¹Ez az Ádám nemzetségének könyve. A mely napon teremté Isten az embert, Isten hasonlatosságára teremté azt.

¹Inilah daftar keturunan Adam. (Pada waktu Allah menciptakan manusia, dijadikan-Nya mereka seperti Allah sendiri.

²Férfiúvá és asszonynyá teremté õket, és megáldá õket és nevezé az õ nevöket Ádámnak, a mely napon teremtetének.

²Diciptakan-Nya mereka laki-laki dan perempuan. Diberkati-Nya mereka dan dinamakan-Nya mereka "Manusia".)

³Élt vala pedig Ádám száz harmincz esztendõt, és nemze [fiat] az õ képére és hasonlatosságára és nevezé annak nevét Séthnek.

³Ketika Adam berumur 130 tahun, ia mendapat anak laki-laki yang mirip dengan dirinya, lalu diberinya nama Set.

⁴És telének Ádám napjai, minekutánna Séthet nemzette, nyolczszáz esztendõre, és nemze fiakat és leányokat.

⁴Setelah itu Adam masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

⁵És lõn Ádám egész életének ideje kilenczszáz harmincz esztendõ; és meghala.

⁵Ia meninggal pada usia 930 tahun.

⁶Éle pedig Séth száz öt esztendõt, és nemzé Énóst.

⁶Pada waktu Set berumur 105 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Enos.

⁷És éle Séth, minekutánna Énóst nemzette, nyolczszáz hét esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.

⁷Setelah itu Set masih hidup 807 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

⁸És lõn Séth egész életének ideje kilenczszáz tizenkét esztendõ; és meghala.

⁸Ia meninggal pada usia 912 tahun.

⁹Éle pedig Énós kilenczven esztendõt, és nemzé Kénánt.

⁹Pada waktu Enos berumur 90 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Kenan.

¹⁰És éle Énós, minekutánna Kénánt nemzette, nyolczszáz tizenöt esztendeig, és nemze fiakat és leányokat.

¹⁰Setelah itu Enos masih hidup 815 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

¹¹És lõn Énós egész életének ideje kilenczszáz öt esztendõ; és meghala.

¹¹Ia meninggal pada usia 905 tahun.

¹²Éle pedig Kénán hetven esztendõt, és nemzé Mahalálélt.

¹²Pada waktu Kenan berumur 70 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Mahalaleel.

¹³És éle Kénán, minekutánna Mahalálélt nemzette, nyolczszáz negyven esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.

¹³Kenan masih hidup 840 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

¹⁴És lõn Kénán egész életének ideje kilenczszáz tíz esztendõ; és meghala.

¹⁴Ia meninggal pada usia 910 tahun.

¹⁵Éle pedig Mahalálél hatvanöt esztendõt, és nemzé Járedet.

¹⁵Pada waktu Mahalaleel berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Yared.

¹⁶És éle Mahalálél, minekutánna Járedet nemzette, nyolczszáz harmincz esztendeig, és nemze fiakat és leányokat.

¹⁶Setelah itu Mahalaleel masih hidup 830 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

¹⁷És lõn Mahalálél egész életének ideje nyolczszáz kilenczvenöt esztendõ; és meghala.

¹⁷Ia meninggal pada usia 895 tahun.

¹⁸Éle pedig Járed száz hatvankét esztendõt, és nemzé Énókhot.

¹⁸Pada waktu Yared berumur 162 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Henokh.

¹⁹És éle Járed, minekutánna Énókhot nemzette, nyolczszáz esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.

¹⁹Setelah itu Yared masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

²⁰És lõn Járed egész életének ideje kilenczszáz hatvankét esztendõ; és meghala.

²⁰Ia meninggal pada usia 962 tahun.

²¹Éle pedig Énókh hatvanöt esztendõt, és nemzé Methuséláht.

²¹Pada waktu Henokh berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki namanya Metusalah.

²²És járt Énókh az Istennel, minekutánna Methuséláht nemzette, háromszáz esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.

²²Setelah itu Henokh hidup dalam persekutuan dengan Allah selama 300 tahun. Ia mendapat anak-anak lain

²³És lõn Énókh egész életének ideje háromszáz hatvanöt esztendõ.

²³dan mencapai umur 365 tahun.

²⁴És mivel Énókh Istennel járt vala; eltûnék, mert Isten magához vevé.

²⁴Karena Henokh selalu hidup akrab dengan Allah, ia menghilang karena diambil oleh Allah.

²⁵Éle pedig Methusélah száz nyolczvanhét esztendõt és nemzé Lámekhet.

²⁵Pada waktu Metusalah berumur 187 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Lamekh.

²⁶És éle Methusélah, minekutánna Lámekhet nemzette, hétszáz nyolczvankét esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.

²⁶Setelah itu Metusalah masih hidup 782 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

²⁷És lõn Methusélah egész életének ideje kilenczszáz hatvankilencz esztendõ; és meghala.

²⁷Ia meninggal pada usia 969 tahun.

²⁸Éle pedig Lámekh száz nyolczvankét esztendõt, és nemze fiat.

²⁸Pada waktu Lamekh berumur 182 tahun, ia mendapat anak laki-laki.

²⁹És nevezé azt Noénak, mondván: Ez vígasztal meg minket munkálkodásunkban s kezünk terhes fáradozásában e földön, melyet megátkozott az Úr.

²⁹Lamekh berkata, "Anak ini akan memberi keringanan pada waktu kita bekerja keras mengolah tanah yang dikutuk TUHAN." Karena itu Lamekh menamakan anak itu Nuh.

³⁰És éle Lámekh, minekutánna Noét nemzette, ötszáz kilenczvenöt esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.

³⁰Setelah itu Lamekh masih hidup 595 tahun lagi. Ia mendapat anak-anak lain,

³¹És lõn Lámekh egész életének ideje hétszázhetvenhét esztendõ; és meghala.

³¹dan meninggal pada usia 777 tahun.

³²És mikor Noé ötszáz esztendõs volt, nemzé Noé Sémet, Khámot és Jáfetet.

³²Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham.