¹Az éneklõmesternek; zsoltár, ének.

¹(Către mai marele cîntăreţior. O cîntare. Un psalm.) Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pămîntului.

²Énekeljétek az õ nevének dicsõségét; dicsõítsétek az õ dicséretét!

²Cîntaţi slavă Numelui Său, măriţi slava Lui prin laudele voastre.

³Mondjátok Istennek: Mily csudálatosak a te mûveid: a te hatalmad nagy volta miatt hízelegnek néked ellenségeid.

³Ziceţi lui Dumnezeu: ,,Cît de înfricoşate sînt lucrările Tale! Din pricina mărimii puterii Tale, vrăjmaşii Tăi Te linguşesc.

⁴Az egész föld leborul elõtted; énekel néked, énekli a te nevedet. Szela.

⁴Tot pămîntul se închină înaintea Ta, şi cîntă în cinstea Ta, cîntă Numele Tău. -

⁵Jõjjetek és lássátok az Isten dolgait; csudálatosak az õ cselekedetei az emberek fiain.

⁵Veniţi şi priviţi lucrările lui Dumnezeu! Ce înfricoşat este El, cînd lucrează asupra fiilor oamenilor!

⁶A tengert szárazzá változtatta, a folyamon gyalog mentek át: ott örvendeztünk õ benne.

⁶El a prefăcut marea în pămînt uscat, şi rîul a fost trecut cu piciorul: atunci ne-am bucurat în El.

⁷A ki uralkodik az õ hatalmával örökké, szemmel tartja a pogányokat, hogy az engedetlenek fel ne fuvalkodjanak magukban. Szela.

⁷El stăpîneşte pe vecie, prin puterea Lui. Ochii Lui urmăresc pe neamuri, ca cei răsvrătiţi să nu se mai scoale împotriva Lui! -

⁸Áldjátok népek a mi Istenünket, és hallassátok az õ dicséretének szavát.

⁸Binecuvîntaţi, popoare, pe Dumnezeul nostru! Faceţi să răsune lauda Lui!

⁹A ki megeleveníti lelkünket, s nem engedi, hogy lábaink megtántorodjanak.

⁹El ne -a păstrat sufletul cu viaţă, şi n'a îngăduit să ni se clatine piciorul.

¹⁰Mert megpróbáltál minket, oh Isten, megtisztítottál, a mint tisztítják az ezüstöt.

¹⁰Căci Tu ne-ai încercat, Dumnezeule, ne-ai trecut prin cuptorul cu foc, ca argintul.

¹¹Hálóba vittél be minket, megszorítottad derekainkat.

¹¹Ne-ai adus în laţ, şi ne-ai pus o grea povară pe coapse.

¹²Embert ültettél fejünkre, tûzbe-vízbe jutottunk: de kihoztál bennünket bõségre.

¹²Ai lăsat pe oameni să încalece pe capetele noastre, am trecut prin foc şi prin apă: dar Tu ne-ai scos şi ne-ai dat belşug.

¹³Elmegyek házadba égõáldozatokkal, lefizetem néked fogadásaimat,

¹³De aceea, voi merge în Casa Ta cu arderi de tot, îmi voi împlini juruinţele făcute Ţie,

¹⁴A melyeket ajakim igértek és szájam mondott nyomorúságomban.

¹⁴juruinţe, cari mi-au ieşit de pe buze, pe cari mi le -a rostit gura cînd eram la strîmtoare.

¹⁵Hízlalt juhokat áldozom néked égõáldozatul, kosok jóillatú áldozatával; ökröket bakokkal együtt áldozom néked. Szela.

¹⁵Îţi voi aduce oi grase, ca ardere de tot, cu grăsimea berbecilor, voi jertfi oi împreună cu ţapi. -(Oprire).

¹⁶Jõjjetek el és halljátok meg, hadd beszélem el minden istenfélõnek: miket cselekedett az én lelkemmel!

¹⁶Veniţi de ascultaţi, toţi cei ce vă temeţi de Dumnezeu, şi voi istorisi cei a făcut El sufletului meu.

¹⁷Hozzá kiálték az én szájammal, és magasztalás volt nyelvem alatt.

¹⁷Am strigat către El cu gura mea, şi îndată lauda a fost pe limba mea.

¹⁸Ha hamisságra néztem volna szívemben, meg nem hallgatott volna az én Uram.

¹⁸Dacă aş fi cugetat lucruri nelegiuite în inima mea, nu m'ar fi ascultat Domnul.

¹⁹Ámde meghallgatott Isten, figyelmezett könyörgésem szavára.

¹⁹Dar Dumnezeu m'a ascultat, a luat aminte la glasul rugăciunii mele.

²⁰Áldott az Isten, a ki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét [nem vonta meg] tõlem.

²⁰Binecuvîntat să fie Dumnezeu, care nu mi -a lepădat rugăciunea, şi nu mi -a îndepărtat bunătatea Lui!