¹Grádicsok éneke.

¹(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

²A ki megesküdt az Úrnak, fogadást tõn a Jákób Istenének:

²Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

³Nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;

³,,Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

⁴Nem bocsátok álmot szemeimre s pilláimra szendert;

⁴nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

⁵Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!

⁵pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

⁶Ímé, hallottunk róla Efratában; rátaláltunk Jaar térségein:

⁶Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

⁷Hadd menjünk be az õ hajlékaiba, boruljunk le lábainak zsámolyához!

⁷,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

⁸Indulj Uram, a te nyugvóhelyedre: te és a te hatalmadnak ládája!

⁸Scoală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

⁹Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeltjeid pedig örvendezzenek!

⁹Preoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

¹⁰Dávidért, a te szolgádért, ne fordulj el felkented színétõl!

¹⁰Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

¹¹Hûséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;

¹¹Domnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat: ,,Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

¹²Ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom õket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.

¹²Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

¹³Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül:

¹³Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

¹⁴Ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;

¹⁴,,Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

¹⁵Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;

¹⁵Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

¹⁶Papjait meg felruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyeltjei.

¹⁶Voi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

¹⁷Megnövesztem ott Dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.

¹⁷Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

¹⁸Ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig koronája ragyog.

¹⁸voi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``