¹Az éneklõmesternek; zsoltár, ének.

¹Untuk pemimpin kor. Sebuah nyanyian. Bersorak-sorailah untuk Allah, hai seluruh bumi!

²Énekeljétek az õ nevének dicsõségét; dicsõítsétek az õ dicséretét!

²Bernyanyilah dan agungkanlah nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian.

³Mondjátok Istennek: Mily csudálatosak a te mûveid: a te hatalmad nagy volta miatt hízelegnek néked ellenségeid.

³Katakanlah kepada Allah, "Sungguh mengagumkan perbuatan-Mu! Musuh tunduk kepada-Mu penuh ketakutan, sebab sangat besarlah kuasa-Mu.

⁴Az egész föld leborul elõtted; énekel néked, énekli a te nevedet. Szela.

⁴Seluruh bumi sujud menyembah Engkau, mereka menyanyi memuji nama-Mu."

⁵Jõjjetek és lássátok az Isten dolgait; csudálatosak az õ cselekedetei az emberek fiain.

⁵Datanglah dan pandanglah perbuatan Allah, sungguh mengagumkan karya-karya-Nya di antara manusia!

⁶A tengert szárazzá változtatta, a folyamon gyalog mentek át: ott örvendeztünk õ benne.

⁶Laut diubah-Nya menjadi tanah kering, leluhur kami menyeberanginya dengan berjalan kaki. Maka kami bergembira karena perbuatan-Nya.

⁷A ki uralkodik az õ hatalmával örökké, szemmel tartja a pogányokat, hogy az engedetlenek fel ne fuvalkodjanak magukban. Szela.

⁷Ia memerintah dengan perkasa untuk selama-lamanya. Bangsa-bangsa diawasi-Nya, supaya pemberontak tak dapat menyombong terhadap-Nya.

⁸Áldjátok népek a mi Istenünket, és hallassátok az õ dicséretének szavát.

⁸Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, serukanlah pujianmu kepada-Nya!

⁹A ki megeleveníti lelkünket, s nem engedi, hogy lábaink megtántorodjanak.

⁹Ia telah menjaga kami supaya tetap hidup, dan tidak membiarkan kami jatuh.

¹⁰Mert megpróbáltál minket, oh Isten, megtisztítottál, a mint tisztítják az ezüstöt.

¹⁰Ya Allah, Engkau telah menguji kami seperti orang memurnikan perak di dalam api.

¹¹Hálóba vittél be minket, megszorítottad derekainkat.

¹¹Kaubiarkan kami jatuh ke dalam perangkap, dan Kauberi beban yang sangat berat.

¹²Embert ültettél fejünkre, tûzbe-vízbe jutottunk: de kihoztál bennünket bõségre.

¹²Kaubiarkan kami diinjak-injak musuh; kami melintasi banjir dan api. Tetapi sekarang kami telah Kaubawa ke tempat yang makmur.

¹³Elmegyek házadba égõáldozatokkal, lefizetem néked fogadásaimat,

¹³Aku akan membawa kurban bakaran ke Rumah-Mu dan menepati janjiku kepada-Mu,

¹⁴A melyeket ajakim igértek és szájam mondott nyomorúságomban.

¹⁴janji yang kuucapkan waktu aku dalam kesusahan.

¹⁵Hízlalt juhokat áldozom néked égõáldozatul, kosok jóillatú áldozatával; ökröket bakokkal együtt áldozom néked. Szela.

¹⁵Kupersembahkan kepada-Mu kurban bakaran dari binatang pilihan, kambing domba dan sapi jantan, asapnya membubung ke langit.

¹⁶Jõjjetek el és halljátok meg, hadd beszélem el minden istenfélõnek: miket cselekedett az én lelkemmel!

¹⁶Datanglah dan dengarlah, hai semua orang takwa, akan kuceritakan apa yang dilakukan Allah bagiku.

¹⁷Hozzá kiálték az én szájammal, és magasztalás volt nyelvem alatt.

¹⁷Aku telah berseru minta tolong kepada-Nya; sekarang kunyanyikan pujian bagi-Nya.

¹⁸Ha hamisságra néztem volna szívemben, meg nem hallgatott volna az én Uram.

¹⁸Sekiranya aku senang memikirkan kejahatan, pasti TUHAN tak mau mendengarkan.

¹⁹Ámde meghallgatott Isten, figyelmezett könyörgésem szavára.

¹⁹Tetapi Allah sudah mendengar aku, Ia memperhatikan permohonanku.

²⁰Áldott az Isten, a ki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét [nem vonta meg] tõlem.

²⁰Aku memuji Allah sebab Ia tidak menolak doaku, dan tidak berhenti mengasihi aku.