¹Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bûnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;

¹Berbahagialah orang yang tidak mengikuti nasihat orang jahat, tidak mencontoh orang berdosa dan tidak bergaul dengan orang yang menghina Allah,

²Hanem az Úr törvényében van gyönyörûsége, és az õ törvényérõl gondolkodik éjjel és nappal.

²tetapi yang suka melakukan Perintah TUHAN dan merenungkannya siang malam.

³És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.

³Orang itu berhasil dalam segala usahanya; ia seperti pohon di tepi sungai yang berbuah pada musimnya dan tak pernah layu daunnya.

⁴Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

⁴Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin.

⁵Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bûnösök az igazak gyülekezetében.

⁵Orang jahat akan dihukum Allah, hakimnya dan dipisahkan dari umat-Nya.

⁶Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.

⁶Sebab orang taat dibimbing dan dilindungi TUHAN, tetapi orang jahat menuju kepada kebinasaan.