¹Örvendezzetek ti igazak, az Úrban; a hívekhez illik a dícséret.

¹Hai orang-orang saleh, bersoraklah gembira karena apa yang telah dilakukan TUHAN; patutlah orang jujur memuji-muji.

²Dicsérjétek az Urat cziterával; tízhúrú hárfával zengjetek néki.

²Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, bernyanyilah bagi-Nya dengan iringan musik.

³Énekeljetek néki új éneket, lantoljatok lelkesen, harsogón.

³Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, mainkan kecapi baik-baik dan bersoraklah dengan riang!

⁴Mert az Úr szava igaz, és minden cselekedete hûséges.

⁴Semua perkataan TUHAN dapat dipercaya; Ia setia dalam segala perbuatan-Nya.

⁵Szereti az igazságot és törvényt; az Úr kegyelmével telve a föld.

⁵Ia mencintai kejujuran dan keadilan; seluruh bumi penuh dengan kasih-Nya.

⁶Az Úr szavára lettek az egek, és szájának leheletére minden seregök.

⁶TUHAN memberi perintah, maka langit tercipta; matahari, bulan dan bintang dijadikan oleh sabda-Nya.

⁷Összegyûjti a tenger vizeit, mintegy tömlõbe; tárházakba rakja a hullámokat.

⁷Semua air laut dikumpulkan-Nya di suatu tempat, samudra raya ditahan-Nya di dalam bendungan.

⁸Féljen az Úrtól mind az egész föld, rettegjen tõle minden földi lakó.

⁸Biarlah seluruh bumi takut kepada TUHAN dan penduduk dunia menghormati Dia.

⁹Mert õ szólt és meglett, õ parancsolt és elõállott.

⁹Sebab Ia bersabda, lalu semuanya dijadikan; Ia memberi perintah, maka semuanya ada.

¹⁰Az Úr elforgatja a nemzetek tanácsát, meghiúsítja a népek gondolatait.

¹⁰TUHAN menggagalkan rencana bangsa-bangsa, Ia meniadakan niat mereka.

¹¹Az Úr tanácsa megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékrõl-nemzedékre.

¹¹Tetapi rencana TUHAN tetap bertahan, rancangan-Nya teguh sepanjang zaman.

¹²Boldog nép az, a melynek Istene az Úr, az a nép, a melyet örökségül választott magának.

¹²Berbahagialah bangsa yang mengakui TUHAN sebagai Allahnya, berbahagialah umat yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya!

¹³Az égbõl letekint az Úr, látja az emberek minden fiát.

¹³Dari surga TUHAN memandang ke bawah, dan Ia melihat seluruh umat manusia.

¹⁴Székhelyérõl lenéz a föld minden lakosára.

¹⁴Dari takhta-Nya TUHAN mengamati semua yang mendiami bumi.

¹⁵Õ alkotta mindnyájok szivét, [és] jól tudja minden tettöket.

¹⁵Dialah yang membentuk hati mereka, dan tahu segala perbuatan mereka.

¹⁶Nem szabadul meg a király nagy sereggel; a hõs sem menekül meg nagy erejével;

¹⁶Raja tidak menang karena besarnya tentara, prajurit tidak selamat karena kekuatannya.

¹⁷Megcsal a ló a szabadításban, nagy erejével sem ment meg.

¹⁷Kuda tak dapat diandalkan untuk menang, kekuatannya yang besar tak dapat menyelamatkan.

¹⁸Ámde az Úr szemmel tartja az õt félõket, az õ kegyelmében bízókat,

¹⁸TUHAN menjaga orang-orang yang takwa yang mengharapkan kasih-Nya.

¹⁹Hogy kimentse lelköket a halálból, és az éhségben [is] eltartsa õket.

¹⁹Ia menyelamatkan mereka dari maut, dan menghidupi mereka di masa kelaparan.

²⁰Lelkünk az Urat várja, segítségünk és paizsunk õ.

²⁰Maka kita berharap kepada TUHAN, Dialah penolong dan pembela kita.

²¹Csak õ benne vigad a mi szívünk, csak az õ szent nevében bízunk!

²¹Kita bersukaria karena Dia dan percaya kepada nama-Nya yang suci.

²²Legyen, Uram, a te kegyelmed rajtunk, a miképen bíztunk te benned.

²²Semoga kami tetap Kaukasihi, ya TUHAN, sebab kami berharap kepada-Mu.