¹Grádicsok éneke.

¹Nyanyian ziarah. Ya TUHAN, ingatlah kepada Daud, dan segala penderitaannya.

²A ki megesküdt az Úrnak, fogadást tõn a Jákób Istenének:

²Jangan lupa akan sembahnya kepada-Mu TUHAN, akan kaulnya kepada-Mu Yang Mahakuat, Allah Yakub.

³Nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;

³Katanya, "Aku takkan beristirahat di rumahku atau tidur di tempat tidurku,

⁴Nem bocsátok álmot szemeimre s pilláimra szendert;

⁴(132:3)

⁵Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!

⁵sebelum menyediakan rumah bagi Allah Yakub, tempat kediaman bagi TUHAN Yang Mahakuat."

⁶Ímé, hallottunk róla Efratában; rátaláltunk Jaar térségein:

⁶Di Betlehem kita mendengar tentang Peti Perjanjian, lalu menemukannya di padang Yaar.

⁷Hadd menjünk be az õ hajlékaiba, boruljunk le lábainak zsámolyához!

⁷Marilah kita pergi ke tempat kediaman TUHAN, dan menyembah Dia di depan takhta-Nya.

⁸Indulj Uram, a te nyugvóhelyedre: te és a te hatalmadnak ládája!

⁸Datanglah dan tinggallah di Rumah-Mu, ya TUHAN, bersama Peti Perjanjian, lambang kuasa-Mu.

⁹Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeltjeid pedig örvendezzenek!

⁹Semoga umat-Mu bersorak gembira, dan para imam-Mu selalu hidup menurut kehendak-Mu.

¹⁰Dávidért, a te szolgádért, ne fordulj el felkented színétõl!

¹⁰Demi Daud, hamba-Mu, janganlah menolak raja pilihan-Mu.

¹¹Hûséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;

¹¹TUHAN telah bersumpah kepada Daud; Ia tak akan mengingkari janji-Nya. Kata-Nya, "Seorang anakmu akan Kujadikan raja untuk memerintah menggantikan engkau.

¹²Ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom õket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.

¹²Jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-Ku, dan mentaati perintah-perintah-Ku, maka untuk selama-lamanya keturunan mereka menggantikan engkau sebagai raja."

¹³Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül:

¹³Sebab TUHAN telah memilih Sion; Ia menginginkannya untuk tempat kediaman-Nya.

¹⁴Ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;

¹⁴Kata-Nya, "Di sinilah kediaman-Ku untuk selama-lamanya, Aku ingin memerintah di tempat ini.

¹⁵Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;

¹⁵Segala keperluannya akan Kupenuhi dengan limpah, orang-orangnya yang miskin Kuberi makan sampai kenyang.

¹⁶Papjait meg felruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyeltjei.

¹⁶Imam-imamnya menampakkan keselamatan daripada-Ku; umatnya akan menyanyi dan bersorak gembira.

¹⁷Megnövesztem ott Dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.

¹⁷Di sini seorang keturunan Daud Kujadikan raja; pemerintahannya akan Kuteguhkan.

¹⁸Ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig koronája ragyog.

¹⁸Kerajaannya akan selalu sejahtera, tetapi musuh-musuhnya akan dipermalukan."