¹Dávid zsoltára. figyelmezz szavamra, mikor hívlak téged.

¹Mazmur Daud. Aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN, tolonglah aku segera! Dengarlah aku bila aku berseru kepada-Mu.

²Mint jóillatú füst jusson elõdbe imádságom, [s] kezem felemelése estvéli áldozat [legyen.]

²Terimalah doaku sebagai persembahan dupa, dan tanganku yang terentang sebagai kurban malam.

³Tégy Uram závárt az én szájamra; õriztessed az én ajkaim nyílását!

³Ya TUHAN, jagalah mulutku dan awasilah bibirku.

⁴Ne engedd szívemet rosszra hajlani, hogy istentelenül ne cselekedjem a gonosztevõ emberekkel egybe; és ne egyem azoknak kedvelt ételébõl!

⁴Jauhkanlah aku dari keinginan berbuat jahat. Jangan biarkan aku bergabung dengan orang durhaka dan ikut makan dalam pesta mereka.

⁵Ha igaz fedd engem: jól van az; ha dorgál engem: mintha fejem kenné. Nem vonakodik fejem, sõt még imádkozom is értök nyavalyájokban.

⁵Jika seorang baik menegur aku, dan dengan tulus menghajar aku, itu seperti minyak yang paling baik bagiku. Semoga aku tidak menolaknya, sebab aku terus berdoa menentang kejahatan mereka.

⁶Ha sziklához paskoltatnak az õ bíráik, akkor hallgatják az én beszédeimet, mert gyönyörûségesek.

⁶Bila para penguasa mereka dicampakkan dari tebing-tebing batu, mereka akan mengakui bahwa kata-kataku benar.

⁷Mint a ki a földet vágja és hányja, úgy szóratnak szét csontjaik a Seol torkában.

⁷Tulang-tulang kita akan dihamburkan di tepi kuburan seperti sebuah batu dihancurkan ke tanah.

⁸De az én szemeim, Uram Isten, rajtad csüggenek; hozzád folyamodom: ne oltsd el életemet!

⁸Tetapi aku tetap berharap kepada-Mu, ya TUHAN Allahku, jangan biarkan aku mati, sebab aku berlindung pada-Mu.

⁹Õrizz meg a tõrtõl, a mit elém hánytak, és a gonosztevõknek hálóitól!

⁹Lindungilah aku dari jerat yang dipasang bagiku, dari perangkap penjahat-penjahat itu.

¹⁰Essenek az álnokok saját tõreikbe; míg én egyben általmegyek!

¹⁰Biarlah mereka jatuh ke dalam jeratnya sendiri, tetapi semoga aku selamat.