¹Dávid zsoltára. Templomszentelési ének.

¹Mazmur Daud. Nyanyian untuk peresmian Rumah Allah. (30-2) Aku memuji Engkau, ya TUHAN, sebab Engkau sudah menyelamatkan aku dan tidak membiarkan musuhku menyoraki aku.

²Magasztallak Uram, hogy felemeltél engem, és nem engedted, hogy ellenségeim örüljenek rajtam.

²(30-3) TUHAN Allahku, aku berseru kepada-Mu minta tolong, dan Engkau menyembuhkan aku.

³Uram, Istenem, hozzád kiáltottam, és te meggyógyítottál engem!

³(30-4) Engkau meluputkan aku dari alam maut, dan menghidupkan aku dari antara orang-orang mati.

⁴Uram, felhoztad a Seolból az én lelkemet, fölélesztettél a sírbaszállók közül.

⁴(30-5) Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, hai umat-Nya yang setia, dan bersyukurlah kepada Yang Mahasuci.

⁵Zengedezzetek az Úrnak, ti hívei! Dicsõítsétek szent emlékezetét.

⁵(30-6) Sebab sebentar saja TUHAN marah, kebaikan-Nya berlangsung seumur hidup. Di waktu malam aku menangis, tetapi fajar membawa kegembiraan.

⁶Mert csak pillanatig [tart] haragja, [de] élethossziglan jóakarata; este bánat száll be [hozzánk], reggelre öröm.

⁶(30-7) Waktu merasa aman, aku berkata, "Aku tak akan dikalahkan!"

⁷Azt mondtam azért én jó állapotomban: Nem rendülhetek meg soha.

⁷(30-8) Sebab Engkau baik hati kepadaku, ya TUHAN, Kaujadikan aku seperti gunung yang kuat. Tetapi kemudian Engkau bersembunyi daripadaku, dan aku menjadi takut.

⁸Uram, jókedvedbõl erõsséget állítottál föl hegyemre; de elrejtéd orczádat, és megroskadtam.

⁸(30-9) Kepada-Mu, ya TUHAN, aku berseru, kepada TUHAN aku memohon,

⁹Hozzád kiáltok, Uram! Az én Uramnak irgalmáért könyörgök!

⁹(30-10) "Apa gunanya bagi-Mu jika aku mati dan turun ke liang kubur? Mungkinkah orang mati memuji Engkau dan mewartakan kesetiaan-Mu?

¹⁰Mit használ vérem, ha sírba szállok? Dicsér-e téged a por; hirdeti-é igazságodat?

¹⁰(30-11) Dengarlah, ya TUHAN, dan kasihanilah aku. TUHAN tolonglah aku!"

¹¹Hallgass meg, Uram, könyörülj rajtam! Uram, légy segítségem!

¹¹(30-12) Ratapanku telah Kauubah menjadi tarian gembira, Kauambil kesedihanku dan Kaupenuhi aku dengan sukacita.

¹²Siralmamat vígságra fordítottad, leoldoztad gyászruhámat, körülöveztél örömmel. [ (Psalms 30:13) Hogy zengjen néked és el ne hallgasson felõled a dicséret: Uram, én Istenem, örökké dicsõítlek téged. ]

¹²(30-13) Maka aku tak mau berdiam diri; kunyanyikan pujian bagi-Mu, ya TUHAN Allahku, dan bersyukur kepada-Mu untuk selama-lamanya!