¹Az éneklõmesternek, a gittithre. Aszáfé.

¹(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui Asaf.) Cîntaţi cu veselie lui Dumnezeu, care este tăria noastră! Înălţaţi strigăte de bucurie Dumnezeului lui Iacov!

²Örvendezzetek Istennek, a mi erõsségünknek; ujjongjatok a Jákób Istenének!

²Cîntaţi o cîntare, sunaţi din tobă, din arfa cea plăcută şi din alăută!

³Dalt zengjetek és dobot pergessetek, gyönyörû hárfát cziterával együtt.

³Sunaţi din trîmbiţă la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!

⁴Fújjatok kürtöt új holdra, holdtöltekor, a mi ünnepünk napján;

⁴Căci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.

⁵Mert végzett dolog ez Izráelnél, a Jákób Istenének rendelése.

⁵El a rînduit sărbătoarea aceasta pentru Iosif, cînd a mers împotriva ţării Egiptului... Atunci am auzit un glas, pe care nu l-am cunoscut: -

⁶Bizonyságul tette õ a József nemzetségében, a mikor kijött Égyiptom földe ellen. Nyelvet hallék [ott,] a mit nem tudtam.

⁶,,I-am descărcat povara de pe umăr, şi mînile lui nu mai ţin coşul.

⁷Megszabadítottam a tehertõl az õ vállát, kezei megmenekültek a kosártól.

⁷Ai strigat în necaz, şi te-am izbăvit; ţi-am răspuns în locul tainic al tunetului, şi te-am încercat la apele Meriba. -

⁸A nyomorúságban segítségül hívtál és én megszabadítottalak téged; meghallgattalak téged a mennydörgésnek rejtekében; megpróbáltalak téged a versengések vizénél. Szela.

⁸Ascultă, poporul Meu, şi te voi sfătui, Israele, de M'ai asculta!

⁹Hallgass én népem, hadd tegyek bizonyságot ellened! Oh Izráel, ha te meghallgatnál engem!

⁹Niciun dumnezeu străin să nu fie în mijlocul tău, şi să nu te închini înaintea dumnezeilor străini!

¹⁰Ne legyen te nálad idegen isten, és az idegen isten elõtt meg ne hajolj!

¹⁰Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău, care te-am scos din ţara Egiptului; deschide-ţi gura larg, şi ţi -o voi umplea!``

¹¹Én, az Úr vagyok a te Istened, a ki kihoztalak téged Égyiptom földérõl: nyisd szét a te szájad és betöltöm azt.

¹¹Dar poporul Meu n'a ascultat glasul Meu, Israel nu M'a ascultat.

¹²De nem hallgatott népem az én szómra, és Izráel nem engedelmeskedett nékem.

¹²Atunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor, şi au urmat sfaturile lor.

¹³Ott hagytam azért õt szívöknek keménységében, hogy járjanak a magok tanácsa szerint.

¹³O! de M'ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!

¹⁴Oh, ha az én népem hallgatna reám, [s] Izráel az én utaimon járna!

¹⁴Într'o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor, Mi-aş întoarce mîna împotriva protivnicilor lor;

¹⁵Legott megaláznám ellenségeit, s szorongatói ellen fordítanám kezem.

¹⁵ceice urăsc pe Domnul l-ar linguşi, şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

¹⁶Az Úrnak gyûlölõi hízelegnének néki, és örökkévaló volna az õ idejök. [ (Psalms 81:17) És õ megelégítené õt java búzával, és sziklából folyó mézzel töltenélek be téged! ]

¹⁶L-aş hrăni cu cel mai bun grîu, şi l-aş sătura cu miere din stîncă.