⁹Jeeriko kuningas - üks; Peeteli kõrval oleva Ai kuningas - üks;

¹⁰Jeruzsálemnek királya egy, Hebronnak királya egy;

¹⁰Jeruusalemma kuningas - üks; Hebroni kuningas - üks;

¹¹Jármutnak királya egy, Lákisnak királya egy;

¹¹Jarmuti kuningas - üks; Laakise kuningas - üks;

¹²Eglonnak királya egy, Gézernek királya egy;

¹²Egloni kuningas - üks; Geseri kuningas - üks;

¹³Debirnek királya egy, Gédernek királya egy;

¹³Debiri kuningas - üks; Gederi kuningas - üks;

¹⁴Hormáhnak királya egy, Aradnak királya egy;

¹⁴Horma kuningas - üks; Aradi kuningas - üks;

¹⁵Libnának királya egy; Adullámnak királya egy;

¹⁵Libna kuningas - üks; Adullami kuningas - üks;

¹⁶Makkedának királya egy, Béthelnek királya egy;

¹⁶Makkeda kuningas - üks; Peeteli kuningas - üks;

¹⁷Tappuáhnak királya egy, Héfernek királya egy;

¹⁷Tappuahi kuningas - üks; Heeferi kuningas - üks;

¹⁸Afeknek királya egy, Lassáronnak királya egy;

¹⁸Afeki kuningas - üks; Saaroni kuningas - üks;

¹⁹Mádonnak királya egy, Hásornak királya egy;

¹⁹Maadoni kuningas - üks; Haasori kuningas - üks;

²⁰Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;

²⁰Simron-Meeroni kuningas - üks; Aksafi kuningas - üks;

²¹Taanáknak királya egy, Megiddónak királya egy;

²¹Taanaki kuningas - üks; Megiddo kuningas - üks;

²²Kedesnek királya egy, a Kármelen levõ Jokneámnak királya egy;

²²Kedesi kuningas - üks; Karmeli juures oleva Jokneami kuningas - üks;

²³A Dór magaslatán levõ Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;

²³Doori mäeseljakuil oleva Doori kuningas - üks; Galilea rahvaste kuningas - üks;

²⁴Tirczának királya egy; összesen harminczegy király.

²⁴Tirsa kuningas - üks. Kõiki kuningaid kokku - kolmkümmend üks.