¹A sors által való második rész juta Simeonnak, a Simeon fiai nemzetségének az õ családjaik szerint, és lõn az õ örökségök a Júda fiainak öröksége között.

¹Teine liisk langes Siimeonile, siimeonlaste suguharule nende suguvõsade kaupa; ja nende pärisosa tuli juudalaste pärisosa keskele.

²És lõn az övék az õ örökségökül: Beer-Seba, Seba és Móláda;

²Neile said pärisosaks: Beer-Seba, Seba, Moolada,

³Haczar-Sual, Bála és Eczem;

³Hasar-Suual, Baala, Esem,

⁴Eltolád, Bethul és Horma;

⁴Eltolad, Betuul, Horma,

⁵Cziklág, Béth-Markaboth és Haczar-Szusza;

⁵Siklag, Beet-Markabot, Hasar-Suusa,

⁶Béth-Lebaoth és Sarúhen. Tizenhárom város és ezeknek falui.

⁶Beet-Lebaot ja Saaruhen - kolmteist linna ja nende külad;

⁷Ain, Rimmon, Ether és Asán. Négy város és ezeknek falui;

⁷Ain, Rimmon, Eter ja Aasan - neli linna ja nende külad;

⁸És mindazok a faluk, a melyek e városok körül valának Baalath-Beérig, délen Rámatig. Ez a Simeon fiai nemzetségének öröksége az õ családjaik szerint.

⁸siis kõik need külad, mis olid nende linnade ümber kuni Baalat-Beerini, Lõunamaa Raamani. See oli siimeonlaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa.

⁹A Júda fiainak osztályrészébõl lõn a Simeon fiainak örökségök, mert a Júda fiainak osztályrésze nagyobb vala mint illett volna nékik; ezért öröklének Simeon fiai azoknak öröksége között.

⁹Siimeonlased said pärisosa juudalastele mõõdetud osast, sest juudalaste osa oli liiga suur; nii said siimeonlased oma pärisosa nende pärisosa keskel.

¹⁰A sors által való harmadik rész juta a Zebulon fiainak az õ családjaik szerint, és lõn az õ örökségöknek határa Száridig.

¹⁰Kolmas liisk langes sebulonlastele nende suguvõsade kaupa, ja nende pärisosa maa-ala ulatus kuni Saaridini.

¹¹És felmegy az õ határuk nyugotnak, Mareala felé, és éri Dabbasethet, és éri a folyóvizet is, a mely átellenben van Jokneámmal.

¹¹Nende piir tõuseb lääne suunas Maralasse, riivab Dabbesetti ja jõge, mis on ida pool Jokneami.

¹²Száridtól pedig napkelet felé fordul Kiszloth-Tábor határára, és tova megy Daberáthnak, és felmegy Jafiának.

¹²Ida suunas, päikesetõusu poole, pöördub piir Saaridist Kislot-Taabori maa-alale ja jätkub Daberatti ja tõuseb Jaafiasse.

¹³Innen pedig átmegy kelet felé Gittha-Héfernek és Ittha-Kaczinnak, és tova megy Rimmonnak, kerülvén Néa felé:

¹³Sealt kulgeb see ida suunas, päikesetõusu poole, Gat-Heeferisse, Eet-Kaasinisse, ja suundudes Rimmonisse, pöördub Neasse.

¹⁴És ennél kerül a határ északról Hannathonnak; a széle pedig a Jiftah-Él völgye.

¹⁴Siis läheb piir põhja poolt Hannatoni ja ta lõpp on Jiftah-Eeli orus.

¹⁵Továbbá Kattáth, Nahalál, Simron, Jidealá és Bethlehem. Tizenkét város és azoknak falui.

¹⁵Kattat, Nahalal, Simron, Jidala ja Beet-Lehem - kaksteist linna ja nende külad.

¹⁶Ez a Zebulon fiainak öröksége az õ családjaik szerint; ezek a városok és ezeknek falui.

¹⁶See oli sebulonlaste pärisosa nende suguvõsade kaupa, need linnad ja nende külad.

¹⁷A sors által való negyedik rész Issakhárnak, az Issakhár fiainak juta, az õ családjaik szerint.

¹⁷Neljas liisk langes Issaskarile, issaskarlastele nende suguvõsade kaupa:

¹⁸És lõn az õ határuk: Jezréel, Keszuloth és Súnem:

¹⁸nende maa-alal olid: Jisreel, Kesullot, Suunem,

¹⁹Hafaráim, Sion és Anaharath;

¹⁹Hafaraim, Siion, Anaharat,

²⁰Rabbith, Kisjon és Ébecz;

²⁰Daaberat, Kisjon, Ebes,

²¹Remeth, Én-Gannim, Én-Hadda és Béth-Paczczécz.

²¹Remet, Een-Gannim, Een-Hadda ja Beet-Passes.

²²És éri a határ Tábort, Sahaczimát és Béth-Semest, a határuknak széle pedig a Jordán. Tizenhat város és ezeknek falui.

²²Ja piir riivab Taaborit, Sahasimat ja Beet-Semesit, ja nende maa-ala lõpp on Jordani ääres - kuusteist linna ja nende külad.

²³Ez az Izsakhár fiai nemzetségének öröksége, az õ családjaik szerint: a városok és ezeknek falui.

²³See oli issaskarlaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa, linnad ja nende külad.

²⁴A sors által való ötödik rész pedig juta az Áser fiai nemzetségének az õ családjaik szerint.

²⁴Viies liisk langes aaserlaste suguharule nende suguvõsade kaupa:

²⁵És lõn az õ határuk: Helkath, Háli, Beten és Aksáf;

²⁵nende maa-alal olid: Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁶Alammelek, Ameád és Misál, és éri Karmelt nyugot felé és Sihór- Libnáthot.

²⁶Alammelek, Amad ja Misal; ja lääne pool riivab piir Karmelit ja Siihor-Libnatit,

²⁷Azután visszafordul napkelet felé Béth-Dágonnak, és éri Zebulont és a Jiftah-Él völgyét észak felõl, Béth-Émeket és Neiélt, és tovamegy Kabulnak balkéz felõl;

²⁷pöördub siis päikesetõusu poole Beet-Daagonisse ja riivab Sebuloni ja Jiftah-Eeli orgu põhjas, Beet-Eemekit ja Neielit, ja jätkub Kaabulisse põhja pool;

²⁸És Ebronnak, Rehobnak, Hammonnak és Kánának a nagy Czidonig.

²⁸Ebron, Rehob, Hammon ja Kaana kuni suure Siidonini;

²⁹Azután visszafordul a határ Rámának, Tyrusnak erõs városáig; és újra fordul a határ Hósznak, a szélei pedig a tengernél vannak Akzib oldala felõl;

²⁹siis kulgeb piir Raamasse ja kindlustatud Tüürose linnani; siis pöördub piir Hosasse ja selle lõpp on mere ääres, Aksiba maaribal;

³⁰És Umma, Afék és Rehób. Huszonkét város és ezeknek falui.

³⁰Umma, Afek ja Rehob - kakskümmend kaks linna ja nende külad.

³¹Ez az Áser fiai nemzetségének öröksége az õ családjaik szerint: ezek a városok és ezeknek falui.

³¹See oli aaserlaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa, need linnad ja nende külad.

³²A sors által való hatodik rész juta a Nafthali fiainak, a Nafthali fiainak az õ családjaik szerint.

³²Kuues liisk langes naftalilastele, naftalilastele nende suguvõsade kaupa:

³³Lõn pedig a határuk: Heleftõl, Elontól fogva Czaanannimnál Adámi-Nekebig és Jabneél-Lakkumig; a széle pedig a Jordán vala.

³³nende maa-ala algab Heelefist; Saanannimi tammest üle Adami-Nekebi ja Jabneeli kuni Lakkumini, ja selle lõpp on Jordani ääres;

³⁴Azután fordul a határ nyugot felé Aznoth-Tábornak; innen pedig tovamegy Hukkóknak, és éri Zebulont dél felõl, Ásert pedig éri nyugot felõl, és a Júdát is; a Jordán napkelet felé vala.

³⁴siis pöördub piir lääne poole Asnot-Taaborisse, läheb sealt Hukkokasse ja riivab lõunas Sebuloni, läänes Aaserit ja päikesetõusu pool Juudat Jordani ääres;

³⁵Erõsített városok [ezek]: Cziddim, Czér, Hammath, Rakkath és Kinnereth;

³⁵kindlustatud linnad on: Siddim, Seer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

³⁶Adáma, Ráma és Hásor;

³⁶Adama, Raama, Haasor,

³⁷Kedes, Edrei és Én-Hásor;

³⁷Kedes, Edrei, Een-Haasor,

³⁸Jireon, Migdal-Él, Horem, Béth-Anath és Béth-Semes. Tizenkilencz város és ezeknek falui.

³⁸Jireon, Migdal-Eel, Horem, Beet-Anat ja Beet-Semes - üheksateist linna ja nende külad.

³⁹Ez a Nafthali fiai nemzetségének öröksége az õ családjaik szerint: a városok és ezeknek falui.

³⁹See oli naftalilaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa, linnad ja nende külad.

⁴⁰A sors által való hetedik rész juta a Dán fiai nemzetségének az õ családjaik szerint.

⁴⁰Seitsmes liisk langes daanlaste suguharule nende suguvõsade kaupa:

⁴¹És lõn az õ örökségüknek határa: Czóra, Estháol és Ir-Semes;

⁴¹nende pärisosa maa-alal olid: Sora, Estaol, Iir-Semes,

⁴²Saalabbin, Ajjálon és Jithla;

⁴²Saalabbin, Ajjalon, Jitla,

⁴³Élon, Timnatha és Ekrón;

⁴³Eelon, Timna, Ekron,

⁴⁴Eltheké, Gibbethon és Baaláth;

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁵Jehud, Bené-Bárak és Gath-Rimmon;

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁶Mé-Jarkon és Rakkon, a Jáfó átellenében levõ határral.

⁴⁶Mee-Jarkoni veed ja Rakkon koos maa-alaga Jaafo kohal.

⁴⁷De tovább méne ezeknél a Dán fiainak határa. Felmenének ugyanis a Dán fiai, és hadakozának Lesem ellen, és el is foglalák azt, és veték azt fegyver élére, és birtokba vevék azt, és lakozának benne, és nevezék Lesemet Dánnak, az õ atyjoknak Dánnak nevére.

⁴⁷Aga kui daanlaste maa-ala läks nende käest ära, siis läksid daanlased ja sõdisid Lesemi vastu, vallutasid selle ja lõid seda mõõgateraga; ja nad pärisid selle ning elasid seal ja nimetasid Lesemi Daaniks, oma esiisa Daani nime järgi.

⁴⁸Ez a Dán fiai nemzetségének öröksége az õ családjaik szerint: ezek a városok és ezeknek falui.

⁴⁸See oli daanlaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa, need linnad ja nende külad.

⁴⁹Mikor pedig elvégezték vala a földnek örökbe vételét annak határai szerint, akkor adának Izráel fiai örökséget Józsuénak, a Nún fiának õ közöttök.

⁴⁹Ja kui Iisraeli lapsed olid võtnud maa selle piiride järgi täiesti oma valdusesse, siis andsid nad Joosuale, Nuuni pojale, pärisosa eneste keskel.

⁵⁰Az Úr rendelése szerint adák néki azt a várost, a melyet kért vala: Timnath-Szeráhot az Efraim hegyén, és megépíté azt a várost, és abban lakozék.

⁵⁰Issanda käsul andsid nad temale selle linna, mida ta oli nõudnud - Timnat-Serahi Efraimi mäestikus. Ja tema ehitas linna üles ning elas seal.

⁵¹Ezek azok az örökségek, a melyeket örökül adának Eleázár, a pap és Józsué, a Nún fia és az atyáknak fejei az Izráel fiai nemzetségeinek sors szerint, Silóban, az Úr elõtt, a gyülekezet sátorának nyílásánál. Így végezék el a földnek felosztását.

⁵¹Need olid pärisosad, mis preester Eleasar, Joosua, Nuuni poeg, ja Iisraeli laste suguharude perekondade peamehed andsid pärisosaks liisu läbi Issanda ees Siilos, kogudusetelgi ukse ees. Nõnda lõpetati maa jaotamine.