¹Lalu Allah berbicara, dan inilah kata-kata-Nya,

¹頒布十誡（申5:1~21）　神吩咐以下這一切話，說：

²"Akulah TUHAN Allahmu yang membawa kamu keluar dari Mesir tempat kamu diperbudak.

²“我是耶和華你的　神，曾經把你從埃及地，從為奴之家領出來。

³Jangan menyembah ilah-ilah lain. Sembahlah Aku saja.

³“除我以外，你不可有別的神。

⁴Jangan membuat bagi dirimu patung yang menyerupai apa pun yang ada di langit, di bumi atau di dalam air di bawah bumi.

⁴“不可為自己做偶像，也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。

⁵Jangan menyembah patung semacam itu, karena Akulah TUHAN Allahmu, dan Aku tak mau disamakan dengan apa pun. Orang-orang yang membenci Aku, Kuhukum sampai kepada keturunan yang ketiga dan keempat.

⁵不可跪拜它們，也不可事奉它們，因為我耶和華你們的　神是忌邪的　神；恨惡我的，我必追討他們的罪，從父親到兒子，直到三四代。

⁶Tetapi Aku menunjukkan kasih-Ku kepada beribu-ribu keturunan orang-orang yang mencintai Aku dan taat kepada perintah-Ku.

⁶愛我和遵守我誡命的，我必向他們施慈愛，直到千代。

⁷Jangan menyebut nama-Ku dengan sembarangan, sebab Aku, TUHAN Allahmu, menghukum siapa saja yang menyalahgunakan nama-Ku.

⁷“不可妄稱耶和華你　神的名，因為妄稱耶和華的名的，耶和華必不以他為無罪。

⁸Rayakanlah hari Sabat dan hormatilah hari itu sebagai hari yang suci.

⁸“要記念安息日，守為聖日。

⁹Kamu Kuberi enam hari untuk bekerja,

⁹六日要勞碌，作你一切工作。

¹⁰tetapi hari yang ketujuh adalah hari istirahat yang khusus untuk Aku. Pada hari itu tak seorang pun boleh bekerja, baik kamu, maupun anak-anakmu, hamba-hambamu, ternakmu atau orang asing yang tinggal di negerimu.

¹⁰但第七日是耶和華你的　神的安息日；這一日，你和你的兒女，你的僕婢和牲畜，以及住在你城裡的寄居者，不可作任何的工。

¹¹Dalam waktu enam hari, Aku, TUHAN, membuat bumi, langit, lautan, dan segala yang ada di dalamnya, tetapi pada hari yang ketujuh Aku beristirahat. Itulah sebabnya Aku, TUHAN, memberkati hari Sabat dan mengkhususkannya bagi diri-Ku.

¹¹因為耶和華在六日之內造天、地、海和其中的萬物，第七日就歇息了；所以耶和華賜福安息日，定為聖日。

¹²Hormatilah ayah dan ibumu, supaya kamu sejahtera dan panjang umur di negeri yang akan Kuberikan kepadamu.

¹²“要孝敬父母，使你在耶和華你的　神賜給你的地上得享長壽。

¹³Jangan membunuh.

¹³“不可殺人。

¹⁴Jangan berzinah.

¹⁴“不可姦淫。

¹⁵Jangan mencuri.

¹⁵“不可偷盜。

¹⁶Jangan memberi kesaksian palsu tentang orang lain.

¹⁶“不可作假證供陷害你的鄰舍。

¹⁷Jangan menginginkan kepunyaan orang lain: rumahnya, istrinya, hamba-hambanya, ternaknya, keledainya, atau apa pun yang dimilikinya."

¹⁷“不可貪愛你鄰舍的房屋；不可貪愛你鄰舍的妻子、僕婢、牛驢和他的任何東西。”

¹⁸Ketika orang-orang mendengar guruh dan bunyi trompet, serta melihat kilat dan gunung yang berasap, mereka gemetar ketakutan dan berdiri jauh-jauh.

¹⁸全體人民都看見打雷、閃電、角聲和冒著煙的山；人民看見了，就顫抖，遠遠地站著。

¹⁹Kata mereka kepada Musa, "Engkau saja berbicara kepada kami, kami akan mendengarkan; tetapi janganlah Allah berbicara kepada kami, nanti kami mati."

¹⁹他們對摩西說：“求你和我們說話吧，我們必定聽你的話，不可讓　神和我們說話，恐怕我們死亡。”

²⁰Jawab Musa, "Jangan takut. Allah datang hanya untuk mencobai kamu supaya kamu tetap mentaati-Nya, dan tidak berdosa."

²⁰摩西回答人民：“不要懼怕，因為　神降臨是要試驗你們，叫你們常常敬畏他，不至犯罪。”

²¹Tetapi orang-orang itu tetap berdiri jauh-jauh, dan hanya Musa mendekati awan gelap di tempat Allah hadir.

²¹於是，人民遠遠地站著，摩西卻走近　神所在的幽暗之中。

²²TUHAN memerintahkan Musa untuk mengatakan kepada bangsa Israel, "Kamu telah melihat bagaimana Aku, TUHAN, berbicara kepadamu dari langit.

²²築壇的條例耶和華對摩西說：“你要對以色列人這樣說：‘你們親自看見我從天上和你們說話了。

²³Jangan membuat bagi dirimu patung-patung perak atau emas untuk kamu puja selain Aku.

²³你們不可做銀的神像和金的神像和我相比，你們決不可為自己做這些神像。

²⁴Buatlah untuk-Ku sebuah mezbah dari tanah, lalu persembahkanlah di situ domba dan sapimu untuk kurban bakaran dan kurban perdamaian. Di setiap tempat yang Kutentukan bagimu sebagai tempat untuk beribadat kepada-Ku, Aku akan datang dan memberkati kamu.

²⁴你要為我築一座土壇，把你的燔祭、平安祭和牛羊獻在壇上；在我使人記念我名的地方，我都必到你那裡去賜福你。

²⁵Kalau kamu membuat bagi-Ku sebuah mezbah dari batu, jangan membuatnya dari batu pahatan, sebab jika kamu memakai pahat untuk membelah batu, mezbah itu tidak boleh lagi dipakai untuk-Ku.

²⁵你若是為我築一座石壇，不可用鑿過的石頭來建築，因為你在石頭上一動用工具，就把壇污穢了。

²⁶Jangan membangun mezbah yang tinggi sehingga harus dinaiki dengan tangga, supaya jangan terlihat bagian badanmu yang tidak pantas dilihat."

²⁶你上我的壇，不可用梯級，免得在壇上露出你的下體來。’”