¹Ímé, igazság szerint uralkodik a király, és a fejedelmek fõk lesznek az ítélettételben;

¹Lihatlah, akan tiba saatnya seorang raja memerintah dengan adil dan pemimpin-pemimpin bangsa menjalankan keadilan.

²Olyan lesz mindegyik, mint a rejtek szél ellen, mint oltalom zivatar ellen, mint patakok száraz vidéken, mint nagy kõszál árnyéka a szomjúhozó földön.

²Mereka masing-masing seperti tempat berlindung dari angin dan badai. Mereka seperti sungai yang mengalir di padang pasir, seperti naungan batu yang besar di tanah yang tandus.

³És nem lesznek zárva többé a látóknak szemei, és a hallók fülei figyelmeznek;

³Orang yang dapat melihat tak akan menutup matanya, dan yang dapat mendengar akan memperhatikan.

⁴A hebehurgyák szíve ismerni tanul, és a dadogóknak nyelve gyorsan és világosan szól.

⁴Orang yang dahulu terburu nafsu akan bertindak dengan sabar dan penuh pengertian. Orang yang gagap akan bicara dengan jelas.

⁵Nem nevezik a bolondot többé nemesnek, és a csalárdot sem hívják nagylelkûnek.

⁵Orang bodoh tidak lagi dianggap terhormat, dan penipu tidak dikatakan jujur.

⁶Mert a bolond [csak] bolondot beszél, és az õ szíve hamisságot forral, hogy istentelenséget cselekedjék, és szóljon az Úr ellen tévelygést, hogy az éhezõ lelkét éhen hagyja, és a szomjazó italát elvegye.

⁶Orang bodoh mengucapkan kata-kata yang bodoh dan merencanakan yang jahat. Apa saja yang dilakukan atau dikatakannya merupakan penghinaan terhadap Allah. Tak pernah ia memberi makan kepada orang lapar atau minum kepada orang haus.

⁷A csalárdnak eszközei csalárdok, õ álnokságot tervel, hogy elveszesse az alázatosokat hazug beszéddel, ha a szegény igazat szólna is.

⁷Sedangkan seorang penipu memikirkan dan melakukan yang jahat. Ia mencari akal untuk mencelakakan orang miskin dengan kata-kata dusta dan mencegah mereka mendapat haknya.

⁸De a nemes nemes dolgokat tervel, és a nemes dolgokban meg is marad.

⁸Tetapi orang yang luhur budinya merencanakan hal-hal yang luhur dan bertindak luhur pula.

⁹Ti gondtalan asszonyok, keljetek fel, halljátok szavam', és ti elbizakodott leányzók, vegyétek füleitekbe beszédem'!

⁹Dengarlah, hai wanita-wanita yang hidup enak, bebas dari kesusahan!

¹⁰Kevés idõ multán megháborodtok ti elbizakodottak, mert elvész a szüret, és gyümölcsszedés sem lesz.

¹⁰Sekarang kamu boleh merasa aman, tetapi kira-kira setahun lagi kamu akan putus asa, sebab panenan anggur akan gagal, dan hasil bumi lain juga tak ada.

¹¹Reszkessetek, ti gondtalanok, rettenjetek meg, ti elbizakodottak; vetkezzetek mezítelenre és övezzétek fel ágyékaitokat gyászruhával.

¹¹Sampai saat ini kamu hidup enak, bebas dari kesusahan. Tetapi sekarang, gemetarlah ketakutan! Lepaskanlah pakaianmu dan ikatkan kain karung pada pinggangmu.

¹²Gyászolják az emlõket, a szép mezõket, a termõ szõlõtõket.

¹²Tangisilah ladang-ladangmu yang subur dan kebun-kebun anggurmu yang berbuah lebat,

¹³Népemnek földét tüske, tövis verte fel, és az örvendõ városnak minden öröm-házait;

¹³sebab tanah bangsaku ditumbuhi belukar dan semak berduri. Ya, tangisilah rumah-rumahmu tempat orang bersenang-senang dan kota yang penuh keramaian!

¹⁴A paloták elhagyatvák, a város zaja elnémult, torony és bástya barlangokká lettek örökre, hol a vadszamár kedvére él, a nyájak meg legelnek.

¹⁴Bahkan istana akan ditinggalkan dan ibukota yang ramai menjadi sunyi sepi. Bukit dan menara-menara penjagaan sudah diratakan dengan tanah untuk selama-lamanya. Keledai-keledai liar dan domba-domba akan berkeliaran dan merumput di sana.

¹⁵Míglen kiöntetik reánk a lélek a magasból, és lészen a puszta termõfölddé, és a termõföld erdõnek tartatik;

¹⁵Tetapi sekali lagi Allah akan datang dengan kuasa-Nya. Maka padang gurun akan menjadi ladang-ladang subur, dan ladang-ladang akan seperti hutan.

¹⁶És lakozik a pusztában jogosság, és igazság fog ülni a termõföldön;

¹⁶Di seluruh negeri akan ada kejujuran dan keadilan.

¹⁷És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.

¹⁷Setiap orang akan melakukan apa yang benar, sehingga ada kesejahteraan dan ketentraman untuk selama-lamanya.

¹⁸Népem békesség hajlékában lakozik, biztonság sátraiban, gondtalan nyugalomban.

¹⁸Umat Allah akan bebas dari kesusahan dan hidup di tempat yang aman dan tentram.

¹⁹De jégesõ hull és megdõl az erdõ, és a város elsülyedve elsülyed!

¹⁹Alangkah bahagianya kamu semua karena ada cukup air untuk tanamanmu, dan ternakmu dapat merumput di mana-mana dengan aman. Tetapi musuhmu akan seperti hutan yang ditimpa hujan batu dan kota mereka akan diruntuhkan.

²⁰Oh boldogok ti, a kik minden vizek mellett vettek, és szabadon eresztitek a barmok és szamarak lábait!

²⁰(32:19)