¹A megpecsételt [kötése]ken pedig ott valának: Nehémiás, a király helytartója, a Hakhalia fia és Sédékiás;

¹Selle kõige tõttu me teeme ja kirjutame kindla lepingu, ja meie vürstid, meie leviidid ja meie preestrid kinnitavad seda pitseriga.

²Serája, Azariás, Jeremiás,

²Ja pitseriga kinnitajad on: maavalitseja Nehemja, Hakalja poeg, ja Sidkija,

³Pashur, Amaria, Malakiás,

³Seraja, Asarja, Jeremija,

⁴Hattus, Sebánia, Malluk,

⁴Pashur, Amarja, Malkija,

⁵Hárim, Merémóth, Abdiás,

⁵Hattus, Sebanja, Malluk,

⁶Dániel, Ginnethón, Bárukh,

⁶Haarim, Meremot, Obadja,

⁷Mesullám, Abija, Mijámin,

⁷Taaniel, Ginneton, Baaruk,

⁸Maazia, Bilgai, Semája; ezek papok voltak.

⁸Mesullam, Abija, Mijamin,

⁹A Léviták pedig [ezek:] Jésua, Azania fia, Binnui, a Hénadád fiai közül, Kadmiel,

⁹Maasja, Bilgai, Semaja - need on preestrid.

¹⁰És atyjafiaik: Sebánia, Hódija, Kelita, Pelája, Hanán,

¹⁰Ja leviidid on: Jeesua, Asanja poeg, Binnui, Heenadadi poegadest, Kadmiel,

¹¹Mika, Rehób, Hasábia,

¹¹ja nende vennad Sebanja, Hoodija, Keliita, Pelaja, Haanan,

¹²Zakkur, Serébia, Sebánia,

¹²Miika, Rehob, Hasabja,

¹³Hódija, Báni, Beninu.

¹³Sakkur, Seerebja, Sebanja,

¹⁴A nép fejei [pedig ezek:] Parós Pahath-Moáb, Elám, Zattu, Báni,

¹⁴Hoodija, Baani, Beniinu.

¹⁵Bunni, Azgád, Bébai,

¹⁵Rahva peamehed on: Paros, Pahat-Moab, Eelam, Sattu, Baani,

¹⁶Adonija, Bigvai, Adin,

¹⁶Bunni, Asgad, Beebai,

¹⁷Áter, Ezékiás, Azzur,

¹⁷Adonija, Bigvai, Aadin,

¹⁸Hódija, Hásum, Bésai,

¹⁸Aater, Hiskija, Assur,

¹⁹Hárif, Anathóth, Nébai,

¹⁹Hoodija, Haasum, Beesai,

²⁰Magpiás, Mesullám, Hézir,

²⁰Haarif, Anatot, Neebai,

²¹Mesézabel, Sádók, Jaddua,

²¹Magpias, Mesullam, Heesir,

²²Pelátia, Hanán, Anája,

²²Mesesabel, Saadok, Jaddua,

²³Hóseás, Hanánia, Hásub,

²³Pelatja, Haanan, Anaja,

²⁴Hallóhes, Pilha, Sóbek,

²⁴Hoosea, Hananja, Hassub,

²⁵Rehum, Hasabná, Maaszéja,

²⁵Halloohes, Pilha, Soobek,

²⁶És Ahija, Hanán, Anán,

²⁶Rehum, Hasabna, Maaseja,

²⁷Mallukh, Hárim, Baána.

²⁷Ahija, Haanan, Aanan,

²⁸És a nép többi része, a papok, a Léviták, a kapunállók, az énekesek, a Léviták szolgái és mindenki, a ki elkülöníté magát a tartományok népeitõl, az Isten törvényéhez [állván,] feleségeik, fiaik, leányaik, mindenki, a kinek értelme és okossága vala,

²⁸Malluk, Haarim, Baana.

²⁹Csatlakozának atyjokfiaihoz, elõljáróikhoz, és átok mellett esküt tevének, hogy az Isten törvényében járnak, a mely Mózes által az Isten szolgája által adatott vala ki; s hogy megõrzik és cselekeszik az Úrnak, a mi Urunknak minden parancsolatait, végzéseit és rendeléseit;

²⁹Ja ülejäänud rahvas, preestrid, leviidid, väravahoidjad, lauljad, templisulased ja kõik, kes olid end lahti öelnud teiste maade rahvaist Jumala Seaduse kasuks, nende naised, nende pojad ja tütred, kõik, kes olid võimelised aru saama,

³⁰És hogy nem fogjuk adni leányainkat feleségül a föld népeinek, sem az õ leányaikat nem fogjuk venni a mi fiainknak,

³⁰need liitusid oma vägevamate vendadega ja võtsid needuse ja vande kinnitusel endile kohustuse käia Jumala Seaduse järgi, mis Jumala sulase Moosese läbi oli antud, ja tähele panna ning täita kõiki Issanda, meie Jumala käske, tema seadlusi ja määrusi:

³¹És hogy a föld népeitõl, akik árúkat és mindenféle gabonát hoznak szombatnapon eladni, nem fogunk venni tõlök szombaton és [egyéb] szent napon, és hogy nem fogjuk bevetni a földet a hetedik esztendõben, és elengedünk minden tartozást.

³¹'Me ei anna oma tütreid maa rahvaile ega võta nende tütreid oma poegadele.

³²És megállapítánk magunkra nézve parancsolatokat: hogy vetünk magunkra harmadrész siklust esztendõnként a mi Istenünk házának szolgálatára,

³²Ja kui maa rahvad toovad hingamispäeval müügiks kaupa ja kõiksugu vilja, siis me ei võta neilt seda hingamispäeval ega muul pühal päeval. Me loobume seitsmenda aasta saagist ja igasugusest võlanõudest.

³³A szent kenyerekre, a szüntelen való ételáldozatra és a szüntelen való égõáldozatra, a szombatokon, újholdak napján [viendõ áldozatokra,] az ünnepnapokra, a szent dolgokra, a bûnért való áldozatokra, hogy [mindezek] megtisztítsák Izráelt; és a mi Istenünk házának minden munkájára;

³³Me võtame endile kohustuse anda kolmandik seeklit aastas meie Jumala koja teenistuse tarvis:

³⁴Sorsot veténk továbbá a fa hozása felõl a papok, Léviták és a nép között, hogy hordjuk azt a mi Istenünk házába családaink szerint bizonyos idõkben esztendõnként, hogy égjen az Úrnak, a mi Istenünknek oltárán, a mint meg van írva a törvényben,

³⁴ohvrileibadeks, alaliseks roaohvriks ja alaliseks põletusohvriks, ohvreiks hingamispäevil, noorkuupäevil ja pühadel, pühadeks asjadeks, patuohvriks, et toimetada Iisraelile lepitust, ja igaks tegevuseks meie Jumala kojas.

³⁵És hogy felviszszük földünknek elsõ zsengéjét és minden fa gyümölcsének elsõ zsengéjét esztendõnként az Úr házába;

³⁵Meie, preestrid, leviidid ja rahvas, oleme heitnud liisku puude muretsemiseks, nende toomiseks meie perekondade kaupa oma Jumala kojale igal aastal kindlaksmääratud ajal, põletamiseks Issanda, meie Jumala altaril, nagu Seaduses on kirjutatud.

³⁶Annakfelette fiainknak, barmainknak elsõ fiait, a mint meg van írva a törvényben; továbbá, hogy elviszszük szarvasmarháinknak és juhainknak elsõ fajzásait a mi Istenünk házába a papoknak, a kik szolgálnak a mi Istenünk házában.

³⁶Me kohustume tooma Jumala kotta igal aastal uudsevilja oma põldudelt ja uudsevilja kõigist puudest,

³⁷És a mi lisztjeinknek, felemelt áldozatainknak, minden fa gyümölcsének, mustnak és olajnak zsengéjét felviszszük a papoknak, a mi Istenünk házának kamaráiba, földünknek tizedét pedig a Lévitákhoz; mert õk, a Léviták szedik be a tizedet minden földmûveléssel foglalatoskodó városainkban.

³⁷ja esmasündinud oma poegadest ja kariloomadest, nagu Seaduses on kirjutatud; ja kohustume tooma oma veiste ning lammaste ja kitsede esmasündinuid oma Jumala kotta preestritele, kes teenivad meie Jumala kojas.

³⁸És legyen a pap, Áron fia a Lévitákkal, midõn a Léviták a tizedet beszedik; és a Léviták vigyék fel a tizednek tizedét a mi Istenünk házába, a tárháznak kamaráiba;

³⁸Me toome ka parimat oma taignast ja oma tõstelõivudest, kõiksugu puude vilja, värsket veini ja õli preestritele meie Jumala koja kambrites; ja oma põldude kümnist leviitidele, neile leviitidele, kes koguvad kümnist kõigis meie põllutöölinnades.

³⁹Mert a kamarákba kell hozniok Izráel fiainak és Lévi fiainak a gabonának, a mustnak és az olajnak ajándékát, holott vannak a szent edények és az [Istennek] szolgáló papok, a kapunállók és az énekesek; és mi nem hagyjuk el a mi Istenünknek házát.

³⁹Ja üks preester, Aaroni poegadest, olgu koos leviitidega, kui leviidid koguvad kümnist, ja leviidid peavad viima kümnise kümnisest meie Jumala kotta varaaida kambritesse.

⁴⁰Sest neisse kambritesse peavad Iisraeli lapsed ja Leevi lapsed viima vilja, värske veini ja õli tõstelõivu; seal on ka pühamu riistad ja teenivad preestrid, väravahoidjad ja lauljad. Me ei jäta maha oma Jumala koda.'