¹Az Áron fiainak is voltak rendjeik. Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Itamár.

¹Och Arons söner hade följande avdelningar: Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

²Nádáb és Abihú még atyjuk elõtt meghaltak és fiaik nem valának, azért Eleázár és Itamár viselék a papságot.

²Men Nadab och Abihu dogo före sin fader; och de hade inga söner. Så blevo allenast Eleasar och Itamar präster.

³És elosztá õket Dávid és Sádók, ki az Eleázár fiai közül vala, és Ahimélek, ki az Itamár fiai közül vala, az õ tisztök szerint a szolgálatra.

³Och David jämte Sadok, av Eleasars söner, och Ahimelek, av Itamars söner, indelade dem och bestämde den ordning i vilken de skulle göra tjänst.

⁴Eleázár fiai között pedig több fõember találtaték, mint az Itamár fiai között, mikor eloszták õket. Az Eleázár fiai között családjaik szerint tizenhat fõember volt; az Itamár fiai közül, családjaik szerint, nyolcz.

⁴Då nu Eleasars söner befunnos hava flera huvudmän än Itamars söner, indelade man dem så, att Eleasars söner fingo sexton huvudmän för sina familjer och Itamars söner åtta huvudmän för sina familjer.

⁵Eloszták pedig õket sors által válogatás nélkül, mert a szenthelynek fejedelmei és Istennek fejedelmei valának úgy az Eleázár, mint az Itamár fiai közül valók.

⁵Man indelade dem genom lottkastning, de förra såväl som de senare, ty helgedomens furstar och Guds furstar togos både av Eleasars söner och av Itamars söner.

⁶És beírá õket Semája, a Nétanéel fia, a Lévi [nemzetségébõl] való íródeák, a király elõtt és a fejedelmek elõtt, Sádók pap elõtt; Ahimélek elõtt, ki Abjátár fia vala, és a papoknak és Lévitáknak családfõi elõtt. Egy család sorsoltatott az Eleázár és egy az Itamár [nemzetségébõl.]

⁶Och Semaja, Netanels son, sekreteraren, av Levi stam, tecknade upp dem i närvaro av konungen, furstarna och prästen Sadok och Ahimelek, Ebjatars son, och i närvaro av huvudmännen för prästernas och leviternas familjer. Lotterna drogos skiftevis för Eleasars och för Itamars familjer.

⁷Esék pedig az elsõ sors Jojáribra; a második Jedájára;

⁷Den första lotten föll ut för Jojarib, den andra för Jedaja,

⁸Hárimra a harmadik; Seórimra a negyedik;

⁸den tredje för Harim, den fjärde för Seorim,

⁹Málkijára az ötödik; Mijáminra a hatodik;

⁹den femte för Malkia, den sjätte för Mijamin,

¹⁰Hakkósra a hetedik; Abijára a nyolczadik;

¹⁰den sjunde för Hackos, den åttonde för Abia,

¹¹Jésuára a kilenczedik; Sekániára a tizedik;

¹¹den nionde för Jesua, den tionde för Sekanja,

¹²Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;

¹²den elfte för Eljasib, den tolfte för Jakim,

¹³Huppára a tizenharmadik; Jésebeábra a tizennegyedik;

¹³den trettonde för Huppa, den fjortonde för Jesebab,

¹⁴Bilgára a tizenötödik; Immérre a tizenhatodik;

¹⁴den femtonde för Bilga, den sextonde för Immer,

¹⁵Hézirre a tizenhetedik; Hápisesre a tizennyolczadik;

¹⁵den sjuttonde för Hesir, den adertonde för Happisses,

¹⁶Petáhiára a tizenkilenczedik; Jéhezkelre a huszadik;

¹⁶den nittonde för Petaja, den tjugonde för Hesekiel,

¹⁷Jákinra a huszonegyedik; Gámulra a huszonkettedik;

¹⁷den tjuguförsta för Jakin, den tjuguandra för Gamul,

¹⁸Delájára a huszonharmadik; Maáziára a huszonnegyedik.

¹⁸den tjugutredje for Delaja, den tjugufjärde för Maasja.

¹⁹Ez az õ hivatalos rendjök szolgálatukban, hogy bejárnának az Úr házába sorban, az õ atyjoknak Áronnak rendelése szerint, a mint megparancsolta volt néki az Úr, Izráel Istene.

¹⁹Detta blev den ordning i vilken de skulle göra tjänst, när de gingo in i HERRENS hus, såsom det var föreskrivet för dem genom deras fader Aron, i enlighet med vad HERREN, Israels Gud, hade bjudit honom.

²⁰A mi Lévi többi fiait illeti: az Amrám fiai közül [vala] Subáel; a Subáel fiai közül Jehdéja.

²⁰Vad angår de övriga Levi barn, så hörde till Amrams barn Subael, till Subaels barn Jedeja,

²¹A [mi illeti] Rehábiát: a Rehábia fiai közül Issija vala fõ.

²¹till Rehabja, det är till Rehabjas barn, huvudmannen Jissia,

²²Az Ishár fiai közül Selómót; és a Selómót fiai közül Jahát.

²²till jishariterna Selomot, till Selomots barn Jahat.

²³A [Hebron] fiai közül [elsõ] vala []Jérija, Amárja második, Jaháziel harmadik, Jekámhám negyedik.

²³Och benajiter voro Jeria, Amarja, den andre, Jahasiel, den tredje, och Jekameam, den fjärde.

²⁴Uzziel fiai: Mika; a Mika fiai közül Sámir.

²⁴Ussiels barn voro Mika; till Mikas barn hörde Samur.

²⁵Mika atyjafia Issija; Issija fiai közül Zekáriás.

²⁵Mikas broder var Jissia; till Jissias barn hörde Sakarja.

²⁶Mérári fiai: Mákhli és Músi; Jaázija fia, Bénó.

²⁶Meraris barn voro Maheli och Musi, Jaasia-Benos söner.

²⁷Mérárinak Jaázijától, az õ fiától való fiai: Sohám, Zakkúr és Hibri.

²⁷Meraris barn voro dessa av Jaasia-Beno, och vidare Soham, Sackur och Ibri.

²⁸Mákhlitól [vala] Eleázár, és ennek nem valának fiai.

²⁸Mahelis son var Eleasar, men denne hade inga söner.

²⁹Kistõl: a Kis fiai közül való volt Jérakhméel.

²⁹Till Kis, det är Kis' barn, hörde Jerameel.

³⁰Músi fiai: Mákhli, Eder és Jérimót. Ezek a Léviták fiai az õ családjaik szerint.

³⁰Men Musis barn voro Maheli, Eder och Jerimot. Dessa voro leviternas barn, efter deras familjer.

³¹Ezek is sorsot vetének az õ atyjokfiaival az Áron fiaival együtt Dávid király elõtt, Sádók és Ahimélek elõtt, és a papok és Léviták családfõi elõtt, a fõ a kisebbekkel egyformán.

³¹Också dessa kastade lott likasåväl som deras bröder, Arons söner, i närvaro av konung David, Sadok, Ahimelek och huvudmännen för prästernas och leviternas familjer, huvudmännen för familjerna likasåväl som deras yngsta bröder.