1Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára.
1Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (21-2) Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!
2Uram, a te erõsségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.
2(21-3) Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.
3Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. Szela.
3(21-4) Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.
4Sõt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.
4(21-5) Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.
5Életet kért tõled: adtál néki hosszú idõt, örökkévalót és végtelent.
5(21-6) Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.
6Nagy az õ dicsõsége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.
6(21-7) Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.
7Sõt áldássá tetted õt örökké, megvidámítottad õt színed örömével.
7(21-8) Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.
8Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.
8(21-9) Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.
9Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyûlölõidet.
9(21-10) Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.
10Tüzes kemenczévé teszed õket megjelenésed idején; az Úr az õ haragjában elnyeli õket és tûz emészti meg õket.
10(21-11) Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.
11Gyümölcsüket kiveszted e földrõl, és magvokat az emberek fiai közül.
11(21-12) Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.
12Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;
12(21-13) Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.
13Mert meghátráltatod õket, íved húrjait arczuknak feszíted. [ (Psalms 21:14) Emelkedjél fel Uram, a te erõddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat! ]
13(21-14) Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.