1Grádicsok éneke. a ki az õ útaiban jár!
1Nyanyian ziarah. Berbahagialah orang yang takwa dan hidup menurut perintah Allah.
2Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.
2Engkau akan makan dari hasil kerjamu, hidup makmur dan sejahtera.
3Feleséged, mint a termõ szõlõ házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
3Istrimu seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu. Anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun di sekeliling mejamu.
4Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!
4Begitulah TUHAN memberkati orang yang takwa.
5Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;
5Semoga dari Sion TUHAN memberkati engkau. Semoga engkau melihat kemakmuran Yerusalem sepanjang masa hidupmu!
6És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!
6Semoga engkau panjang umur, dan melihat anak cucumu! Semoga umat Tuhan sejahtera!