1Az éneklõmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása.
1Laulujuhatajale: keelpillil mängida; Taaveti õpetuslaul.
2Hallgasd meg, Isten, az én imádságomat, és ne rejtsd el magadat az én könyörgésem elõl;
2Jumal, pane tähele mu palvet ja ära peida ennast mu anumise eest!
3Figyelmezz én reám és hallgass meg engemet; mert keseregve bolyongok és jajgatok!
3Pane tähele mind ja vasta mulle! Ma ekslen ümber ägades ja jooksen uisapäisa
4Az ellenségnek szaváért [és] a hitetlenek nyomorgatásáért: mert hazugságot hárítanak reám, és [nagy] dühösséggel ellenkeznek velem.
4vaenlase hääle tõttu, õela rõhumise pärast, sest nad veeretavad mu peale nurjatust ja vihas kiusavad nad mind taga.
5Az én szívem reszket bennem, és a halál félelmei körülvettek engem.
5Mu süda vabiseb mu sees ja surma koledused on langenud mu peale.
6Félelem és rettegés esett én reám, és borzadály vett körül engem.
6Kartus ja värin tulid mu peale ja õudus kattis mind.
7Mondám: Vajha szárnyam volna, mint a galambnak! Elrepülnék és nyugodnám.
7Siis ma ütlesin: Oh oleksid mul tuvi tiivad, ma lendaksin minema ja asuksin kuhugi elama.
8Ímé, messze elmennék és a pusztában lakoznám. Szela.
8Vaata, ma põgeneksin kaugele ja viibiksin kõrbes. Sela.
9Sietnék kiszabadulni e sebes szélbõl, e forgószélbõl.
9Ma tõttaksin pääsema pakku tuulepöörise, maru eest.
10Rontsd meg Uram, [és] oszlasd meg az õ nyelvöket; mert erõszakot és háborgást látok a városban.
10Hävita nad, Issand, sega nende keeled, sest ma näen linnas vägivalda ja riidu!
11Nappal és éjjel körüljárják azt annak kõfalainál, bent hamisság és ártalom van abban.
11Ööd ja päevad nad käivad piki tema müüre, nurjatus ja vaev on ta keskel.
12Veszedelem van bensejében; s nem távozik annak terérõl a zsarnokság és csalárdság.
12Kadu on ta keskel ja ta turult ei tagane rõhumine ja pettus.
13Mert nem ellenség szidalmazott engem, hisz [azt] elszenvedném; nem gyûlölõm emelte fel magát ellenem, hiszen elrejtettem volna magamat az elõl:
13Sest mitte vaenlane ei laima mind, seda ma taluksin; mitte mu vihamees ei suurusta mu vastu, tema eest ma peidaksin ennast,
14Hanem te, hozzám hasonló halandó, én barátom és ismerõsöm,
14vaid sina, inimene nagu mina, mu sõber ja tuttav,
15A kik együtt édes bizalomban éltünk; az Isten házába jártunk a tömegben.
15kellega meil oli armas osadus, Jumala kotta läksime koos rahvahulgaga.
16A halál vegye õket körül, elevenen szálljanak a Seolba; mert gonoszság van lakásukban, kebelökben.
16Karaku surm nende kallale, mingu nad elusalt alla surmavalda, sest selge kurjus on nende elamuis, nende põues!
17Én az Istenhez kiáltok, és az Úr megszabadít engem.
17Aga mina hüüan Jumala poole ja Issand aitab mind.
18Estve, reggel és délben panaszkodom és sóhajtozom, és õ meghallja az én szómat.
18Õhtul ja hommikul ja lõunaajal ma kurdan ja ägan, ja ta kuuleb mu häält.
19Megszabadítja lelkemet békességre a rám támadó hadtól, mert sokan vannak ellenem.
19Ta lunastab mu hinge rahusse kallalekippujaist, sest need on hulgani mu ümber.
20Meghallja Isten és megfelel nékik, (mivelhogy õ eleitõl fogva trónol, Szela), a kik nem akarnak megváltozni és nem félik az Istent.
20Jumal kuuleb ja vastab neile, tema, kes istub aujärjel iidsest ajast. Sela. Sest nad ei muuda meelt ega hakka kartma Jumalat.
21Kezeit felemelte a vele békességben lévõkre; megszegte az õ szövetségét.
21See mees oli pistnud oma käed nende külge, kes pidasid temaga rahu, ta rikkus oma lepingut.
22A vajnál simább az õ szája, pedig szívében háborúság van; lágyabbak beszédei az olajnál, pedig éles szablyák azok.
22Pehmem kui või on tema suu, aga südames ta tuleb kallale; libedamad kui õli on tema sõnad, kuid need on siiski nagu paljastatud mõõgad.
23Vessed az Úrra a te terhedet, õ gondot visel rólad, és nem engedi, hogy valamikor ingadozzék az igaz. [ (Psalms 55:24) Te, Isten, a veszedelem vermébe taszítod õket; a vérszopó és álnok emberek életüknek felét sem élik meg; én pedig te benned bízom. ]
23Heida Issanda peale oma koorem, ja tema hoolitseb sinu eest; ta ei lase iialgi kõikuda õiget!
24Jah, sina, Jumal, tõukad nad hukatuse auku; mõrtsukad ja petised ei saa oma elupäevi poolegi peale. Aga mina loodan sinu peale!