¹És szóla az Úr Mózesnek és Áronnak, mondván:

¹Ja Issand rääkis Moosese ja Aaroniga, öeldes:

²Az Izráel fiai, kiki az õ zászlója alatt, az õ atyáik háznépének jeleivel járjon tábort, a gyülekezet sátora körül járjon tábort annak oldalai felõl.

²'Iisraeli lapsed löögu leer üles, igaüks oma lipu juurde, oma perekonna märgi juurde! Nad löögu leer üles ümber kogudusetelgi, sellega kohakuti:

³Így járjanak pedig tábort: Keletre naptámadat felõl Júda táborának zászlója az õ seregeivel; és Júda fiainak fejedelme Naasson, Amminádáb fia.

³esikülge, ida poole, löögu leer üles Juuda leeri lipkond oma väehulkade kaupa, Juuda poegade vürst Nahson, Amminadabi poeg,

⁴Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: hetvennégy ezer és hatszáz.

⁴ja tema väehulk, milles on loetuid seitsekümmend neli tuhat kuussada.

⁵Mellette pedig tábort járjon Izsakhár törzse, és Izsakhár fiainak fejedelme Néthánéel, Suárnak fia.

⁵Tema kõrvale löögu leer üles Issaskari suguharu, Issaskari poegade vürst Netaneel, Suuari poeg,

⁶Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvennégy ezer és négyszáz.

⁶ja tema väehulk, milles on loetuid viiskümmend neli tuhat nelisada.

⁷Zebulon törzse, és Zebulon fiainak fejedelme Eliáb, Hélon fia.

⁷Siis on Sebuloni suguharu, Sebuloni poegade vürst Eliab, Heeloni poeg,

⁸Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvenhét ezer és négyszáz.

⁸ja tema väehulk, milles on loetuid viiskümmend seitse tuhat nelisada.

⁹Mindnyájan, a kik megszámlálva voltak Júda táborában: száz nyolcvanhat ezer és négyszáz, az õ seregeik szerint. Ezek induljanak elõre.

⁹Juuda leeris on kõiki loetuid väehulkade kaupa sada kaheksakümmend kuus tuhat nelisada. Nemad lähevad teele esimestena.

¹⁰Rúben táborának zászlója [legyen] dél felõl az õ seregeivel, és Rúben fiainak fejedelme Elisúr, Sedeúr fia.

¹⁰Ruubeni leeri lipkond oma väehulkade kaupa olgu lõuna pool, Ruubeni poegade vürst Elisuur, Sedeuuri poeg,

¹¹Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: negyvenhat ezer és ötszáz.

¹¹ja tema väehulk, milles on loetuid nelikümmend kuus tuhat viissada.

¹²Mellette pedig tábort járjon Simeon törzse, és Simeon fiainak fejedelme: Selúmiel, Surisaddai fia.

¹²Tema kõrvale löögu leer üles Siimeoni suguharu, Siimeoni poegade vürst Selumiel, Suurisaddai poeg,

¹³Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvenkilencz ezer és háromszáz.

¹³ja tema väehulk, milles on loetuid viiskümmend üheksa tuhat kolmsada.

¹⁴Azután Gád törzse, és Gád fiainak fejedelme: Eliásáf, a Réuel fia.

¹⁴Siis on Gaadi suguharu, Gaadi poegade vürst Eljasaf, Deueli poeg,

¹⁵Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: negyvenöt ezer és hatszáz ötven.

¹⁵ja tema väehulk, milles on loetuid nelikümmend viis tuhat kuussada viiskümmend.

¹⁶Mindnyájan, a kik megszámlálva voltak Rúben táborában: száz ötvenegy ezer és négyszáz ötven az õ seregeik szerint. Ezek másodszorra induljanak.

¹⁶Ruubeni leeris on kõiki loetuid väehulkade kaupa sada viiskümmend üks tuhat nelisada viiskümmend. Nemad lähevad teele järgmistena.

¹⁷Azután induljon a gyülekezet sátora, a léviták tábor[ával], a táboroknak közepette: A miképen tábort járnak, a képen induljanak, kiki az õ helyén, az õ zászlója mellett.

¹⁷Seejärel mingu teele kogudusetelk koos leviitide leeriga teiste leeride keskel! Nõnda nagu nad olid leeri üles löönud, nõnda nad mingu ka teele, igaüks oma kohal, oma lipkondade kaupa!

¹⁸Efraim táborának zászlója az õ seregeivel nyugot felé [legyen], és Efraim fiainak fejedelme: Elisáma, Ammihud fia.

¹⁸Lääne pool olgu Efraimi leeri lipkond oma väehulkade kaupa, Efraimi poegade vürst Elisama, Ammihudi poeg,

¹⁹Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: negyven ezer és ötszáz.

¹⁹ja tema väehulk, milles on loetuid nelikümmend tuhat viissada.

²⁰És õ mellette [legyen] Manasse törzse, és Manasse fiainak fejedelme Gámliel, Pédasur fia.

²⁰Tema kõrval olgu Manasse suguharu, Manasse poegade vürst Gamliel, Pedasuuri poeg,

²¹Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik, harminczkét ezer és hétszáz.

²¹ja tema väehulk, milles on loetuid kolmkümmend kaks tuhat kakssada.

²²Azután [legyen] Benjámin törzse és Benjámin fiainak fejedelme: Abidám, Gideóni fia.

²²Siis on Benjamini suguharu, Benjamini poegade vürst Abidan, Gideoni poeg,

²³Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: harminczöt ezer és négyszáz.

²³ja tema väehulk, milles on loetuid kolmkümmend viis tuhat nelisada.

²⁴Mindnyájan a kik megszámlálva voltak Efraim táborában, száz nyolczezer és száz az õ seregeik szerint. Ezek harmadszorra induljanak.

²⁴Efraimi leeris on kõiki loetuid väehulkade kaupa sada kaheksa tuhat ükssada. Nemad lähevad teele kolmandatena.

²⁵Dán táborának zászlója [legyen] észak felõl az õ seregeivel, és a Dán fiainak fejedelme: Ahiézer, Ammisaddai fia.

²⁵Põhja pool olgu Daani leeri lipkond oma väehulkade kaupa, Daani poegade vürst Ahieser, Ammisaddai poeg,

²⁶Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: hatvankét ezer és hétszáz.

²⁶ja tema väehulk, milles on loetuid kuuskümmend kaks tuhat seitsesada.

²⁷Mellette pedig tábort járjon Áser törzse, és Áser fiainak fejedelme: Págiel, az Okhrán fia.

²⁷Tema kõrvale löögu oma leer üles Aaseri suguharu, Aaseri poegade vürst Pagiel, Okrani poeg,

²⁸Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: negyvenegy ezer és ötszáz.

²⁸ja tema väehulk, milles on loetuid nelikümmend üks tuhat viissada.

²⁹Azután [legyen] Nafthali törzse, és Nafthali fiainak fejedelme: Akhira, Enán fia.

²⁹Siis on Naftali suguharu, Naftali poegade vürst Ahira, Eenani poeg,

³⁰Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvenhárom ezer és négyszáz.

³⁰ja tema väehulk, milles on loetuid viiskümmend kolm tuhat nelisada.

³¹Mindnyájan, a kik megszámlálva voltak Dán táborában, száz ötvenhét ezer és hatszáz; utóljára induljanak az õ zászlóik szerint.

³¹Daani leeris on kõiki loetuid sada viiskümmend seitse tuhat kuussada. Nemad oma lipkondade kaupa lähevad teele viimastena.'

³²Ezek Izráel fiainak megszámláltjai az õ atyáiknak háznépei szerint; mindnyájan, a kik megszámlálva voltak táboronként, az õ seregeik szerint: hatszáz háromezer ötszáz és ötven.

³²Need olid oma perekondade kaupa loetud Iisraeli lapsed; kõiki leerides väehulkade kaupa loetuid oli kuussada kolm tuhat viissada viiskümmend.

³³De a léviták nem voltak számba véve Izráel fiai között, a mint megparancsolta volt az Úr Mózesnek.

³³Leviite aga ei loetud Iisraeli laste hulka, nõnda nagu Issand oli Moosest keelanud.

³⁴És cselekedének Izráel fiai mind a szerint, a mint parancsolta volt az Úr Mózesnek: aképen járának tábort, az õ zászlóik szerint, és úgy indulának, kiki az õ nemzetsége szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint.

³⁴Ja Iisraeli lapsed tegid kõik nõnda, nagu Issand oli Moosest käskinud: nõnda nad lõid leeri üles oma lipkondade kaupa ja nõnda nad läksid teele, igaüks koos oma suguvõsaga perekondade kaupa.