1Bezaleel dan Aholiab membuat pakaian ibadat dari wol biru, ungu dan merah untuk para imam pada waktu mereka bertugas di Ruang Suci. Pakaian imam untuk Harun dibuat seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
1大祭司之聖衣（出28:1~5）他們用藍色紫色朱紅色線做彩衣，在聖所供職時穿著；又照著耶和華吩咐摩西的，為亞倫做聖衣。
2Efod dibuat dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dan benang emas.
2以弗得（出28:6~14）又用金線、藍色紫色朱紅色線和撚的細麻做以弗得。
3Mereka menempa lempeng-lempeng emas yang kemudian dipotong-potong menjadi benang tipis, lalu ditenun dengan kain linen halus dan wol biru, ungu dan merah.
3他們把金子錘成薄片，剪成細線，用巧工織在藍色紫色朱紅色線和細麻之中。
4Sesudah itu dibuat dua tali bahu pengikat efod yang dijahitkan pada sisinya.
4又為以弗得做相連的肩帶，把以弗得的兩端連接起來。
5Ikat pinggang tenunan halus dibuat dari bahan yang sama dan dijahitkan pada efod itu sehingga menjadi satu bagian seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
5上面的帶子，做法好像以弗得一樣，與以弗得連在一起，都用金線、藍色紫色朱紅色線和撚的細麻做的，是照著耶和華吩咐摩西的。
6Mereka mengasah batu delima lalu memasangnya dalam bingkai emas. Dengan penuh keahlian mereka mengukir nama-nama kedua belas anak Yakub pada batu-batu itu.
6他們預備了兩塊紅瑪瑙寶石，鑲嵌在金槽裡，又用刻圖章的方法刻上以色列眾子的名字，
7Kemudian batu-batu itu dipasang pada tali bahu efod sebagai tanda peringatan akan kedua belas suku Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
7把這兩塊寶石放在以弗得的兩條肩帶上，作以色列人的記念石，是照著耶和華吩咐摩西的。
8Bezaleel dan Aholiab membuat tutup dada dari bahan yang sama dengan efod, dan sulamannya pun sama.
8胸牌（出28:15~30）他又用巧設的圖案手工做胸牌，像做以弗得一樣，用金線、藍色紫色朱紅色線和撚的細麻做的。
9Bentuknya persegi yang dilipat dua, lebarnya dan panjangnya masing-masing 22 sentimeter.
9胸牌是正方形的；他們把胸牌做成雙層，長二十二公分，寬二十二公分，是雙層的。
10Pada tutup dada itu mereka pasang empat baris batu permata. Di baris pertama batu delima, topas dan baiduri sepah.
10又把四行寶石鑲在上面，一行是紅寶石、黃玉、翡翠，這是第一行。
11Di baris kedua zamrud, batu nilam dan intan.
11第二行是紫寶石、藍寶石、金鋼石。
12Di baris ketiga batu lazuardi, akik dan batu kecubung.
12第三行是黃瑪瑙、白瑪瑙、紫晶。
13Di baris keempat batu pirus, yakut, dan ratna cempaka. Kedua belas permata itu diikat dengan emas.
13第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉；這些寶石都是鑲在金槽裡。
14Pada setiap permata diukir nama salah satu dari kedua belas anak Yakub sebagai tanda peringatan akan suku-suku Israel.
14這些寶石代表以色列眾子的名字，共有十二塊；用刻圖章的方法，每塊刻上一個名字，十二塊代表十二個支派。
15Lalu dibuat dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali.
15又在胸牌上用純金做鍊子，像擰繩子一般做成。
16Dibuat juga dua gelang emas yang dipasang di kedua ujung atas tutup dada itu.
16又做兩個金槽和兩個金環，把兩個金環安放在胸牌的兩端，
17Lalu kedua rantai emas itu dimasukkan ke dalam gelang-gelang itu,
17把那兩條金繩穿在胸牌兩端的環子裡；
18dan kedua ujung lainnya diikat pada kedua bingkai, sehingga tutup dada itu dapat dihubungkan dengan bagian depan tali bahu dari efod.
18又把金繩的另兩端接在兩槽上，再把它們連在以弗得前面的肩帶上。
19Lalu dibuat dua gelang emas lagi yang dipasang pada tutup dada itu, di ujung bawah bagian dalamnya yang kena efod.
19他又做兩個金環，安放在胸牌的兩端，在胸牌的兩邊，就是在以弗得裡面的邊上。
20Sesudah itu dibuat dua gelang emas yang dipasang di bagian depan kedua tali bahu efod, dekat sambungan jahitannya agak ke bawah, di atas ikat pinggang dari tenunan halus.
20他又做兩個金環，安放在以弗得前面兩條肩帶的下邊，靠近相連的地方，在以巧工做成的以弗得的肩帶上面。
21Sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa, gelang tutup dada dihubungkan dengan tali biru pada gelang efod, sehingga tutup dada itu tetap ada di atas ikat pinggang dan tidak terlepas.
21他們用藍色細帶子把胸牌繫住，就是把胸牌的環子和以弗得的環子繫在一起，使胸牌可以貼在以巧工織成的以弗得的帶子上，免得胸牌從以弗得上脫落，這是照著耶和華吩咐摩西的。
22Jubah yang dipakai di atas efod, seluruhnya dibuat dari wol biru.
22外袍（出28:31~35）又做以弗得的外袍，是織成的，全件是藍色的。
23Lubang lehernya diperkuat dengan pita tenunan supaya tidak mudah koyak.
23在外袍的中間有一領口，如同戰袍的領口，領口的周圍有領邊，免得領口破裂。
24Di sekeliling pinggir bawahnya dibuat hiasan buah delima dari kain linen halus dan wol biru, ungu dan merah, di selang-seling dengan kelintingan dari emas, sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa.
24又在外袍的底邊上，用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻做石榴。
25(39:24)
25他又用純金做鈴鐺，把金鈴安放在石榴中間，就是安放在外袍周圍底邊上的石榴中間：
26(39:24)
26一個金鈴，一個石榴，一個金鈴，一個石榴，在外袍周圍的底邊上，在供職時穿用；都是照著耶和華吩咐摩西的。
27Mereka membuat kemeja untuk Harun dan anak-anaknya,
27內袍（出28:39~43）他又用織成的細麻布替亞倫和他的兒子做內袍，
28juga serban, destar dan celana pendek dari linen,
28並且用細麻做禮冠，用細麻做頭巾，用撚的細麻做細麻布褲子，
29dan ikat pinggang dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dihias dengan sulaman, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
29以及用撚的細麻和藍色紫色朱紅色線，用刺繡的手工做腰帶；都是照著耶和華吩咐摩西的。
30Juga dibuat hiasan dari emas murni, tanda bahwa mereka sudah dikhususkan untuk TUHAN. Pada hiasan itu terukir kata-kata "Dikhususkan untuk TUHAN".
30冠牌（出28:36~38）他們用純金做聖冠上的牌子，又用刻圖章的方法，在上面刻著“歸耶和華為聖”的字樣。
31Hiasan itu dipasang pada serban bagian depannya, sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa.
31又用一條藍色細帶子把牌子繫住，繫在禮冠的上面，都是照著耶和華吩咐摩西的。
32Akhirnya selesailah semua pekerjaan membuat Kemah TUHAN. Orang Israel telah melakukan segalanya seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
32工作完成（出35:20~29）於是，帳幕，就是會幕的一切工程都完成了；凡是耶和華吩咐摩西的，以色列人都照著作了；這樣，他們就作完了會幕的一切工程。
33Mereka membawa kepada Musa Kemah dengan segala perlengkapannya, kait-kaitnya, kayu-kayu lintang, tiang-tiang dan alasnya,
33他們把帳幕、會幕和會幕的一切器具都帶到摩西那裡，就是鉤子、木板、橫閂、柱子、柱座、
34tutup dari kulit kambing jantan yang diwarnai merah, tutup dari kulit halus, kain penudung.
34染紅公山羊皮的蓋、海狗皮的蓋和遮蓋至聖所的幔子、
35Peti Perjanjian yang berisi kedua batu dengan kayu pengusung dan tutupnya,
35法櫃、櫃槓和施恩座，
36meja dengan semua perlengkapannya dan roti sajian,
36桌子、桌子上的一切器具和陳設餅，
37kaki lampu dari emas murni, lampu-lampunya dengan segala perlengkapannya, minyak untuk lampu,
37純金的燈臺與燈盞，就是擺列在燈臺上的燈盞和燈臺上的一切器具，以及點燈用的油；
38mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu Kemah,
38金壇、膏油、芬芳的香和會幕的門簾；
39mezbah perunggu dengan anyaman kawat dari perunggu, kayu pengusung dan segala perlengkapannya; bak tempat membasuh dengan alasnya,
39銅壇、壇上的銅網、壇槓、壇上的一切器具、洗濯盆和盆座；
40layar-layar untuk pelataran dan tiang-tiang serta alasnya, tirai pintu gerbang pelataran serta tali-temalinya, patok-patok Kemah; semua perabot yang dipakai di dalam Kemah,
40院子的幔幕、柱子、柱座、院子的門簾、繩子、釘子和帳幕，以及會幕一切使用的器具；
41dan pakaian ibadat untuk para imam pada waktu mereka bertugas di Ruang Suci dan pakaian khusus untuk Harun dan anak-anaknya.
41在聖所供職用的彩衣、祭司亞倫的聖衣和他兒子供祭司職的衣服。
42Orang Israel telah melakukan semua pekerjaan itu seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
42這一切工作，耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就怎樣作。
43Musa memeriksa segalanya dan melihat bahwa mereka telah membuatnya tepat seperti yang diperintahkan TUHAN. Lalu Musa memberkati mereka.
43摩西查看了一切工作，見他們所作的，完全是耶和華吩咐的，就給他們祝福。